User Manual

C
C
ó
ó
mo
utilizar
utilizar
el
el
conector
de
de
anc
laje
laje
de
de
cable
cable
de
de
alambre
alambre
Klein
Klein
1.
Lea todas las etiquetas de adv
er
tencia y todas las instr
uc-
ciones
pro
vistas
con
el
conector
de
anclaje
de
cab
le
de
alambre
.
Dichas
etiquetas
e
instr
ucciones
proporcionan
in
fo
r
mación
impor
tante
sobre
la
utilización
y
el
cuidado
del
conector
de
anclaje
de
cab
le
de
alambre
.
Guarde
todas
las
etiquetas
e
instr
ucciones
para
ref
erencia
futura.
NO
TA
:
Klein
coloca
per
manentemente
rótulos
y/o
etiquetas
de
adv
er
tencia e instr
ucciones muy duraderos en cada conector de
anclaje
de
cab
le
de
alambre
Klein.
Si
cualquiera
de
estos
rótulos
o
etiquetas
se
desprende
,
pierde
o
daña,
póngase
en
contacto
con
el
Depar
tamento
de V
entas
de Ventas de V
de
Klein T
ools
Klein Tools Klein T
llamando
gratui
-
tamente
al
1-800-553-4676
para
obtener
inf
or
mación
sobre
cómo
hacer
que
se
reemplacen
los
rótulos
o
las
etiquetas
.
2.
Pa
ra lograr una sujeción apropiada, deter
mine la distancia
alrededor
del
anclaje
de
detención
de
caídas
(como
por
ejemplo
una
viga
en
I
hor
iz
ontal,
una
tubería
o
un
miembro
estr
uctural)
que
ha
ya
sido
seleccionado
en
el
lugar
de
la
obr
a
por
una
persona
competente
,
de
acuerdo
con
la
definición
de
OSHA.
NO
TA
: E
l
anc
laje
de
detenci
ó
n
de
ca
í
das
ídas í
debe
sopor
tar
como
m
í
nimo
5000
lb
(22,2
kN)
por
trabajador
sujeto
y
debe
ser
independiente
del
sopo
rt
e
del
trabajador
.
Seleccione el conector de anclaje de cab
le de alambre de mejor
tamaño
que
se
enrolle
alrededor
del
anclaje
y
se
acople
libremente
en
el
gancho
de
presión
de
fijación.
Klein
ofrece
dos
tamaños
de
conectores
de
anclaje
de
cab
le
de
alambr
e.
La
dif
erencia
entre
los
dos
tamaños
de
conectores
de
anclaje
es
la
longitud
de
la
porción
de
cab
le
para
a
viación.
La
longitud
del
cab
le
del
conector
No
.
de
catálogo
87480
es
de
36
pulgadas
(91
cm)
y
la
longitud
del
cab
le
del
conector
No
. d
e
catálogo
87481
es
de
54
pulgadas
(137
cm).
Las
longitudes
se
miden
entre
los
puntos
de
apo
yo
de
los
ojos
del
cab
le
par
a
a
viación.
No
intente
nunca
montar
la
unidad
de
alguna
maner
a
que
no
sea
la
que
se
muestra
en
la
Figura
1
(v
ea
la
página
1)
y
en
las
Figuras
2
y
3.
No
empalme
nunca
el
cab
le
ni
aumente
su
longitud.
Si
se
requiere
un
conector
de
anclaje
de
cab
le
de
alambre
de
longitud
especial,
póngase
en
contacto
con
el
Distr
ib
uidor
de
Klein.
3.
Pa
ra
sujetar
el
conector
de
anclaje
de
cab
le
de
alambre
al
anclaje
de
detención
de
caídas
,
pase
el
cab
le
sobre
el
anclaje
de
detención
de
caídas
(Figura
2)
y
sujete
el
anillo
que
está
en
el
e
xtremo
del
cab
le
de
vuelta
en
el
gancho
de
presión
Klein-Lok
(Figura
3).
Nunca
dependa
únicamente
de
la
sensación
o
del
sonido
al
intentar
deter
minar
si
un
gancho
de
presión
está
acoplado
.
Aseg
ú
rese
mediante
inspecci
ó
n
visual
de
que
el
gancho
de
presi
ó
n
se
acople
libremente
en
el
anillo
en
D
y
de
que
el
fijador
es
t
é
c
ompletamente
cerrad
o
despu
é
é
s
de
realizar
realizar
cada
enganche
.
Aseg
ú
ú
rese
de
que
el
gancho
de
presi
ó
n
est
é
p
osicionado
de
manera
que
su
fijador
(pestillo)
nunca
es
t
é
sopor
tando
car
gas.
4.
El
anillo
en
D
que
está
en
el
e
xtremo
de
la
malla
de
n
ylon
del
conector
del
anclaje
de
cab
le
de
alambre
se
con
vier
te
ahora
en
su
nu
ev
o
punto
de
sujeción
de
detención
de
caídas
.
Mantenga
siempre
el
anclaje
a
la
altura
de
los
hombros
o
por
encima
de
dicha
altura.
Si
no
resulta
práctico
,
mantenga
el
anclaje
lo
más
alto
posib
le
y
obtenga
el
acollador
de
longitud
apropiada
para
minimizar
la
distancia
de
caída.
5.
Cuando
utilice
el
conector
de
anclaje
de
cab
le
de
alambre
en
un
sistema
de
detención
de
caídas
,
se
requiere
un
dispositiv
o
de
cone
xión
que
cumpla
con
las
nor
mas
guber
na
-
mentales
de
detención
de
caídas
,
como
por
ejemplo
un
acolla
-
dor
o
un
acollador
de
desaceleración.
Antes
de
comenzar
el
trabajo
,
el
gancho
de
presión
de
fijación
que
está
en
el
dispo
-
sitiv
o de cone
xión debe sujetarse al anillo en D de detención de
caídas
trasero
del
ar
nés
de
su
EPL.
Sujete
el
gancho
de
presión
de
fijación
que
está
en
el
e
xtremo
libre
de
su
dispositiv
o
de
cone
xión
de
detención
de
caídas
al
anillo
en
D
que
está
en
el
e
xtremo
de
la
malla
de
n
ylon
del
conector
de
anclaje
de
cab
le
de
alambre
(Figura
1).
Aseg
ú
rese
mediante
inspecci
ó
n
visual
de
que
ambos
ganchos
de
pres
i
ó
n
del
dispositiv
o
de
cone
xi
ó
n
se
acoplen
libremente
en
ambos
anillos
en
D
y
de
que
los
fijadores
est
é
n
completamente
cerrados
despu
é
s
de
realizar
cada
enganche
.
6.
Realice
el
montaje
de
manera
que
se
ev
ite
el
contacto
con
las
estructuras
que
est
é
n
debajo
en
caso
de
una
ca
í
da.
ída.í
La
distancia
de
caída
libre
no
debe
sobrepasar
6
pies
(1,8
m).
Si
se
utiliza
una
unidad
de
desaceleración,
añada
3,5
pies
(1
m)
a
la
distancia
de
caída
potencial
para
tener
en
cuenta
la
e
xtensión
de
la
unidad.
7.
P
or
últim
o,
déle
un
tirón
a
todo
el
sistema
para
confir
mar
la
cone
xión.
Figura
2
Página
Página
Página
4
4
Figura
3
Siempre
que
e
xista
un
riesgo
de
ca
í
da,
se
debe
utilizar
un
sistema
per
sonal
de
pr
otecci
ó
n
de
detenci
ó
n
de
ca
í
das.
ídas.í
P
or
lo
tanto,
cuando
est
é
trabajando
en
una
posici
ó
n
ele
v
ada,
sujete
siempre
el
anillo
en
D
de
detenci
ó
n
de
ca
í
das
ídas í
ubicado
en
la
par
te
de
atr
á
s
del
arn
é
s
a
un
anc
laje
adecuado
con
un
acollador
adecuado
u
otr
o
dispositiv
o
de
cone
xi
ó
n
apr
opiado.
Cuando
esto
no
sea
posible
,
utilice
pr
otecci
ó
n
alternati
va
de
detenci
ó
n
de
ca
í
das.
ídas.í
No
intente
n
unca
reparar
ni
modi
-
ficar
ninguna
par
te
ni
ning
ú
n
componente
de
este
conector
de
anc
laje
de
cable
de
alambre
ni
de
ning
ú
n
otr
o
EPL.
Es
imperativ
o
que
una
per
sona
competente,
de
acuer
do
con
la
definic
i
ó
n
de
OSHA,
seleccione
los
componentes
del
sistema
de
EPL
para
ajustar
se
a
los
requisitos
espe
c
í
ficos
íficos í
del
trabajo.
Las
selecciones
incorrectas
de
componentes
pueden
causar
lesiones
gra
ves
o
la
m
uer
te
.
!
ADVER
TENCIA:
!
ADVER
TENCIA:
!
ADVER
TENCIA:
®