Bedienungsanleitung Designer Klima Splitgerät 24.000 BTU MODEL: 5089 Service- und Info Hotline: 0900 1 850 280 (0,49 €/Min. aus dem Festnetz der deutschen Telekom Mobilfunk eventuell abweichend) www.klimafirstklaas.de Bringen Sie im Reklamationsfall das Klimagerät bitte NICHT in Ihre Verkaufsstelle zurück, durch unsachgemäße Demontage entstehen Schäden am Gerät bzw. an den Verbindungsleitungen, bzw. Kältemittelverlust für die keine Ansprüche geltend gemacht werden können.
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Klimagerät der Marke „Klima1stKlaas“ entschieden haben. Es handelt sich um ein sehr hochwertiges Gerät, welches unter Berücksichtigung bestmöglicher Qualität gefertigt wurde. Klimaanlagen sind hochtechnische Geräte, in denen drei verschiedene Materien zum Einsatz kommen: Strom, Wasser, und Kältemittel (gasförmig).
Um einen reibungslosen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten, lesen Sie bitte vor der Erstinbetriebnahme dieses Handbuch sorgfältig durch. Das Handbuch wurde für verschiedene Modelle gleichen Typs erstellt. Aus diesem Grund kann das Aussehen des von Ihnen gekauften Gerätes möglicherweise von dem im Handbuch beschriebenen abweichen. Dies hat allerdings keinerlei Auswirkungen auf die Funktionsfähigkeit.
GEWÄHRLEISTUNG: Für das von uns vertriebene Klimagerät Model 5089 gilt die gesetzliche Gewährleistungszeit von 24 Monaten ab Nachweis des Kaufdatums. Bewahren Sie daher Ihren Kassenzettel sorgfältig auf, da dieser als Nachweis benötigt wird. Reklamationen sind unmittelbar nach Feststellung zu melden.
Sicherheitshinweise Wichtig: Die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften reduziert das Risiko von Feuer, elektrischen Stromschlägen, Verletzungen oder Tod durch fehlerhafte Nutzung. Lesen Sie die Sicherheitshinweise daher sorgfältig durch, um Bedienfehler auszuschließen. 1. Verwenden Sie das Gerät nur zu seiner Bestimmung. 2. Nutzen Sie zum Betrieb eine geerdete Steckdose. Wenn Ihre Wandsteckdose nicht geerdet ist, lassen Sie die Steckdose von einem Fachbetrieb überprüfen. 3.
Inhaltsverzeichnis 1. SICHERHEITSHINWEISE 2. SICHERHEITSFUNKTIONEN 3. BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN 4. BETRIEBSAUSWAHL & BEDIENHINWEISE 5. REINIGUNG 6. FEHLERBEHEBUNG 7. INSTALLATION 8.
Bedienungsanleitung 1. Sicherheitshinweise Symbol Erklärung Warnung: Hinweis auf eventuell vorliegende Fehlfunktionen, die zu ernsten Beschädigungen führen können. Vorsicht: Hinweis auf eventuell vorliegende Fehlfunktionen, die zu ernsten Beschädigungen führen können. Installationshinweise Installieren Sie das Klimagerät niemals selbst. Bei korrekter Installation werden Sie lange Freude an Ihrem Klimagerät haben.
Bedienungsanleitung WARNUNG Bitte beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise. Diese Hinweise schützen Sie vor Verletzungen die im schlimmsten Fall zum Tode führen können. Warnhinweise signalisieren Gefahr und alarmieren Sie zur Vorsicht. Elektrische Sicherheit: Erdung: Die Raumklimaanlage muss geerdet werden. Die Erdung vermindert das Risiko eines Stromschlages, der Erdungsdraht führt den elektrischen Strom weiter wo er ungefährlich abgeerdet werden kann.
Bedienungsanleitung Wichtige Bedienungshinweise 1. Vorgeschriebene Netzleistung: 220~240(±10%)V, 50Hz/60Hz 2. Das Innengerät wird ohne Netzstecker geliefert. Ein Elektriker muss hinzugezogen werden. 3. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel und keine Adapter. 4. Stecken Sie keine Finger oder Gegenstände in die Ventilatoren des Innen- oder des Außengerätes. Dies kann zu schweren Unfällen bzw. Verletzungen führen. 5. Befestigen, hängen oder stellen Sie keine Gegenstände auf Ihr Klimagerät.
Bedienungsanleitung Energie Einsparhinweise Achten Sie darauf, dass die Innen- bzw. Ausseneinheit nicht durch Möbel oder Gardinen im Haus bzw. durch Sträucher und Gebüsche außerhalb blockiert wird. Reduzieren Halten Sie die Fenster und Rollläden geschlossen. Während des Kochens benutzen Sie eine Abzugshaube in der Küche Sie Wärmequellen im Raum (z.B. Licht, PC, Sonneneinstrahlung..) um die übermäßige Hitze nach außen zu leiten.
Bedienungsanleitung 2.SICHERHEITSFUNKTIONEN Verzögertes Starten Nach dem Ausschalten startet der Kompressor erneut erst nach 3 Minuten (5 Minuten bei Heizfunktion). Schutzfunktion! Entfrosten Ist die Aussentemperatur sehr niedrig und die Luftfeuchtigkeit sehr hoch kann sich Reif auf die Wärmeaustauscher legen. In diesem Fall aktiviert sich automatisch die Entfrostungsfunktion. Dieser Vorgang dauert in der Regel zwischen 3 – 10 Minuten. Die Ventilatoren von Innen- und Ausseneinheit werden gestoppt.
Bedienungsanleitung 3.BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN Darstellung des Geräts Lufteinlass oben Inneneinheit Display und Empfänger Luftauslass Netzstecker Notfallknopf (nicht im Lieferumfang enthalten) unter der Blende Lufteinlass hinten Rohre und Leitungen Außengerät Luftauslass (vorne) Kondenswasser Ablassleitung Anmerkung: Ihre Klimaanlage besteht aus einer Inneneinheit, einem Außengerät, Verbindungsleitungen und einer Fernbedienung.
Bedienungsanleitung Inneneinheit Display und Empfänger Drei-in-Einem Multifunktionsfilter (unter der Frontblende) Notschalter Luftfilter drücken Sie diesen Knopf und Links und rechts die Anlage funktioniert im Smart-Modus, nochmals drücken und die Anlage Horizontale Lamellen schaltet aus Vertikale Lamellen Wandhalterung Luftfühler Bemerkungen: 1. Öffnen Sie bitte die Fronttafel nicht, wenn das Gerät eingeschaltet ist. 2.
Bedienungsanleitung Geräte Display „EMPFÄNGER“: Der Empfänger empfängt das Signal der Fernbedienung . “PAUSE“ANZEIGE: Wenn das Gerät auf Entfrosten steht oder in den ersten Minuten der Heizfunktion leuchtet die Pause Lampe (rot). Nach einem Stromausfall schaltet das Gerät ebenfalls erst in die Pause Funktion. „LAUF“ANZEIGE: Wenn das Gerät auf den Betriebsarten Automatik, Heizen, Kühlen, Ventilation oder Lufterfrischen steht, erscheint das Symbol.
Bedienungsanleitung Fernbedienung EIN/AUS Taste Betätigen Sie diesen Knopf, um die Klimaanlage ein- oder auszuschalten. Sensor Alle 3 Minuten sendet der Sensor die Raumtemperatur zur Klimaanlage. Sensor in Richtung Innengerät positionieren. Display Zeigt den eingeschalteten Modus an. ON OFF Belüftungsknopf Temperatur Taste Drücken Sie “ ” um die Temp. zu verringern. Drücken Sie “ ” ,um die Temp. zu erhöhen. Automatik Taste Um die Automatikfunktion zu aktivieren.
Bedienungsanleitung Bemerkung: 1. Wenn die Fernbedienung falsche Codes anzeigt oder unnormal arbeitet, drücken Sie bitte die “Reset” Taste. 2. Die Temperaturanzeige geht von 16C° bis 32C° dies h eisst aber nicht das die eingestellte Raumtemperatur von z.B. 16C° erreicht wird, dass ko mmt auf die Umgebung etc an. 3. Um die Zimmertemperatur zu erfassen, muss die Fernbedienung in einem Bereich gelegt werden, wo das Signal der Fernbedienung empfangen werden kann.
Bedienungsanleitung Die Fernbedienung funktioniert mit 2 AAA Alkaline Batterien. Unter normalen Gebrauch funktioneren die Batterien ca. 6 Monate. Bitte benutzen Sie nur 2 Batterien ähnlicher Art. Nachdem Sie die Batterien gewechselt haben, benutzen Sie bitte einen spitzen Gegenstand (z.B. einen Kugelschreiber) um die "Resett"-Taste zu betätigen. Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 8m.
Bedienungsanleitung 4.BETRIEBSAUSWAHL & BEDIENHINWEISE Automatik Drücken Sie “SMART” auf der Fernbedienung, wird die Klimaanlage eingeschaltet und nach den unterschiedlichen Parametern bedient, die automatisch eingestellt sind. Automatikbetrieb ON OFF Drücken Sie den Knopf “SMART”, wird die Klimaanlage automatisch arbeiten. Automatikbetrieb abbrechen TEMP Drücken Sie den Knopf MODE,um die SMART Bedienung abzubrechen.
Bedienungsanleitung Notbedienung Wenn die Fernbedienung defekt ist oder die Batterien leer sind, können Sie die Notfall-Taste drücken, um die Klimaanlage ein- bzw. auszuschalten. (Inneneinheit rechts) Bedienungsanweisung: Wenn die Klimaanlage auf “AUS” steht und Sie drücken die Notfalltaste, wird die Klimaanlage eingeschaltet und läuft auf Auto-Betrieb. Wenn die Klimaanlage auf “EIN” steht und Sie drücken die Notfall-Taste wird die Klimaanlage ausgeschaltet.
Bedienungsanleitung Bemerkungen: 1. Wenn der Entfeuchtungsmodus eingestellt ist, wird die Ventilatorgeschwindigkeit automatisch reguliert um eine Reduzierung der Luftfeuchtigkeit zu erreichen. Die Kühltemperatur wird aus dem Durchschnitt der Innentemperatur mit der eingestellten Temperatur ermittelt. 2. Wenn „heizen“ eingestellt ist , können Sie die Taste AUH drücken, wenn die Raumtemperatur zu niedrig ist.
Bedienungsanleitung Einstellung der Luftstromrichtung Ziehen Sie die oberen und unteren Luftschlitze nicht eigenhändig während des Betriebes. Wenn Sie manuell die linken und rechten Luftschlitze ändern möchten, kommen Sie nicht mit den Fingern in das Innengerät, dies kann zu Verletzungen führen. Horizontale Richtung/Links-Rechtsstromrichtung Für einen horizontalen Schwung vom Luftfluß, stellen Sie die Lamellen manuell links oder rechts (Abbild: 4.7.1).
Bedienungsanleitung Anmerkung: 1. Wenn die Klimaanlage ausgeschaltet wird, schliessen sich die Luftschlitze nach ca. 4 Minuten automatisch. 2. Ziehen Sie bitte nicht eigenhändig an den oberen oder unteren Luftschlitzen 3. Wenn die Anlage plötzlich keinen Strom mehr hat, können sich die Luftschlitze nicht automatisch schliessen. 4. Vermeiden Sie es Ihren Körper über längere Zeit dem Luftstrom auszusetzen. 5. Setzen Sie Pflanzen und Tiere nicht dauerhaft dem Luftstrom aus. 6.
Bedienungsanleitung 5. REINIGUNG Schalten Sie bitte vor Reinigung, die Klimaanlage mit der Fernbedienung aus und unterbrechen Sie die Stromzufuhr. Stellen Sie sich nicht auf unstabile Gegenstände, wenn Sie die Klimaanlage reinigen oder warten. Berühren Sie bitte den Metallteil des Gerätes nicht, wenn Sie die Fronttafel entfernen, sonst kann es zu Verletzungen kommen. Vorsicht: 1. Reinigen Sie bitte das Gerät nicht mit Wasser, ansonsten kann es zu elektrischen Schlägen führen. 2.
Bedienungsanleitung Reinigung des Luftfilters Der Luftfilter sollte mindestens alle 2 Wochen bei ständigem Gebrauch gesäubert werden. Lassen Sie die Klimaanlage NIE ohne den Luftfilter laufen. Dies kann das Gerät beschädigen. Zum Reinigen des Luftfilters gehen Sie bitte wie folgt vor: Starten Sie Ihre Klimaanlage und warten Sie bis die Frontblende ihren obersten Punkt erreicht hat (fährt automatisch nach oben).
Bedienungsanleitung Nun können Sie den rechten und den linken Luftfilter sehen und zum Reinigen herausnehmen. Bei einigen Modellen sind die Filter zusätzlich mit einer Schraube fixiert. In diesem Fall lösen Sie bitte noch die Verschraubung. Reinigen Sie bitte den Luftfilter mit einem Staubsauger oder Wasser. Wenn der Luftfilter sehr schmutzig ist, reinigen Sie ihn mit warmem Wasser oder mildem Reinigungsmittel. Lassen Sie ihn bitte an einem schattigen Platz trocknen.
Bedienungsanleitung Empfehlungen zum Energiesparen Richtige Temperatureinstellung Direktes Sonnenlicht vermeiden Ist der Raum dauerhaft zu kalt, kann es zu Gesundheitsschäden kommen. Bei einer Temperaturdifferenz zwischen Innenund Außentemperatur bis 5°C spart eine Temperaturerhöhung des Gerätes um 1°C bis zu 10% Strom. Ist der Raum abgekühlt, vermeiden Sie Wärmequellen vermeiden Türen und Fenster schließen Wärmequellen wie z.B.
Bedienungsanleitung 6.FEHLERBEHEBUNG Sollte Ihr Klimagerät nicht einwandfrei funktionieren, überprüfen Sie erst folgende Punkte. Sollten dann immer noch Fehler auftreten, kontaktieren Sie bitte die Service- und Info Hotline. Fehler Mögliche Gründe 1. Prüfen, ob der Strom eingeschaltet ist. 2. Prüfen, ob die Anlage im „Zeitglied“ ist (Zeitraum von 5 Minuten beim Umschalten von Kühl- auf Heizfunktion oder umgekehrt). Klimaanlage 3. Prüfen, ob die Sicherung defekt ist. arbeitet nicht 4.
Bedienungsanleitung NORMALE EIGENSCHAFTEN Beim Heizen oder kühlen kann ein leichtes plastische Geräusch aufgrund der Temperaturunterschiede entstehen Ist die Luftfeuchtigkeit im Raum zu hoch kann sich Kondenswasser am Innengerät bilden.
Bedienungsanleitung 7. INSTALLATION WICHTIG! Die Klimaanlage muß von einem Kälte- und Klimafachbetrieb installiert bzw. angeschloßen werden, da ansonsten keine Gewährleistung übernommen werden kann. Gerne hilft Ihnen unsere Service Hotline einen Fachbetrieb in Ihrer Nähe zu finden. Der Nachweis über einen fachgerechten Einbau ist ZWINGEND erforderlich. (siehe „Nachweis für Montage-Inbetriebnahme“ am Ende dieser Bedienungsanleitung) Die vorgeschriebene Voltzahl liegt zwischen 198~242V.
Bedienungsanleitung Position der Außeneinheit Mindestens Mindestens Mindestens 15cm Mind esten s Blockierung Außengerät Luftauslass Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. Nicht an direkte Wärmequellen, Dampfquellen hängen, fernhalten von feuergefährlichen Gasen, Rauch und Staub. Wählen Sie einen Platz wo das Gerät von Regen und Schnee geschützt ist Um das Gerät muss ausreichend Platz sein, damit die Luft zirkulieren kann.
Bedienungsanleitung Verbindungsleitungen Stellen Sie sicher dass der waagerecht ausgerichtete Höhenunterschied zwischen der Innen- und der Außeneinheit und die Länge des Schlauches den Anforderungen aus der Tabelle 1 entsprechen. Wenn der Abstand und somit die Leitungen länger werden, muss das Kühlmittel nach der Tabelle 1 ergänzt werden. Die Anlage nur mit Kältemittel R 410 A nachfüllen.Kältemittel R 410 A ist ein Gas und darf nicht in die Umwelt gelangen.
Bedienungsanleitung Befestigung der Installationstafel • • Wählen Sie eine Wandstelle, an der keine Rohren bzw. Leitungen verlaufen.
Bedienungsanleitung !!! Was tun bei Kondensataustritt am Innengerät ? 1. Kontrollieren Sie ob der Kondensatschlauch mit physikalischem Gefälle nach Aussen verlegt wurde. 2. Innengerät muss Gerade im Blei hängen (nach links/rechts und vorne/hinten) 3. Beim Verlegen des Kondensatschlauchs kann sich ein Bogen nach oben im Wanddurchbruch gebildet haben 4.
Bedienungsanleitung Verbindung der Leitungen bei Linksanschluss Entfernen Sie den Wasserablassschlauch aus der rechten Seite und montieren Sie den Entwässerungsstopfen. Entfernen Sie den Entwässerungsstopfen aus der linken Seite. Montieren Sie den Wasserablassschlauch in die Entwässerungsöffnung. Befestigen Sie die Rohre mit den Halterklammern in dem Schlitz des Innengeräts. Ansonsten sind die Montageschritte gleich der Anweisungen in “Verbindung eines rechten Anschlusses”.
Bedienungsanleitung Rohrverbindung WICHTIG! Die Klimaanlage muß von einem Kälte- und Klimafachbetrieb installiert bzw. angeschloßen werden, da ansonsten keine Gewährleistung übernommen werden kann. Gerne hilft Ihnen unsere Hotline einen Fachbetrieb in Ihrer Nähe zu finden. Es wird empfohlen, dass man einen Drehmomentschlüssel verwendet, um das Rohr zu verbinden. Wenn man andere Schraubenschlüssel verwendet, kann wegen der unrichtigen Kraft das Gewinde beschädigt werden.
Bedienungsanleitung Kabelverbindung 1.Innengerät WICHTIG! Die Klimaanlage muß von einem Kälte- und Klimafachbetrieb installiert bzw. angeschloßen werden, da ansonsten keine Gewährleistung übernommen werden kann. Greifen Sie die Frontblende links und rechts mit ihren Händen und ziehen Sie die Frontblende nach unten und kippen Sie nach vorne zum öffnen Ziehen Sie beide, die obere und untere Frontblende, drücken Sie kräftig nach unten und entfernen sie die Blende.
Bedienungsanleitung 2. Aussengerät Entschrauben und entfernen Sie die Abdeckung der Elektroanschlüsse. Entfernen Sie die Leitungsdruckplatte von der Drahtbefestigung Verbinden Sie die Verbindungskabel getrennt voneinander an die zugehörigen Anschlüsse. Drücken Sie die Verbindungsleitung der Einheit fest auf von oben auf die Leitungsplatte. Setzen Sie die Elektroanschlüsse zurück in die Ausgangsposition. Schraub Bei Leitungsverlängerungen beachten Sie bitte folgende Tabelle: Tabelle 3 Max.
Bedienungsanleitung Bemerkungen: Versichern Sie sich bitte, dass alle Leitungen fest miteinander verbunden sind. Versichern Sie sich bitte, dass die Leitungsverbindungen nach dem Schaltungsbild auf der Klimaanlage angeschlossen sind. Die Leitungsdruckplatten, die auf der Verbindungsleitung des Innengeräts und Außengeräts sind, müssen auf die Hülle gedrückt werden, um eine Spannung auf der Leitung und dem Verbinder zu vermeiden.
Bedienungsanleitung Entwässerung Außengerät Einsetzen des Entwässerungsstutzen - in Gebieten mit sehr niedrigen Aussentemperaturen, installieren Sie den Entwässerungsstutzen Entwässerungsschlau (Zubehörtasche) wie in Abbild 18 gezeigt, um das Entwässerungsrohr gegen einfrieren zu schützen und eine Entwässerungsanschl Abb. 18 Beschädigung des Lüfters zu vermeiden. - vergewissern sie sich bitte, dass alle Rohre des Innengeräts mit dem Außengerät gut verbunden sind.
Bedienungsanleitung ANSCHLUSS DER VERBINDUNGSLEITUNGEN / EVAKUIEREN Der Anschluss aller Verbindungsleitungen, Elektroanschlüsse und Kondensatleitungen sowie das Evakuieren bzw. Entlüften muss zwingend von einer Kälte- und Klimafachfirma durchgeführt werden. Nur eine Fachfirma verfügt in der Regel über die notwendigen Fachkenntnisse und Werkzeuge und ist befähigt eine Installation durchzuführen. Bitte beauftragen Sie daher eine autorisierte Kältefachfirma, um diese Arbeiten durchführen zu lassen.
Bedienungsanleitung Umweltschutz wird bei uns groß geschrieben! ACHTUNG: Das Produkt enthält Batterien. Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien oder Akkus oder mit der Lieferung von Geräten, die Batterien oder Akkus enthalten, sind wir verpflichtet, sie gemäß der Batterieverordnung auf Folgendes hinzuweisen: Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden. Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endverbraucher gesetzlich verpflichtet.
Bedienungsanleitung 8. BELEGE Um einen störungsfreien Betrieb Ihres Klimagerätes zu gewährleisten, muss das Gerät mindestens einmal pro Jahr gewartet/gereinigt werden. Dabei ist zu beachten: - Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen von einem Facharbeiter der Kälte- und Klimatechnik durchgeführt werden. - Reparaturen oder in Eigeninitiative durchgeführte Arbeiten führen zum Verlust der Gewährleistung.
Bedienungsanleitung -38-
Bedienungsanleitung Nachweis für 1.
Bedienungsanleitung Nachweis für 2.
Bedienungsanleitung -41-
AUH Bedienungsanleitung -42-
