Instructions

2
DEUTSCH
TraceAll
™
Tongenerator und Sonde
Gebrauchsanleitung
ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN
Der TraceAll™ Tongenerator und Sonde von Klein Tools ist ein tragbares
Gerät zur Ortungsunterstützung. Es umfasst einen Tongenerator, der ein
Niederspannungssignal auf die Leitung bringt, und einen Tracer, der das
Signal erkennt und verstärkt.
• Abmessungen: 22,6 x 4,3 x 3,0 cm (8,9" x 1,7" x 1,2")
• Gewicht: 140g (5,0 oz.) einschließlich Batterie und Remote-Einheit
• Betriebstemperatur: 0°C bis 50°C / 32°F bis 122°F
• Aufbewahrungstemperatur: –20°C bis 60°C / –4°F bis 140°F
• Feuchtigkeit: 10% bis 90%, nicht kondensierend
• Extern angelegte Spannung ohne Schäden:
• DC: 250V
• AC: 175V RMS
• Typische Batterienutzungsdauer:
• Tracer: 10h, 6V – 4 x LR44 Alkalibatterien
• Generator: 50h, 6V – 4 x LR44 Alkalibatterien
• Tonspannung: 12V Spitze-Spitze, ohne Last, neue Batterie
• Tonleistung: 8,9dbm bei 600Ohm, neue Batterie
• Tonfrequenzen:
1116Hz und 919Hz ±5%
• Ersatzspitze der Sonde: Kat.-Nr. VDV999-059
WARNHINWEISE
Beachten Sie die folgenden Anweisungen, um eine sichere Bedienung
und Wartung des Geräts zu gewährleisten. Bei Nichtbeachtung dieser
Warnhinweise können schwere bis lebensgefährliche Verletzungen
verursacht werden.
• Der Anschluss des TraceAll
TM
an spannungsführende Wechsel-
stromleitungen kann zur Beschädigung des Gerätes führen und die
Sicherheit des Benutzers gefährden.
• Ein fehlerhafter Abschluss der RJ-Stecker kann zur Beschädigung der
Buchse am TraceAll
TM
führen. Unterziehen Sie die RJ-Stecker vor dem
Einstecken in den Generator immer einer Sichtprüfung. Die Kontakte
müssen unbedingt im Kunststoffgehäuse des Steckers versenkt sein.