Instructions

9
VDV526-100
ANWEISUNGEN
WARNSYMBOLE
AM PRÜFGERÄT
Warnungen
oder Vor-
sichtshinweis
Tragen Sie
einen
zugelassenen
Augenschutz.
NICHT
isoliert –
Schützt
NICHT vor
Stromschlag.
Lesen Sie alle
Anweisungen.
FUNKTIONSDETAILS
PRÜFGERÄT
1.
RJ45, geschirmte Buchse
4.
Schirmungsanzeige
7.
Einschaltanzeige
2.
RJ11/RJ12, geschirmte Buchse
5.
Prüftaste
8.
NICHT BESTANDEN-Anzeigen
3.
BESTANDEN-Anzeigen
6.
Anzeige niedriger
Batteriestand
9.
Batterieabdeckung
REMOTE-EINHEIT
10.
Freigabehaken
11.
RJ45, geschirmte Buchse
12.
RJ11/RJ12, geschirmte
Buchse
11
12
5
7
4
3
8
6
1
2
10
ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN
Der LAN Explorer™ von Klein Tools ist ein tragbares Prüfgerät für Sprach- und Datenkabel. Erprüft
und behebt kontaktierte Kabel und Patchkabel des Typs RJ45, RJ11 und RJ12.
• Betriebshöhe: 2000m (6562ft)
• Relative Luftfeuchtigkeit: < 90% nicht kondensierend
• Betriebstemperatur: -10 °C bis 50 °C (14 °F bis 122 °F)
• Aufbewahrungstemperatur: -20 °C bis 50 °C (-4 °F bis 122 °F)
• Abmessungen: 12,6 x 6,4 x 3,2 cm (4,9 x 2,5 x 1,3Zoll)
• Gewicht: 142g (5,0oz) einschließlich Batterien und Remote-Einheit
• Batterie: 9V
• Maximale nicht schädliche Spannung zwischen Kontaktstiften (RJ-Buchsen):
66V DC bzw. 55VAC
• Kabeltypen: Geschirmt oder ungeschirmt; CAT-7, CAT-6/6A, CAT-5e, CAT-3
• Maximale Kabellänge: 305m (1000ft)
• Minimale Kabellänge (für die Split-Pair-Erkennung): 0,5m (1,5ft)
Änderungen der technischen Daten vorbehalten.
WARNUNGEN
Beachten Sie diese Anweisungen, um eine sichere Bedienung zu gewährleisten. Bei
Nichtbeachtung dieser Warnungen können Brände, Stromschläge und schwere bis
lebensgefährliche Verletzungen verursacht werden.
• Lesen Sie sämtliche Sicherheitsinformationen, bevor Sie das Produkt verwenden.
• Lesen Sie sorgfältig alle Anweisungen.
• Der LAN Explorer ist ausgelegt zur Verwendung an spannungslosen Kabelsystemen.
• Schließen Sie den LAN Explorer NICHT an Wechselspannung an.
• Unzureichend angeschlossene Stecker beschädigen die Buchsen des LAN Explorer. Unterziehen Sie
die Stecker vor dem Einstecken in das Prüfgerät immer einer Sichtprüfung.
• Dieses Produkt darf nur in Innenräumen eingesetzt werden.
• Schalten Sie den LAN Explorer aus, bevor Sie die Batterien austauschen.
• Öffnen Sie das Gehäuse NICHT an anderen Stellen als dem Batteriefach.
• Die Batterieabdeckung muss vor dem Betrieb an ihrem vorgesehenen Platz sein und gesichert werden.
VORSICHT
• Es sind keine durch den Benutzer wartbaren Teile vorhanden.
• Setzen Sie das Gerät NICHT offenen Flammen, Wärmequellen, Wärme erzeugenden Geräten oder
extremen Umgebungsbedingungen aus.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
BETRIEBSANLEITUNG
ANZEIGEN DER VERDRAHTUNGSBEDINGUNGEN (ABB. 1)
BESTANDEN-ANZEIGEN
3
Leuchten auf, wenn das Kabel richtig verdrahtet ist. Bei RJ45-Kabeln sind die 4 Paare gemäß den
T568A/568B-Datenkabelstandards verdrahtet oder wenn das Kabel gerade verdrahtet ist (d.h.
Kontaktstift1 am vorderen Ende ist mit Kontaktstift1 am hinteren Ende und Kontaktstift2 am
vorderen Ende ist mit Kontaktstift2 am hinteren Ende verdrahtet usw.).
NICHT BESTANDEN-ANZEIGEN
8
MISWIRE (VERDRAHTUNGSFEHLER): Leuchtet auf, wenn das Kabel nicht gemäß einem der unten
aufgeführten Verdrahtungsstandards verdrahtet ist oder wenn die Leiterreihenfolge am vorderen
Ende nicht mit der Leiterreihenfolge am hinteren Ende übereinstimmt, d.h. wenn Kontaktstift1 am
vorderen Ende mit Kontaktstift2 am hinteren Ende verbunden ist.
OPEN (LEITUNGSUNTERBRECHUNG): Leuchtet auf, wenn einer oder mehrere Leiter am vorderen
Ende nicht richtig am hinteren Ende angeschlossen sind oder wenn einer oder mehrere Kontaktstifte
am vorderen Ende nicht richtig angeschlossen sind.
SHORT (KURZSCHLUSS): Leuchtet auf, wenn zwei oder mehr Leiter sich berühren.
SCHIRMUNGSANZEIGE
4
Leuchtet auf, wenn ein geschirmtes (Massekabel oder Folie) Datenkabel an beiden Enden richtig
angeschlossen ist, entweder über Massekabel oder Folie.
ANZEIGEN DER VERDRAHTUNGSBEDINGUNGEN
Abb. 1
VORDERES ENDE
HINTERES ENDE
KORREKT VERDRAHTETES
T568A
KONTAKT-
STIFT 1
KONTAKT-
STIFT 8
Die Stifte des Adernpaars 1-2 sind kurzgeschlossen und im
Adernpaar 7-8 befindet sich eine offene Stelle. Die KURZE
LED und die OFFENE LED leuchten gleichzeitig auf.
Die Kontaktstifte1 und 2 am vorderen
Ende sind mit den Kontaktstiften 2 und 1
am hinteren Ende verbunden.
T568A-KABEL MIT
KURZSCHLUSS UND UNTERBRECHUNG
VORDERES ENDE
HINTERES ENDE
VORDERES ENDE
HINTERES ENDE
T568A-KABEL MIT EINEM
VERDRAHTUNGSFEHLER
UND UNERKANNTEM DURCHGANG
KORREKT VERDRAHTETES
T568B
VORDERES ENDE
HINTERES ENDE
BETRIEBSANLEITUNG
HINWEIS:
• Wenn „OPEN“ (Leitungsunterbrechung) und „MISWIRE“ (Verdrahtungsfehler) gleichzeitig
vorliegen, wird dieser Fehler nur als „OPEN“ (Leitungsunterbrechung) bewertet.
• Wenn „SHORT“ (Kurzschluss) und „MISWIRE“ (Verdrahtungsfehler) gleichzeitig vorliegen, wird
dieser Fehler nur als „SHORT“ (Kurzschluss) bewertet.
• Wenn „OPEN“ (Leitungsunterbrechung) und „SHORT“ (Kurzschluss) für einen Draht gleichzeitig
vorliegen, kann nur ein Status angezeigt werden. Wenn „OPEN“ (Leitungsunterbrechung) vor
„SHORT“ (Kurzschluss) vorliegt, wird der Fehler als „OPEN“ (Leitungsunterbrechung) bewertet.
Wenn „SHORT“ (Kurzschluss) vor „OPEN“ (Leitungsunterbrechung) vorliegt, wird der Fehler als
„SHORT“ (Kurzschluss) bewertet.
• W enn nur ein Fehler („OPEN“ (Leitungsunterbrechung) oder „SHORT“ (Kurzschluss)) am Draht
vorliegt. Wenn beispielsweise Draht1 unterbrochen und die Drähte4 und 5 kurzgeschlossen sind,
können „OPEN“ (Leitungsunterbrechung) und „SHORT“ (Kurzschluss) erkannt und angezeigt werden.
HINWEIS: Bei einem über Kreuz verdrahteten Kabel leuchten die LEDs für VERDRAHTUNGSFEHLER und
BESTANDEN gleichzeitig. Bei einem angeschlossenen RJ12-Kabel mit Leitungsunterbrechungen an den
Drähten1 und 6 wird die Antwort „RJ11 PASS“ (RJ11 BESTANDEN) angezeigt.
EIN- UND AUSSCHALTEN/PRÜFEN EINES KABELS
Der LAN Explorer™ hat eine einzelne Taste zum Starten einer Prüfung. Ist das Gerät ausgeschaltet,
genügt ein kurzes Drücken der Prüftaste
5
zum Einschalten LAN Explorer™ und zum Starten
einer Kabelprüfung. Siehe Abschnitt ANZEIGEN. Die Ergebnisse werden vor dem Ausschalten für
30 Sekunden angezeigt. Bei einem weiteren kurzen Drücken vor Ablauf der 30 Sekunden wird ein
weiterer Prüfzyklus gestartet und die 30 Sekunden beginnen erneut.
Der LAN Explorer™ wird automatisch ausgeschaltet, wenn nach 30 Sekunden keine Änderungen des
Prüfergebnisses aufgetreten sind.
Drücken Sie zum manuellen Ausschalten des LAN Explorer™ die Prüftaste
5
für 2 Sekunden.
EIN- UND AUSSCHALTEN/PRÜFEN EINES KABELS
Der LAN Explorer™ hat eine einzelne Taste zum Starten einer Prüfung. Ist das Gerät ausgeschaltet,
genügt ein kurzes Drücken der Prüftaste
5
zum Einschalten LAN Explorer™ und zum Starten
einer Kabelprüfung. Siehe Abschnitt ANZEIGEN. Die Ergebnisse werden vor dem Ausschalten für
30 Sekunden angezeigt. Bei einem weiteren kurzen Drücken vor Ablauf der 30 Sekunden wird ein
weiterer Prüfzyklus gestartet und die 30 Sekunden beginnen erneut.
Der LAN Explorer™ wird automatisch ausgeschaltet, wenn nach 30 Sekunden keine Änderungen des
Prüfergebnisses aufgetreten sind.
Drücken Sie zum manuellen Ausschalten des LAN Explorer™ die Prüftaste
5
für 2 Sekunden.
WARTUNG
BATTERIEWECHSEL
Wenn die Batterieanzeige
6
blinkt oder sich das Prüfgerät nicht einschaltet, muss die Batterie
ausgetauscht werden.
1. Lösen Sie die Schraube der Batterieabdeckung
9
zum Öffnen des Batteriefachs.
2. Entnehmen Sie die Batterie, und entsorgen Sie sie sachgerecht.
3. Setzen Sie eine neue 9-V-Alkaline- oder Zink-Kohle-Batterie ein. Beachten Sie die Polarität.
4. Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an und befestigen Sie sie mit der Schraube.
Überdrehen Sie die Schraube nicht.
REINIGUNG
Stellen Sie sicher, dass das Prüfgerät sowohl von der Eingangs- als auch der
Ausgangsbuchse getrennt ist. Wischen Sie das gesamte Gerät mit einem sauberen,
trockenen, faserfreien Tuch ab.
• Verwenden Sie KEINE Scheuer- oder Lösungsmittel.
LAGERUNG
Entnehmen Sie die Batterie, wenn die Einheit über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen oder Luftfeuchtigkeiten aus. Wurde die Einheit
einige Zeit unter extremen Bedingungen außerhalb der in den allgemeinen technischen Daten
angegebenen Grenzwerte aufbewahrt, stellen Sie zunächst wieder normale Betriebsbedingungen
her, bevor Sie sie verwenden.
GARANTIE
www.kleintools.com/warranty
ENTSORGUNG/RECYCLING
Entsorgen Sie das Gerät und sein Zubehör nicht über den Hausmüll. Gerät und
Zubehör müssen den lokalen Vorschriften entsprechend entsorgt werden. Weitere
Informationen finden Sie unter www.stiftung-ear.de oder www.bmlfuw.gv.at.
KUNDENSERVICE
NetPeppers
Perchastr. 8e, 82319 Starnberg [phone]
[e-mail] www.netpeppers.com