Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Dual Klima Split-Anlage Kühlen & Heizen 3,5kW/2,6kW Kühlleistung & 3,8kW/2,8kW Heizleistung MODEL: 1112 www.klima1stklaas.de Im Reklamationsfall wenden Sie sich bitte immer zuerst an unser Servicetelefon. Eine Rückgabe oder Reklamationsabwicklung über die Verkaufsstelle ist nicht möglich. Im Rahmen unserer Gewährleistung bieten wir Ihnen einen Vor-Ort-Service. Unsere Servicemitarbeiter werden Ihnen schnell und kompetent weiterhelfen.
Bedienungsanleitung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für eine Dual Klima Split-Anlage unserer Marke Klima1stKlaas entschieden haben. Es handelt sich um ein sehr hochwertiges Gerät, welches unter Berücksichtigung bestmöglicher Qualität und neuester Technologie verbunden mit modernem Design gefertigt wurde.
Bedienungsanleitung Informationen vor Inbetriebnahme einer Dual Klima Split-Anlage Die Inbetriebnahme einer Dual Klima Split-Anlage ist ein Kältetechnischer Vorgang der nur mit qualifizierten Fachkenntnissen und unter dem Einsatz von hochwertigen Inbetriebnahmewerkzeugen und Geräten möglich ist. Beim Betrieb einer Dual Klima Split-Anlage kommt es zum Einsatz von 3 verschiedenen Materien.
Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1. Gewährleistungsbedingungen 2. Sicherheitshinweise 3. Ihre Klimaanlage 4. Fernbedienung 5. Funktionen und Bedienung 6. Reinigung 7. Fehlerbehebung 8. Montage und Installation 9. Technische Daten 10. Umweltschutz 11. Inbetriebnahmenachweis 12. Garantiekarte 13. Wartungspass 14.
Bedienungsanleitung 1. GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN Für das von uns vertriebene Model: 1112 übernehmen wir eine Gewährleistung von 24 Monaten ab Kaufdatum. Wir beseitigen – innerhalb dieser Garantiezeit – nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes oder des Zubehörs (Schäden am Zubehör führen nicht automatisch zum Umtausch des Komplettgerätes) unentgeltlich alle Mängel, die auf Material – oder Herstellungsfehler beruhen.
Bedienungsanleitung 2. SICHERHEITSHINWEISWE Wichtig: Die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften reduziert das Risiko von Feuer, elektrischen Stromschlägen, Verletzungen oder Tod durch fehlerhafte Nutzung. Lesen Sie diese Sicherheitshinweise daher sehr sorgfältig durch, um Bedienfehler auszuschliessen. 1. Verwenden Sie das Gerät nur zu seiner Bestimmung 2. Der Netzstecker befindet sich an der Hauptinneneinheit. Die Haupteinheit A hat 2,6kW (Einheit B 3,5kW) 3.
Bedienungsanleitung Symbol Erklärung Warnung: Hinweis auf eventuell vorliegende Fehlfunktionen, die zu ernsten Beschädigungen führen können. Vorsicht: Hinweis auf eventuell vorliegende Fehlfunktionen, die zu ernsten Beschädigungen führen können. Installationshinweise Installieren Sie das Klimagerät niemals selbst. Bei einer fachgerechten Inbetriebnahme werden Sie jahrelang Freude und Nutzen mit Ihrer Klimaanlage haben.
Bedienungsanleitung Elektrische Sicherheit • Ziehen Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen aus der Steckdose. Es könnte Stromschläge zur Folge haben. • Versuchen Sie niemals das Klimagerät durch Ziehen des Stromsteckers auszuschalten. Dies kann zu Stromschlägen oder Feuergefahr führen. • Verbinden Sie den Stromstecker nie mit einem Zwischenstecker. • Die Benutzung eines Verlängerungskabels ist untersagt. Auch ist es nicht erlaubt, denselben Stecker mit anderen Geräten zu teilen.
Bedienungsanleitung Wichtige Bedienungshinweise 1. Vorgeschriebene Netzleistung: 220~240(±10%)V, 50Hz/60Hz 2. Verwenden Sie nur das Originalstromkabel. Benutzen Sie keine Verlängerung. 3. Stecken Sie keine Finger oder Gegenstände in die Ventilatoren des Innen- oder des Aussengerätes. Dies kann zu schweren Unfällen oder Schäden führen. 4. Befestigen, hängen oder stellen Sie keine Gegenstände auf Ihr Klimagerät. Diese können im Betrieb herunterfallen und zu schweren Unfällen oder Schäden führen. 5.
Bedienungsanleitung Sicherheitsfunktionen Verzögertes Starten Nach dem Ausschalten startet der Kompressor erneut erst nach 3 Minuten (5 Minuten bei Heizfunktion). Es handelt sich um eine Kompressorschutzfunktion! Entfrosten Ist die Aussentemperatur sehr niedrig und die Luftfeuchtigkeit sehr hoch kann sich in der Heizfunktion Reif auf die Wärmeaustauscher legen. In diesem Fall aktiviert sich automatisch die Entfrostungsfunktion. Dieser Vorgang dauert in der Regel zwischen 3 – 10 Minuten.
Bedienungsanleitung 3. IHRE KLIMAANLAGE Lufteinlass Frontdisplay mit Empfänger Luftauslass Entriegelungsknöpfe (Frontblende) rechts & links Lufteinlass hinten Vor- & Rücklaufleitung Luftauslass vorne Kondenswasser-Ablassleitung ( vereinfachte Darstellung des Gerätes ) Fernbedienung Anmerkung: • Ihre Klimaanlage besteht aus zwei Inneneinheiten, einer Ausseneinheit, 4 Verbindungsleitungen und zwei Fernbedienungen. Die abgebildeten Skizzen können in der Darstellung etwas vom echten Gerät abweichen.
Bedienungsanleitung Inneneinheit Einsatzfilter! unter Fronttafel Display und Empfänger www.klima1stklaas.de bestellbar Notschalter Wenn das Gerät auf die Fernbedienung nicht reagiert, kann hierüber auseingeschaltet werden Luftfilter Horizontale Lamellen Entrieglungsknopf (links und rechts) Vertikale Lamellen Elektronischer Staubfänger Bemerkungen: 1. Öffnen Sie die Fronttafel bitte nicht, wenn das Gerät eingeschaltet ist. 2.
Bedienungsanleitung Geräte-Display Empfänger： Der Empfänger empfängt das Infrarotsignal der Fernbedienung. “PAUSE” Anzeiger：Wenn das Gerät auf Entfrosten steht oder in den ersten Minuten der Heizfunktion leuchtet die Pause Lampe (rot). Nach einem Stromausfall schaltet das Gerät ebenfalls erst in die Pause Funktion. “LAUF” Anzeiger： W enn das Gerät auf den Betriebsarten Automatik, Heizen, Kühlen, Ventilation oder Lufterfrischen steht, erscheint das Symbol.
Bedienungsanleitung 4. FERNBEDIENUNG Sensor EIN/AUS Taste Alle 3 Minuten sendet der Sensor die Raumtemperatur zur Klimaanlage. Sensor in Richtung Innengerät positionieren. Betätigen Sie diesen Knopf, um die Klimaanlage ein- oder auszuschalten. Temperatur Taste Display Zeigt den Modus an. eingeschalteten ON／OFF Belüftungsknopf Drücken Sie “-“ um die Temp. zu verringern. Drücken Sie „+“ um die Temp. zu erhöhen.
Bedienungsanleitung Bemerkungen: 1. Wenn die Fernbedienung fehlerhafte unbekannte Codes anzeigt oder unüblich arbeitet, drücken Sie bitte die “Reset” Taste. 2. Um die Zimmertemperatur zu erfassen, muss die Fernbedienung in einen Bereich gelegt werden, wo das Signal der Fernbedienung empfangen werden kann. Wenn das Signal der Fernbedienung innerhalb von 5 Minuten nicht empfangen wird, wird die Klimaanlage nach der vom Temperatursensor des Innengeräts geprüften Temperatur laufen.
Bedienungsanleitung Die Fernbedienung funktioniert mit 2 AAA Batterien. Im täglichen Gebrauch funktioneren die Batterien ca. 6 Monate. Bitte benutzen Sie nur 2 Batterien der gleichen Art. Nachdem Sie die Batterien gewechselt haben, benutzen Sie bitte einen spitzen Gegenstand (Stift) um die "Reset"-Taste zu betätigen. Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 8m. Beim Benutzen der Fernbedienung halten Sie bitte den Sender (Fernbedienung) in Richtung des Empfängers (Inneneinheit).
Bedienungsanleitung 5. FUNKTIONEN UND BEDIENUNG SMART: Drücken Sie “SMART” auf der Fernbedienung. Der Temperaturfühler misst die aktuelle Raumtemperatur und wählt selbstständig und intelligent den notwendigen Betriebsmodus anhand einer voreingestellten Raumtemperatur von 23°C aus. (Heizen, Kühlen, Ventilation). Sie können auch Ihre Wunschtemperatur einstellen und die Anlage wählt ebenfalls den notwendigen Modus aus. Durch erneutes drücken der SMART Taste wird die Funktion beendet.
Bedienungsanleitung Kühlen, Entfeuchten und Heizen Betriebsarteinstellung Kühlen Entfeuchten Heizen 1 Temperatureinstellung Drücken Sie “ ”und “ ” , um die Temperatur zu regulieren. 2 ON／OFF Einschalten Drücken Sie den Knopf EIN/AUS, um die Klimaanlage einzuschalten. 3 TEMP Lamellen Drücken Sie die Taste um die Luftflußrichtung einzustellen.
Bedienungsanleitung 6 5 4 3 2 Abbild 4.7.1 1 Abbild. 4.7.2 Lüftungslamellen . Schlafbetrieb 1. Wenn die Klimaanlage angeschaltet ist, drücken Sie die “TIME” Taste bis im Display der Fernbedienung erscheint, die Anlage schaltet sich in den Schlafbetrieb. 2. Drücken Sie die Time Taste bis Im Schlafbetrieb ist die auf der Fernbedienung erlischt, Schlafbetrieb wird gelöscht. Ventilatorengeschwindigkeit auf mittel eingestellt.
Bedienungsanleitung Bedienhinweise Heizung Betriebsbereich Wenn die umgebende Temperatur den Betriebstemperaturbereich übersteigt, kann das Gerät möglicherweise nicht richtig funktionieren. Wenn die Raumtemperatur die eingestellte Temperatur erreicht hat, schaltet das Gerät in den ON/OFF Kreislauf. Entfeuchtung Im Entfeuchtungsmodus wählt der Ventilator zwischen langsamer und sehr langsamer Windgeschwindigkeit.
Bedienungsanleitung 6. REINIGUNG Schalten Sie bitte vor Reinigung, die Klimaanlage mit der Fernbedienung aus und ziehen Sie den Netzstecker. Stellen Sie sich nicht auf unstabile Gegenstände, wenn Sie die Klimaanlage reinigen oder warten. Berühren Sie bitte den Metallteil des Gerätes nicht, wenn Sie die Fronttafel entfernen, sonst kann es zu Verletzungen kommen. Eigens auf die Oberflächenbeschaffenheit abgestimmte Reinigungsmittel erhalten Sie unter www.klima1stklaas.de Vorsicht: 1.
Bedienungsanleitung Reinigung des Luftfilters Die Luftfilter sollten bei ständigem Gebrauch mindestens alle 2 Wochen gesäubert werden. Bedenken Sie bitte, dass Haustiere, Rauch und Feinstaub etc. zu einer schnelleren Verschmutzung des Luftfilters und zu einer Beeinträchtigung der Leistung führen können. Es wird empfohlen die Luftfilter nach einem Jahr zu erneuern. Neue Filter finden Sie unter www.klima1stklaas.de Abbild 5.2.1 Abbild 5.2.2 Abbild 5.2.3 Abbild 5.2 1.
Bedienungsanleitung Richtige Temperatureinstellung Ist der Raum dauerhaft zu kalt, kann es zu Gesundheitsschäden kommen. Bei einer Temperaturdifferenz zwischen Innen- und Außentemperatur bis 5°C spart eine Temperaturerhöhung des Gerätes um 1°C bis zu 10% Strom. Direktes Sonnenlicht vermeiden Vermeiden sie Sonneneinstrahlung & Lüftung, da die auf die eingestellte Raumtemperatur auswirkt Türen und Fenster schließen Wärmenquellen vermeiden Wärmequelle wie z.B.
Bedienungsanleitung 7. FEHLERBEHEBUNG Sollte Ihr Klimagerät nicht einwandfrei funktionieren, überprüfen Sie erst folgende Punkte. Sollten dann immer noch Fehler auftreten, kontaktieren Sie bitte die Service- und Info Hotline. Fehler Mögliche Gründe 1. Prüfen, ob der Strom eingeschaltet ist. 2. Prüfen, ob die Sicherung defekt ist. Klimaanlage 3. Prüfen Sie bitte die Batterien der Fernbedienung. arbeitet nicht 4. Prüfen, ob der Timer eingeschaltet ist. 5. Prüfen, ob ein Radio, Funkwecker etc.
Bedienungsanleitung Fernbedienungsfehler Fehler Mögliche Gründe 1. Während die Klimaanlage auf der Betriebsart „Schlafen“ läuft stoppt der Kompressor öfters für mehr als 30 Sekunden. In diesem Fall wird auch der innere Lüfter stoppen. (bei der Betriebsart Abkühlung) 2. Wenn die Klimaanlage auf Entfeuchten steht, kann die Geschwindigkeit des Lüfters manchmal nicht gesteuert werden. Der Lüfter stoppt oder die Geschwindigkeit des Lüfters kann nicht kontrolliert werden. 3.
Bedienungsanleitung Installationszubehör • • Bitte überprüfen Sie alle Zubehörteile und kontrollieren Sie die Vollständigkeit innerhalb 48 Std. nach Kaufdatum. Sollten Sie weiteres Installationszubehör benötigen kontaktieren Sie bitte unser Servicetelefon oder besuchen unsere Internetseite: www.klima1stklaas.de Position der Inneneinheit • • • • • • • Mindestens 15cm Innengerät Abbild 1 -26- Mindestens 15cm • Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
Bedienungsanleitung Position der Ausseneinheit • • • • • • • • • • • Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. Nicht an direkte Wärmequellen, Dampfquellen hängen, fernhalten von feuergefährlichen Gasen, Rauch und Staub. Wählen Sie einen Platz wo das Gerät vor Regen und Schnee geschützt ist Um das Gerät muss ausreichend Platz sein, damit die Luft zirkulieren kann. Nicht an Plätzen aufstellen, wo die entweichende Luft oder die Kompressor Geräusche die Nachbarschaft stören können.
Bedienungsanleitung Verbindungsleitungen • • • • • Stellen Sie sicher, dass der senkrecht ausgerichtete Höhenunterschied zwischen der Innenund der Ausseneinheit und die Länge des Schlauches den Anforderungen aus der Tabelle 1 entsprechen. Wenn der Abstand und somit die Leitungen länger werden, muss das Kühlmittel nach der Tabelle 1 ergänzt werden. Die Leitungen dürfen max. verlängert werden wie in Tabelle 1 beschrieben. Die Anlage nur mit Kältemittel R 410 A nachfüllen.
Bedienungsanleitung Befestigung der Installationstafel • • • • • • Wählen Sie eine Wandstelle, an der keine Rohre bzw. Leitungen verlaufen. Vergewissern Sie sich, dass die Installationstafel an einer geraden Wand angebracht wird, da ansonsten der Abfluss des Kondenswassers behindert werden kann oder die Kondenswasserschale im Innengerät überläuft. Hierbei kann es zu einem Wasserschaden kommen für den wir keine Haftung im Rahmen der Gewährleistung übernehmen können.
Bedienungsanleitung Installation des Innengerätes Zur Sicherstellung Ihrer Gewährleistung, muss eine Klima Split-Anlage durch einen zertifizierten Fachbetrieb mit zertifiziertem Personal der Kälte- und Klimabranche inbetriebgenommen werden. Gelenkverbindung Frontdeckel Links Schaltungsdeckel Rechts Ziehen Verbindungsleitung des Geräts Abbild. 6 Abbild. 7 • • • • Verbinden Sie bitte die Leitungen, Verbindungsrohre und Verbindungsleitungen mit PVC-Band und Klebeband zusammen.
Bedienungsanleitung Verbindung der Leitungen bei Linksanschluss (bitte arbeiten Sie hier sehr sorgfältig und vorsichtig, da Leitungen leicht knicken können. Benutzen Sie daher bitte einen Rohrbieger) • Entfernen Sie den Wasserablassschlauch aus der rechten Seite und stecken Sie den Entwässerungsstopfen von der linken Seite auf den Anschluss der rechten Seite. Achten Sie auf Dichtigkeit. • Setzen Sie den Wasserablassschlauch auf den Anschluss der linken Seite. Achten Sie auf Dichtigkeit.
Bedienungsanleitung Kälteleitungsverbindung Zur Sicherstellung Ihrer Gewährleistung, muss eine Klima Split-Anlage durch einen zertifizierten Fachbetrieb mit zertifiziertem Personal der Kälte- und Klimabranche inbetriebgenommen werden. Unsere Mitarbeiter- und Mitarbeiterinnen am Servicetelefon helfen Ihnen gerne Kontakt zu unseren Servicepartnern in Ihrer Nähe herzustellen. • • • Es wird empfohlen, dass man einen Drehmomentschlüssel verwendet, um das Rohr zu verbinden.
Bedienungsanleitung Kabelverbindung Innengerät (Abb. 14) • • • Drücken Sie die Verbindungsleitung des Geräts mit der Leitungsplatte fest. Schließen Sie den Schaltungsdeckel und schrauben Sie ihn fest. Schließen Sie wieder den Frontdeckel Fronttafel Schraube Leitungsplatte Ventildeckel Schaltungsdeckel Schraube Abb. 15 Leitungsplatte Abb. 14 Außengerät (Abb. 15) • • • Öffnen Sie die Abdeckung Verbinden Sie die Leitungen des Geräts mit den entsprechenden Anschlüssen.
Bedienungsanleitung Anmerkungen: • • • Versichern Sie sich bitte, dass alle Leitungen fest miteinander verbunden sind. Versichern Sie sich bitte, dass die Leitungsverbindungen nach dem Schaltungsbild auf der Klimaanlage angeschlossen sind. Die Leitungsdruckplatten, die auf der Verbindungsleitung des Innengeräts und Außengeräts sind, müssen auf die Hülle gedrückt werden, um eine Spannung auf der Leitung und dem Verbinder zu vermeiden.
Bedienungsanleitung Entwässerung Aussengerät Die Entwässerung des Aussengerätes (im Heizmodus) erfolgt über den mitgelieferten Kondensatstutzen. Er dient zur Verhinderung des Zufrierens des Kondensatausganges bei sehr niedrigen Temperaturen. • • • Setzen Sie den Kondensatstutzen ein bevor Sie die Anlage zum Heizen benutzen. Befestigen Sie den mitgelieferten Kondensatschlauch auf dem Kondensatstutzen Führen Sie das Kondensatwasser an einer unbedenklichen Stelle ab.
Bedienungsanleitung 9.
Bedienungsanleitung 10. UMWELTSCHUTZ Umweltschutz wird bei uns groß geschrieben! ACHTUNG: Das Produkt enthält Batterien. Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien oder Akkus oder mit der Lieferung von Geräten, die Batterien oder Akkus enthalten, sind wir verpflichtet, sie gemäß der Batterieverordnung auf Folgendes hinzuweisen: Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden. Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endverbraucher gesetzlich verpflichtet.
Bedienungsanleitung 11.
Bedienungsanleitung Klima1stklaas, by Klaas Direktimport GmbH Köllertalstraße 47, D-66265 Heusweiler 12.GARANTIEKARTE O-Nr.: 2012/21 (wird von Klaas Direktimport GmbH vergeben) 1. Kundendaten/Abholadresse Firmenname: Ansprechpartner: Nachname: Vorname: Strasse: PLZ: Ort: Telefonnr.: Faxnr.: e-mail: 2. Produktinformation Diese Daten finden Sie auf dem ID-Lable auf der Modelbezeichnung: Rückseite des Gerätes Model Nummer: 3.
Bedienungsanleitung 13. WARTUNGSPASS Um einen störungsfreien Betrieb Ihres Klimagerätes zu gewährleisten, muss das Gerät je nach Einsatz mindestens einmal pro Jahr gewartet/gereinigt werden. Dabei ist zu beachten: - Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen von einem Facharbeiter der Kälte- und Klimatechnik durchgeführt werden. - Reparaturen oder in Eigeninitiative durchgeführte Arbeiten führen zum Verlust der Gewährleistung.
Bedienungsanleitung Nachweis für 1.
Bedienungsanleitung Nachweis für 2.
Bedienungsanleitung 14.
Bedienungsanleitung -44-
Bedienungsanleitung Damit Sie immer als erstes einen aktuellen Überblick über unsere neuesten Modelle und Zubehör erhalten, keine technische Veränderungen verpassen und immer hilfreiche Tipps und Informationen zum Gebrauch Ihres Luftentfeuchters erfahren, registrieren Sie sich bitte, selbstverständlich kostenlos, auf unserer Infoseite unter: www.klimafirstklaas.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch wünschen Ihnen nun viel Freude mit Ihrer Klimaanlage. Servicetelefon: 0900 1 850 280 (0,49€/Min.
