User Manual

1.
Lea
todas
las
etiquetas
de
adv
er
tencia
y
todos
los
mater
iales
instr
uctiv
os
pro
vistos
con
el
acollador
con
cab
le
fle
xib
le
de
cone
xión
Klein.
Dichas
etiquetas
y
mater
iales
instr
uctiv
os
proporcionan
inf
or
mación
impor
tante
sobre
la
utilización
y
el
cuidado
del
acollador
con
cab
le
fle
xib
le
de
cone
xión.
Guarde
todas
las
etiquetas
e
instr
ucciones
par
a
re
fe
rencia
futura.
NO
TA
:
Klein
coloca
per
manentemente
rótulos
y/o
etiquetas
de
adv
er
tencia
e
instr
ucciones
muy
duraderos
en
cada
acollador
con
cab
le
fle
xib
le
de
cone
xión
Klein.
Si
cualquiera
de
estos
rótulos
o
etiquetas
se
desprende
,
pierde
o
daña,
póngase
en
contacto
con
el
Depar
tamento
de
V
entas
Ventas V
de
Klein
T
ools
Tools T
llamando
gratuitamente
al
1-800-553-4676
par
a
obtener
inf
or
mación
sobre
cómo
hacer
que
se
reemplacen
los
rótulos
o
las
etiquetas
.
2.
Sujete
el
gancho
de
presión
de
fijación
que
está
en
el
e
xtremo
del
acollador
que
no
tiene
el
cab
le
fle
xib
le
de
cone
xión
de
acero
al
anillo
en
D
de
detención
de
caídas
trasero
del
ar
nés
de
su
EPL.
Aseg
ú
rese
mediante
inspecci
ó
n
visual
de
que
el
gancho
de
presi
ó
n
se
acople
libremente
en
el
anillo
en
D
y
de
que
el
fijador
es
t
é
completamente
cerrado
despu
é
s
de
realizar
cada
enganche
.
Adem
á
s,
haga
que
un
compa
ñ
er
o
de
trabajo
se
asegure
de
que
la
sujeci
ó
n
es
adecuada
.
3.
Pa
ra
lograr
una
sujeción
apropiada,
ajuste
el
tamaño
del
conector
de
anclaje
con
cab
le
fle
xib
le
de
cone
xión
al
perímetro
del
miembro
estr
uctural.
Deter
mine
y
use
la
longitud
adecuada
para
el
trabajo
.
Si
se
requieren
longitudes
de
conector
que
no
sean
estándar
,
póngase
en
contacto
con
su
Distr
ib
uidor
de
Klein.
Enrolle
el
e
xtremo
que
tiene
el
cab
le
fle
xib
le
de
cone
xión
alrededor
de
un
pescante
aéreo
,
una
viga
en
I
o
un
miembro
estr
uctural
similar
que
una
persona
competente
,
de
acuerdo
con
la
definición
de
OSHA,
ha
ya
deter
minado
en
el
lugar
de
la
obr
a
que
es
un
anclaje
de
detención
de
caídas
adecuado
.
Sujete
el
ojo
que
está
en
el
e
xtremo
del
cab
le
de
vuelta
en
el
gancho
de
presión
de
fijación
ubicado
en
el
e
xtremo
de
cab
le
fle
xib
le
de
cone
xión
del
acollador
.
Nunca
dependa
únicamente
de
la
sensación
o
del
sonido
cuando
intente
deter
minar
si
un
gancho
de
presión
está
acoplado
.
Aseg
ú
rese
mediante
inspecci
ó
n
visual
de
que
el
gancho
de
presi
ó
n
se
acople
libremente
en
el
ojo
y
de
que
el
fijador
est
é
completamente
cerrado
despu
é
s
de
realizar
cada
enganche
.
NO
TA
:
El
anc
laje
de
detenci
ó
n
de
ca
í
das
debe
sopor
tar
como
m
í
nimo 5000 lb (22,2 kN) por trabajador sujeto y debe
ser
independiente
del
sopor
te
del
trabajador
.
Utilice
únicamente
ar
neses
que
cumplan
con
las
nor
mas
de
OSHA
para
detención
de
caídas
.
OSHA
requiere
que
la
fuerza
de
impacto
en
una
caída
NO
sobrepase
el
límite
de
1800
lb
(8 kN) con un ar
nés
. A
un peso dado
, cuanto más grande sea la
caída
libre
,
ma
y
or
será
la
fuerza
de
impacto
resultante
. P
or
lo
tanto
,
se
debe
minimizar
la
flojedad
en
el
dispositiv
o
de
cone
xión
de
detención
de
caídas
o
se
debe
utilizar
una
unidad
de
desaceleración
para
mantenerse
por
debajo
de
1800
lb
(8
kN).
4.
Si
el
cab
le
fle
xib
le
de
cone
xión
no
se
enrolla
alrededor
del
anclaje y no se acopla libremente en el gancho de presión
de
fijación,
no
lo
sujete
al
acollador
.
En
lugar
de
ello
,
obtenga
un
acollador
con
cab
le
fle
xib
le
de
cone
xión
más
largo
o
utilice
métodos
alter
nativ
os
de
protección
de
detención
de
caídas
,
seleccionados
por
una
persona
competente
en
el
lugar
de
la
obra.
No
enr
olle
n
unca
el
acollador
alrededor
de
un
pescante
a
é
reo,
una
viga
en
I
o
un
miemb
ro
estructural
. E
l
acollador
NO
est
á
dise
ñ
ado
para
utilizar
se
de
esa
manera
y
podr
í
a
causar
lesiones
gra
ves
o
la
m
uer
te
.
5.
Realice
el
montaje
de
manera
que
se
e
vite
el
contacto
con
las
estructuras
que
est
é
n
debajo
en
caso
de
una
ca
í
da
.
La
distancia
de
caída
libre
no
debe
sobrepasar
6
pies
(1,8
m).
Si
se
utiliza
una
unidad
de
desaceleración,
añada
3,5
pies
(1
m)
a
la
distancia
de
caída
libre
para
tener
en
cuenta
la
e
xtensión
de
la
unidad.
6.
P
or
últim
o,
déle
un
tirón
a
todo
el
sistema
para
confir
mar
la
cone
xión.
C
C
ó
ó
mo
utilizar
utilizar
el
el
acollador
acollador
con
cable
cable
fle
fle
xible
xible
de
de
cone
xi
xi
ó
ó
n
Klein
Klein
Página
Página
4
Es
imperativ
o
que
una
per
sona
competente,
de
acuer
do
con
la
definici
ó
n
de
OSHA,
seleccione
los
componentes
del
sistema
de
EPL
para
ajustar
se
a
los
requisitos
espec
í
ficos
íficos í
del
trabajo.
Las
selecciones
i
ncorrectas
de
componentes
pueden
causar
lesiones
gra
ves
o
la
m
uer
te
.
Siempre
que
ex
ista
un
riesgo
de
ca
í
da,
se
debe
utilizar
un
sistema
per
sonal
de
pr
otecci
ó
n de detenci
ó
n de ca
í
das.
P
or lo tanto,
cuando
est
é
trabajando
en
una
posici
ó
n
ele
v
ada,
sujete
siempre
el
anillo
en
D
de
detenci
ó
n
de
ca
í
das
ubicado
en
la
par
te
de
atr
á
s
del
arn
é
s
detenci
ó
n
de
ca
í
das
a
un
anc
laje
de
detenci
ó
n
de
ca
í
das
apr
obado
con
un
acollador
adecuado
u
otr
o
dispositiv
o
de
cone
xi
ó
n
apr
opiado.
Cuando
esto
no
sea
posible,
utilice
pr
otecci
ó
n
alternativ
a
de
detenci
ó
n
de
ca
í
das.
!
ADVER
TENCIA:
!
ADVER
TENCIA: