JOBSITE STORAGE SOLUTIONS ALWAYS ON THE JOB™ THERMOSTEEL HEATED SHELF INSTRUCTION MANUAL FOR MODELS 79-H, 79-DH, 89-H, 89-DH AND 501-H This unit has a factory installed heater located under the shelf. It is intended to be used outdoors, at an OUTDOOR temperature range between 0 and +40 degrees Fahrenheit. Werner Co. 724-588-2000 93 Werner Rd.
Incorrect use of this product can lead to serious injury or even death. Read and follow all warnings and instructions before operating or using this product. Using this product above its intended operating temperature of +40 degrees F, can cause overheating of the heater unit and/or damage tools & materials stored above the heater.
Mounting Instructions for Model 501-H Thermosteel Accessory Kit for up-fitting existing model 79 and 89 piano boxes • Tools Needed: 7/16” Socket Wrench 7/16” Wrench • Kit Contents: (1) Thermosteel Under-Shelf Heater Assembly (6) ¼-20 x 5/8” Hex Head Bolt (6) ¼-20 Nylon Lock Nut • Installation: • If available, locate (2) rectangular slots on bottom shelf (models with date code after 01/2016) To determine date of mfg.
SOLUCIONES DE ALMACENAJE EN SITIOS DE OBRAS SIEMPRE EN EL TRABAJO™ MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL ESTANTE CALENTADO THERMOSTEEL PARA LOS MODELOS 79-H, 79-DH, 89-H, 89-DH y 501-H Esta unidad tiene un calentador instalado en fábrica ubicado debajo del estante. Está diseñado para utilizarse en exteriores, en un rango de temperatura EXTERIOR desde -18 °C hasta 4 °C (0 °F hasta 40 °F). PELIGRO • No coloque combustibles, materiales inflamables, explosivos o materiales peligrosos dentro de estos productos.
ADVERTENCIA El uso incorrecto de este producto puede causar lesiones graves o incluso la muerte. Antes de operar o utilizar este producto, lea y siga todas las advertencias e instrucciones este producto. Utilizar este producto por encima de su temperatura de operación prevista de 4 °C (40 °F), puede causar sobrecalentamiento de la unidad del calentador y/o daño de las herramientas y materiales almacenados sobre el calentador.
Instrucciones de montaje para el kit de accesorios de termostato modelo 501-H para instalar las cajas de piano modelo 79 y 89 existentes • Herramientas necesarias: Llave de tubo de 7/16 “ Llave de 7/16 “ • Contenido del kit: (1) Ensamblaje de calentador de termostato debajo de la plataforma (6) Tornillo de cabeza hexagonal de ¼-20 x 5/8 “ (6) Tuerca de seguridad de nylon ¼-20 • Instalación: • Si está disponible, ubique (2) ranuras rectangulares en el estante inferior (modelos con código de fecha después d
SOLUTIONS DE RANGEMENT SUR LIEU DE TRAVAIL ALWAYS ON THE JOB™ MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR ÉTAGÈRES CHAUFFÉES THERMOSTEEL POUR MODÈLES 79-H, 79-DH, 89-H, 89-DH ET 501-H Ce produit comporte un chauffage installé en usine sous l’étagère. Il est prévu pour être utilisé à l’extérieur, avec une température ambiante allant de 0 à 40 degrés Fahrenheit (-17,8 à 4,4 °C). DANGER • Ne mettez pas de carburants, ni de matières inflammables, explosives ou dangereuses dans ces produits.
AVERTISSEMENT Une utilisation incorrecte de ce produit peut entraîner des blessures graves voire mortelles. Lisez et assimilez toutes ces mises en garde et instructions avant la mise en œuvre et l’utilisation de ce produit. Une utilisation de ce produit au-delà de la température ambiante de fonctionnement de 40°F peut causer une surchauffe de l’élément chauffant, et/ou endommager les outils et matériaux entreposés sur l’étagère.
Instructions de montage du kit d’accessoire Thermosteel Modèle 501-H pour mettre à niveau des coffres de rangement existants de modèle 79 et 89 • Outils nécessaires Clé à douille de 7/16” Clé à fourche de 7⁄16” • Contenu du kit : (1) Ensemble Thermosteel de chauffage sous étagère (6) Boulons tête hexagonale 1/4-20 x 5/8” (6) Écrous de blocage 1/4”-20 avec nylon • Installation: • S’il y a lieu, repérez (2) fentes rectangulaires sur l’étagère du bas (modèles avec code de date ultérieur à 01/2016).
