KLIM K2 USER MANUAL - MANUEL D’UTILISATION BENUTZERHANDBUCH - MANUALE - MANUAL
INDEX ENGLISH FRENCH TECHNICAL SPECIFICATIONS.....................2 Film Scanner................................................ 2 Product Diagram........................................ 2 INSTALLATION AND DEINSTALLATION....3 Installation steps.......................................3 Deinstallation steps................................. 4 SCANNING...................................................... 5 Types of film............................................. 5 Scanning Positive 35 mm film.............
THANK YOU! Thank you for acquiring the KLIM K2 Film Scanner! We hope you will enjoy using this product. Remember that we are always at your disposal for any questions, issues or suggestions. Please don’t hesitate to reach out to us at support@klimtechnologies.com. TECHNICAL SPECIFICATIONS Film Scanner Working voltage: DC1.5-3.0 V Working current: <0.5A Product power: 0.6 W Light color: cool white Light brightness: 700-3000 cd/m Light illumination: 3000-10000 Lux LED lifespan: 50.
ENGLISH INSTALLATION AND DEINSTALLATION Installation steps 1 Place the film scanner on a steady and flat surface. The anti-slip silicon should be facing downwards while the PU leather top should face upwards. Note that the top also has an orange arrow; Note: Optionally you can use the included cleaning cloth to remove any dust from the bottom of the anti-slip surface for full stability. A A A A ON OFF OPEN 2 Open the film scanner by lifting up the upper shell.
Turn the film scanner on and insert your film by sliding it onto the light plate. Note: Optionally you can use the included cleaning cloth to remove any dust and/or fingerprints. ON OFF 7 This step is optional and serves for extra stability, especially for larger smartphones. You can use the included magnetic phone plate to magnetically fix your phone to the built-in magnets in the upper plate. Simply place the plate between your phone and phone case.
ENGLISH SCANNING Types of film There are 2 types of film that work with this film scanner: 11. Positive 35 mm (color or black & white) 22. Negative 35 mm (color or black & white) Positive film can be scanned simply by using your smartphone’s default camera application. However, there are 3rd party apps that offer extra features which may be helpful for you. As every app is different, we recommend trying out all of the options with your first scan, to find out what application fits your needs best.
5 Press on the display to focus on your film 66. Tap and hold the scan button for 3 seconds 77. If you want to edit your scan you can tap either on the top left cross sign or on the bottom right picture to access the gallery. Here you can edit your scan by tapping on the editing icon. Note: occasionally the scan shows a wrong cutout of your film. Either your scan misses part of the picture, or it shows too much scanned area around your film.
ENGLISH 22. It will ask you to register/login. You can press “Skip” in the top right to continue without creating an account. 33. The app will show you a demo and some information about premium features. You can skip these and continue with the free basic plan. Press skip and continue until you see the button “Start Scanning” 44. Press on “Start scanning” and choose “OK” when the prompt shows up where Slidescan asks permission to access the camera. 55. Press on the display to focus on your film 66.
Editing your scans Depending on what smartphone you have, the default features of your photo gallery or the apps mentioned previously will allow plenty of basic options to edit your scans. Those features will be sufficient for most users. If however you desire more professional editing tools we recommend using the app Snapseed. 1. 1 Open the app on your smartphone. 22. Tap anywhere on the screen to choose your scan. 33. It will give you a range of color filters to choose from. 44.
FRANÇAIS MERCI ! Merci d'avoir acquis le scanner de film KLIM K2 ! Nous espérons que vous prendrez plaisir à utiliser ce produit. N'oubliez pas que nous sommes toujours à votre disposition pour toute question, problème ou suggestion. N'hésitez pas à nous contacter à l'adresse france@klimtechnologies.com. FICHE TECHNIQUE Scanner de film Tension nominale : DC1.5-3.
INSTALLATION ET DÉSINSTALLATION Étape de l’installation 1 Placez le scanner de film sur une surface plane et stable. Le silicone antidérapant doit être orienté vers le bas, tandis que le dessus en cuir synthétique doit être orienté vers le haut. Notez que le dessus comporte également une flèche orange. Remarque : vous pouvez, également, utiliser le chiffon de nettoyage inclus pour retirer toute poussière située sur la partie inférieure de la surface antidérapante pour une stabilité totale.
6 Allumez le scanner de film et insérez votre film en le faisant glisser sur la plaque lumineuse. Remarque : vous pouvez utiliser le chiffon de nettoyage fourni pour éliminer la poussière et/ou les traces de doigts. ON OFF 7 Cette étape est facultative et sert à assurer une stabilité supplémentaire, notamment pour les smartphones de grande taille. Vous pouvez utiliser la plaque magnétique pour téléphone incluse pour fixer magnétiquement votre téléphone aux aimants intégrés dans la plaque supérieure.
NUMÉRISER Types de film Il y a 2 types de film qui fonctionnent avec ce scanner de film : 11. Positif 35 mm (couleur ou noir et blanc) 22. Négatif 35 mm (couleur ou noir et blanc) Les films positifs peuvent être numérisés en utilisant simplement l'application de l'appareil photo par défaut de votre smartphone. Cependant, il existe des applications tierces qui offrent des fonctions supplémentaires qui peuvent vous être utiles.
FRANÇAIS 33. L'application vous montrera une démo et quelques informations sur les fonctionnalités premium. Vous pouvez les ignorer et continuer avec le plan de base gratuit. Appuyez sur "Skip" et continuez jusqu'à ce que vous voyez le bouton "Start Scanning". 44. Appuyez sur "Start scanning " et choisissez " OK " lorsque le message d'invite s'affiche où Slidescan demande la permission d'accéder à la caméra. 55. Appuyez sur l'écran pour faire la mise au point sur votre film. 66.
Numérisation d'un film négatif de 35 mm Ce type de film nécessite une application spéciale car l'image doit être convertie du négatif au positif. Bien qu'il existe de nombreuses applications tierces, nous vous recommandons d'utiliser l'application Filmbox de Photomyne ou Kodak Mobile Film Scanner. FILMBOX DE PHOTOMYNE 1.1 Ouvrez l'application sur votre smartphone ; 22. Il vous sera demandé de vous inscrire/de vous connecter.
FRANÇAIS 44. Appuyez sur l'écran pour savoir où faire la mise au point. 55. Vous pouvez également faire glisser le curseur en haut de l'écran pour régler la température de la couleur. 66. Appuyez sur l'icône centrale inférieure de l'appareil photo pour numériser votre film. 77. L'application affiche le film numérisé. En bas de l'écran, vous trouverez différents outils d'édition. Vous pouvez glisser vers la gauche en bas de l'écran pour voir d'autres outils d'édition comme l'outil de recadrage. 88.
DANKESCHÖN! Vielen Dank, dass du den KLIM K2 Filmscanner erworben hast! Wir hoffen, dass du viel Freude mit diesem Produkt haben wirst. Vergiss nicht, dass wir dir bei Fragen, Problemen oder Anregungen jederzeit zur Verfügung stehen. Bitte zögere nicht, uns unter deutschland@klimtechnologies.com zu kontaktieren.
DEUTSCH ENGLISH INSTALLATION UND DEINSTALLATION Installationsschritte 1 Lege den Filmscanner auf eine feste und ebene Oberfläche. Das rutschfeste Silikon sollte nach unten zeigen, während die PU-Leder Oberseite nach oben zeigen sollte. Beachte, dass die Oberseite auch einen orangefarbenen Pfeil hat; Hinweis: Optional kannst du das mitgelieferte Reinigungstuch verwenden, um Staub von der Unterseite der Anti-Rutsch-Oberfläche zu entfernen, damit der Scanner stabil steht.
6 Schalte den Filmscanner ein und lege deinen Film ein, indem du ihn auf die Lichtplatte schiebst. Hinweis: Optional kannst du das mitgelieferte Reinigungstuch verwenden, um Staub und/oder Fingerabdrücke zu entfernen. ON OFF 7 Dieser Schritt ist optional und dient der zusätzlichen Stabilität, besonders bei größeren Smartphones. Du kannst die mitgelieferte magnetische Telefonplatte verwenden, um dein Telefon magnetisch an den eingebauten Magneten in der oberen Platte zu befestigen.
DEUTSCH ENGLISH SCANNEN Filmtypen Es gibt 2 Arten von Filmen, die mit diesem Filmscanner funktionieren: 11. Positiv 35 mm (Farbe oder Schwarz-Weiß) 22. Negativ 35 mm (Farbe oder schwarz-weiß) Positivfilme können einfach mit der Standard-Kameraanwendung deines Smartphones gescannt werden. Es gibt jedoch Apps von Drittanbietern, die zusätzliche Funktionen bieten, die für dich hilfreich sein können.
33. Die App zeigt dir eine Demo und einige Informationen zu den Premium-Funktionen. Du kannst diese überspringen und mit dem kostenlosen Basisplan fortfahren. Drücke auf "Überspringen" und fahre fort, bis du die Schaltfläche "Scannen starten" siehst. 44. Drücke auf "Scannen starten" und wähle "OK", wenn die Aufforderung erscheint, in der Slidescan um Erlaubnis zum Zugriff auf die Kamera bittet. 55. Drücke auf das Display, um deinen Film zu fokussieren. 66.
DEUTSCH ENGLISH Scannen von 35-mm-Negativfilmen Diese Art von Film erfordert eine spezielle App, da das Bild vom Negativ ins Positiv umgedreht werden muss. Es gibt zwar eine ganze Reihe von Apps von Drittanbietern, aber wir empfehlen entweder die App Filmbox von Photomyne oder den Kodak Mobile Film Scanner. FILMBOX VON PHOTOMYNE 11. Öffne die App auf deinem Smartphone; 22. Du wirst aufgefordert, dich zu registrieren/anzumelden.
KODAK MOBILE FILM SCANNER 44. Drücke auf dem Bildschirm auf die Stelle, die du fokussieren möchtest. 55. Ziehe optional den Schieberegler oben, um die Farbtemperatur einzustellen. 66. Drücke unten in der Mitte auf das Kamerasymbol, um deinen Film zu scannen. 77. Die App zeigt den gescannten Film an. Im unteren Bereich findest du verschiedene Bearbeitungswerkzeuge. Du kannst am unteren Rand des Bildschirms nach links wischen, um weitere Bearbeitungswerkzeuge wie das Zuschneidewerkzeug zu sehen. 88.
ITALIANO GRAZIE! Grazie per aver scelto lo scanner per pellicole KLIM K2! Speriamo che ti piacerà. Ricorda che siamo sempre a tua disposizione per qualsiasi domanda, problema o suggerimento. Non esitare a contattarci all’indirizzo italia@klimtechnologies.com . SPECIFICHE TECNICHE Scanner per pellicole Tensione operativa: 1,5 - 3,0 V CC Corrente operativa: < 0,5 A ; Potenza : 0,6 W Colore luce: bianco freddo Luminanza: 700-3000 cd/m Illuminamento: 3000-10000 Lux Durata della vita LED: 50.
MONTAGGIO E SMONTAGGIO Passaggi installazione 1 Posiziona lo scanner su una superficie piatta e piana. La superficie antiscivolo dovrebbe essere rivolta verso il basso, mentre la copertura in similpelle verso l’alto. Nota la presenza di una freccia arancione sulla parte superiore. Se preferisci, puoi utilizzare il panno incluso per rimuovere la polvere dal fondo della superficie antiscivolo per migliorare ulteriormente la stabilità.
ITALIANO 6 Accendi lo scanner per pellicole ed inserisci la tua pellicola facendola scorrere sulla finestrella per la luce. Nota: puoi utilizzare il panno incluso per rimuovere polvere e/o impronte. ON OFF 7 Questo passaggio è facoltativo ed è utile per dare una maggiore stabilità, soprattutto agli smartphone più grandi. Puoi utilizzare la piastra magnetica per telefono per fissare il telefono magneticamente alla scocca superiore: Posiziona la piastra tra il telefono e la sua cover.
SCANSIONE Tipi di pellicole (film) Ci sono 2 tipi di pellicole che funzionano con questo scanner per pellicole: 11. Positivo 35 mm (a colori o bianco e nero) 22. Negativo 35 mm (a colori o bianco e nero) I positivi possono essere scansionati facilmente utilizzando l’app fotocamera del tuo cellulare. Ci sono applicazioni di terze parti che offrono funzionalità aggiuntive che possono essere utili.
ITALIANO ENGLISH 33. L’app ti mostrerà una demo e alcune informazioni sulle funzionalità premium. Puoi saltare e continuare ad utilizzare l’app nel suo piano base. Premi Skip e continua finché non è mostrato il pulsante “Start Scanning”. 44. Premi su “Start scanning” e seleziona “OK” per consentire l’accesso alla fotocamera da parte dell’app Slidescan. 55. Fai tap sul display per mettere a fuoco sulla pellicola. 66. Premi e tieni premuto il pulsante della scansione per 3 secondi. 77.
Scansione negativi da 35 mm Questo tipo di pellicola richiede un’app dedicata per invertire la scansione da negativo a positivo. Ci sono molte app di terze parti utili allo scopo, noi suggeriamo Filmbox di Photomyne o Kodak Mobile Film Scanner FILMBOX DI PHOTOMYNE 1.1 Avvia l’app sul tuo smartphone. 22. Ti verrà chiesto di registrarti o effettuare il login. Puoi fare tap su “Skip” nell’angolo in alto a destra per continuare senza creare un account. 33.
ITALIANO ENGLISH 55. (optional) Trascina il cursore in alto per regolare la temperatura del colore. 66. Premi sull’icona della fotocamera in basso al centro per scansionare la pellicola. 77. L’applicazione mostrerà il risultato della scansione. In basso saranno disponibili diversi strumenti per la modifica. Puoi scorrere verso sinistra nella parte inferiore dello schermo per accedere ad altri utili strumenti come quello per il ritaglio. 88.
¡GRACIAS! ¡Gracias por adquirir el escáner de negativos KLIM K2! Esperamos que disfrutes utilizando este producto. Recuerda que estamos siempre a tu disposición para cualquier pregunta, problema o sugerencia que tengas. No dudes en escribirnos a espana@klimtechnologies.com. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Escáner Voltaje: CC 1,5-30 V Corriente: <0,5 A Potencia: 0,6 W Color de la luz: blanco frío Intensidad luminosa: 700-3000 cd/m Iluminancia: 3000-10000 lux Vida útil de los LED: 50.
ESPAÑOL INSTALACIÓN Y DESINSTALACIÓN Preparación del escáner 1 Coloca el escáner en una superficie firme y plana. La silicona antideslizante debe estar abajo, en contacto con la superficie, y la carcasa superior, arriba. La parte superior tiene también una flecha naranja. Nota: opcionalmente. puedes usar la gamuza incluida para retirar el polvo de la parte inferior de la superficie antideslizante para una mayor estabilidad. A A A A ON OFF OPEN 2 Abre el escáner levantando la carcasa superior.
6 Enciende el escáner e inserta el rollo de película deslizándolo en la placa de luz. 7 Este paso es opcional y sirve para darle más estabilidad al teléfono, especialmente a modelos grandes. Puedes usar la placa magnética incluida para acoplar el teléfono a los imanes integrados en la carcasa superior. Solo tienes que colocar la placa magnética entre la carcasa superior y el teléfono.
ESPAÑOL ESCANEAR Tipos de película Hay dos tipos de película compatibles con este escáner: 1 Positivos de 35 mm (a color o en blanco y negro) 2 Negativos de 35 mm (a color o en blanco y negro) Los positivos se pueden escanear usando la aplicación de cámara por defecto de tu teléfono. Sin embargo, hay aplicaciones de terceros que ofrecen funciones adicionales que podrían serte útiles.
4 Pulsa “Empezar escaneo” y elige “OK” cuando la aplicación te pida permisos para acceder a tu cámara. 5 Pulsa en la pantalla para enfocar la imagen en la diapositiva. 6 Pulsa y mantén pulsado el botón de escaneo durante 3 segundos. 7 Si quieres editar el escaneo, pulsa en el símbolo de cruz de la parte superior izquierda, o en la imagen de abajo a la derecha para acceder a la galería. Aquí puedes editar la foto pulsando en el icono de edición.
ESPAÑOL Escanear negativos de 35 mm Este tipo de película necesita una aplicación especial ya que la imagen debe ser convertida de negativo a positivo. Aunque hay muchas aplicaciones disponibles, nosotros recomendamos usar Filmbox de Photomyne o Kodak Mobile Film Scanner. Usando una aplicación de terceros: FILMBOX DE PHOTOMYNE 1 Abre la aplicación en tu teléfono. 2 Te pedirá que te registres o inicies sesión. Puedes pulsar en “saltar” en la esquina superior derecha para continuar sin crear una cuenta.
5 Opcionalmente, arrastra el deslizador de la parte superior para ajustar la temperatura del color. 6 Pulsa en el icono de cámara de la parte inferior para escanear la película. 7 La aplicación muestra la película escaneada. En la parte inferior se encuentran varias herramientas de edición. Puedes deslizar el dedo hacia la izquierda en la parte inferior de la pantalla para ver más herramientas como la de recorte. 8 Una vez has terminado de editar la imagen, puedes validar o rechazar el escaneo.
