User Manual
Estas
Estas
instrucciones
instrucciones
e
xplican
xplican
c
ó
ó
mo
utilizar
utilizar
,
inspeccionar
inspeccionar
y
mantener
el
acollador
con
conector
de
cable
fle
xible
de
cone
xi
ó
n
Klein.
NO
TA
:
Pa
ra
ofrecer
ma
yo
r
clar
idad,
en
las
ilustraciones
que
aparecen
en
este
f
olleto
de
instr
ucciones
no
se
muestran
los
rótulos
ni
las
etiquetas
de
adv
er
tencia
que
están
colocados
en
cada
producto
.
La
inf
or
mación
de
adv
er
tencia
para
los
dispositiv
os
de
cone
xión
Klein
está
impresa
en
rótulos
y/o
duraderos
etiquetas
colocados
en
el
dispositiv
o.
Intr
oducci
ó
n
Klein
f
abr
ica
una
línea
completa
de
equipo
de
protección
laboral
(EPL).
Cada
producto
fo
r
ma
par
te
de
un
sistema
de
EPL
par
a
detención
de
caídas
,
posicionamiento
,
suspensión,
recupera-
ción
o
una
aplicación
de
combinación.
Pa
ra montar un sistema de EPL, siga la
Regla A-B-C
. T
odos los
. Todos los. T
sistemas
personales
de
EPL
están
integrados
por
tres
componentes pr
incipales:
A) anclaje
, B) indumentar
ia de cuer
po
(como
por
ejemplo
un
ar
nés)
y
C)
dispositiv
o
de
cone
xión.
El
acollador con cab
le fle
xib
le de cone
xión Klein se utiliza como un
dispositiv
o
de
cone
xión
(el
componente
“C”)
del
sistema.
El
cab
le
fle
xib
le
de
cone
xión
se
conecta
al
anclaje
(el
componente
“A”)
y
el
gancho
de
presión
de
fijación
que
está
en
el
e
xtremo
del
acollador
se
conecta
al
ar
nés
del
EPL
de
detención
de
caídas
(el
componente “B”).
El
acollador
con
cab
le
fle
xib
le
de
cone
xión
Klein
está
diseñado
para añadir un punto de sujeción a un pescante aéreo
, una viga
en
I
o
un
miembro
estr
uctural
similar
para
hacer
un
anclaje
de
detención
de
caídas
compatib
le
.
Ofrece
la
fuerza
y
la
resistencia
a
la
abrasión
de
un
conector
de
cab
le
metálico
para
a
viación
con
la
con
v
eniencia
de
un
acollador
de
detención
de
caídas
sujeto
per
manentemente
,
todo
ello
combinado
en
una
unidad
de
equipo
. H
ay
ganchos
de
presión
con
aber
turas
de
garganta
de
11/16
de
pulgada
(17
mm)
sujetos
a
ambos
e
xtremos
del
acollador
.
Un
uso
típico
de
un
acollador
con
cab
le
fle
xib
le
de
cone
xión
Klein
se
muestra
en
la
Figura
1.
Este
dispositiv
o
de
cone
xión
proporciona
una
sujeción
de
anclaje
rob
usta
y
v
ersátil
par
a
muchos
entor
nos
de
trabajo
hostiles
.
El
cab
le
fle
xib
le
de
cone
xión
de
acero
tiene
un
re
v
estimiento
de
vinilo
que
lo
hace
perf
ecto
para
cone
xiones
de
anclaje
en
todos
los
tipos
de
estr
ucturas
de
acero
y
torres
de
transmisión.
Cuando
utilice
cualquier
sistema
de
EPL,
debe
estar
seguro
de
que
todo
el
sistema
cumpla
con
las
nor
mas
de
OSHA.
Ase-
gúrese
de
que
el
anclaje
pr
incipal
sea
identificado
y
ev
aluado
por
una
persona
competente
,
de
acuerdo
con
la
definición
de
OSHA,
en
el
lugar
de
la
obra.
Una
persona
competente
debe
deter
minar
también
si
el
tipo
de
dispositiv
o
de
cone
xión
y
el
ar
nés
del
EPL
son
apropiados
para
el
trabajo
.
Asegúrese
de
leer
,
entender
y
seguir
todas
las
instr
ucciones
y
adv
er
tencias
colocadas
y/o
embaladas
con
todas
las
demás
herramientas
,
dispositiv
os
y
equipos
que
esté
utilizando
.
El
acollador
con
cab
le
fle
xib
le
de
cone
xión
está
diseñado
par
a
cumplir
con
los
cr
iter
ios
de
OSHA
en
mater
ia
de
detención
de
caídas
.
La
función
de
detención
de
caídas
puede
reconocerse
por
el
símbolo
de
identificación
de
Klein
que
se
m
uestra
más
abajo
.
Este
símbolo
también
está
impreso
en
los
rótulos
y
las
etiquetas
de
adv
er
tencia
de
Klein
y
en
el
catálogo
de
EPL
de
Klein.
Instrucciones
para
el
uso
y
cuidado
apr
opiado
del
acollador
con
conector
de
cable
fle
xible
de
cone
xi
ó
n
Klein
®
Para profesionales... desde 1857
®
Solamente
para
uso
en
detenci
ó
n
de
ca
í
das
ADVERTENCIA
Una caída podría causar lesiones
graves o la muerte.
No utilice este dispositivo a menos que
haya recibido capacitación adecuada.
Lea y siga todas las instrucciones y
advertencias.
Figura
Figura
1
Guar
de
estas
instrucciones.
Los
conectores de an
cl
aje Klein NO deben ser utilizados por
ninguna
per
sona
que
no
ha
ya
le
í
do,
entendido
y
seguido
todas
las
ad
ver
tencias,
i
nstrucciones
y
pr
ocedimientos
de
i
nspecci
ó
n
contenidos
en
este
f
olleto.
Si
no
se
siguen
estas
ad
ver
tencias,
i
nstrucciones
y
pr
ocedimientos
de
inspecci
ó
n,
el
resultado
podr
í
a
s
er
l
esiones
gra
ves
o
la
m
uer
te
. E
l
usuario
y
su
empleador
d
eben
repetir
a
inter
va
los
peri
ó
dicos
la
c
apacitac
i
ó
n
y
la
re
visi
ó
n
de
la
s
i
nstrucciones.
(A)
Anclaje
(B)
Indumentar
ia
de
cuer
po
(C)
Acollador
con
cab
le
fle
xib
le
de
cone
xi
ó
n
(utilizado
con
una
unidad
de
desaceleraci
ó
n)
!
ADVER
TENCIA: