Instructions for the Proper Use and Care of Klein® Harnesses Introduction These instructions explain how to use, inspect and maintain Klein Harnesses. Klein manufactures a full line of occupational Protective Equipment (OPE). Each product is a specific component of an OPE system for fall protection. As required by OSHA, Klein harnesses are designed to arrest free falls and to distribute impact forces over thighs, pelvis, waist, chest and shoulders.
Introduction (continued) OPE Systems and The A-B-C Rule (B) Body Wear An OPE system is more than just a combination of equipment. To function properly, the system must be custom designed for the specific application, environment and work-site requirements. Follow the A-B-C Rule when assembling an OPE system. The system must contain all of the following components: (A) anchorage, (B) body wear, and (C) connecting device. The second component of an OPE system is body wear (OPE harnesses and belts).
How OPE Systems Are Used Personal Fall-Arrest System (continued) The shaded area in Figure 3 shows the impact-force distribution for a typical full-body fall-arrest harness. OSHA requires that impact force in a fall NOT exceed an 1,800 lbs. (8kN) limit with a harness. At a given weight, the longer the free fall, the greater the resulting impact force. To stay under the 1,800 lbs. (8kN) limit, minimize slack in the fall-arrest connecting device or use a deceleration unit.
How OPE Systems Are Used Personal Suspension System A personal suspension system is required when it is necessary to suspend and position a worker from above. A typical system involves the use of a winch, cable and either a Bosun’s chair or specially designed suspension harness. A suspension system is an active system (used constantly). Fall-arrest protection must always be used with a suspension system.
How OPE Systems Are Used Personal Retrieval System A personal retrieval system is required where a worker may need to be rescued from a work environment. For example, the worker shown in Figure 6 is using both a personal retrieval system and a personal fallarrest system. Each system has its own A-B-C components.
How to Select OPE System Components When selecting OPE equipment, employers must understand the government regulations and the purposes for which specific items are intended. They need to know the specific working conditions and how that equipment must be combined with an anchorage to form a complete OPE system. Also, employers must train their workers to identify, maintain, and use OPE equipment correctly. The next section explains the equipment selection process. 1. Understand the job.
How to Select OPE System Components 6. Select the proper connecting device. Choose a connecting device which is compatible with the OPE system you wish to use. Also, OSHA’s Final Rule of Fall Protection in the Construction Industry prohibits the use of connecting devices with non-locking snap hooks. Make sure your connecting devices are equipped with locking snap hooks.
Materials Used in Klein Harnesses Nylon Webblng. Klein uses high-quality, commercial-grade nylon. The web is impregnated with latex or resin for extra durability. Polyester Webbing. Used in certain Klein lightweight harnesses. Polyester resists a wider variety of chemicals than nylon does. Softee™ Pads. These pads, which are stitched onto many Klein belt components, are made of soft, nonabrasive nylon with rounded edges for comfort. Ultra-Hyde™.
Types of Klein Harnesses and General Rules for Proper Use 1. Fall-Arrest Harness has a fall-arrest D-ring attached to the upper middle of the back. Klein offers four styles of this full-body harness. The 87020 style harnesses have seat, chest and leg straps and a waist belt with friction-style buckle, designed to distribute impact forces of a fall over thighs, pelvis, waist, chest and shoulders.
Types of Klein Harnesses and General Rules for Proper Use it includes a V-sling suspension connecting device. This harness keeps the worker in an upright position when the V-sling is held taut. The V-sling and front D-rings on the harness are for suspension purposes only and are NOT to be used for fall-arrest. To use this harness: (1) Attach the suspension V-sling connecting device to the seat strap D-rings in the lower front portion of the harness.
Types of Klein Harnesses and General Rules for Proper Use 6. Fall-Arrest/Positioning/Retrieval Harness has a fall-arrest D-ring (attached to the upper middle of the back), two positioning D-rings (one attached to each side), and two retrieval D-rings (one attached to each of the harness shoulder straps). Klein's 87850 style harnesses have leg, seat, chest, and shoulder straps, and an integral positioning/tool belt with tongue buckle.
Types of Klein Harnesses and General Rules for Proper Use To use these harnesses: (1) Attach a fall-arrest connecting device to the fall-arrest D-ring in the upper middle of the harness back. (2) Attach a lineman’s positioning strap (or other positioning connecting device) to the side D-rings on the belt.
Construction of Klein Harnesses ① Fall-arrest D-ring: All Klein harnesses have an adjustable D-ring attached to the upper back for attaching a fall-arrest connecting device. end holders secure the belt ends to reduce the chance of the ends being caught on an object. ② Positioning D-rings: All Klein positioning ⑧ Seat strap adds extra comfort in normal use as well as support after a fall. harnesses have two positioning D-rings, one on each side of the harness.
General Inspection Procedures 1. Check for wear and deterioration. Before each use, carefully inspect your harness for signs of wear, deterioration, or evidence of impact loading. Visually inspect for loose threads, pulled rivets, burns, cuts, distortions, abrasions, or any other evidence of chemical or physical deterioration that may have weakened the material or assembly. 2. Inspect hardware for malfunctions and cracks. Check all snap hooks, buckles, and D-rings. 3.
Harness Inspection Procedures 7. Inspect easy-connect buckles. Check easy-connect buckles (square rings) for distortion, sharp edges, and cracks. For stitched attachment points, check that stitching is not broken, burned, cut, or pulled.
How To Use Klein Harnesses 1. Read all warning tags and instructions provided with the harness. They contain important information on usage and care. Keep all tags and instructions for future reference. NOTE: Highly-durable warning and instruction tags or labels are permanently attached to each Klein Harness. If any of these tags or labels becomes unattached, lost or damaged, call the Klein Tools Sales Department, toll-free, at 1-800-553-4676 for information on how to get new tags free of charge.
How To Use Klein Harnesses (continued) 8. To use the suspension function of a harness: 10. Remember, if there is any risk of a worker falling With a Tree-Trimmer’s Saddle – Attach a suspension connecting device only to the upward-facing D-rings attached to the web seat. Never attach anything to the suspension D-rings other than the locking snap hooks of a V-sling (or other suspension device meeting government and industry regulations for tree-trimming professionals).
Klein Harness Warning Tags Klein permanently attaches highly durable warning and instruction tags and/or labels to its harnesses. In the event any of these tags and/or labels become unattached, lost, or damaged, contact the Klein Tools Sales Department, toll-free at 1-800-553-4676 for information on how to have the tags and/or labels replaced free of charge. Tag for Lightweight Fall-Arrest Harnesses Tag for Lightweight Fall-Arrest/Position.
Klein permanently attaches highly durable warning and instruction tags and/or labels to its harnesses.
Klein Harness Warning Tags (continued) Klein permanently attaches highly durable warning and instruction tags and/or labels to its harnesses. In the event any of these tags and/or labels become unattached, lost, or damaged, contact the Klein Tools Sales Department, toll-free at 1-800-553-4676 for information on how to have the tags and/or labels replaced free of charge.
Klein Harness Warning Tags (continued) Klein permanently attaches highly durable warning and instruction tags and/or labels to its harnesses. In the event any of these tags and/or labels become unattached, lost, or damaged, contact the Klein Tools Sales Department, toll-free at 1-800-553-4676 for information on how to have the tags and/or labels replaced free of charge.
Klein Harness Warning Tags (continued) Klein permanently attaches highly durable warning and instruction tags and/or labels to its harnesses. In the event any of these tags and/or labels become unattached, lost, or damaged, contact the Klein Tools Sales Department, toll-free at 1-800-553-4676 for information on how to have the tags and/or labels replaced free of charge.
Klein Harness Warning Tags Klein permanently attaches highly durable warning and instruction tags and/or labels to its harnesses. In the event any of these tags and/or labels become unattached, lost, or damaged, contact the Klein Tools (continued) Sales Department, toll-free at 1-800-553-4676 for information on how to have the tags and/or labels replaced free of charge.
© 2000 Klein Tools, Inc. Printed in U.S.A. Klein Tools, Inc., 7200 McCormick Blvd., P.O.
Para profesionales… desde 1857® Instrucciones para el uso y cuidado apropiados de los arneses Klein® Introducción Estas instrucciones explican cómo utilizar, inspeccionar y mantener los arneses Klein. Klein fabrica una línea completa de equipo de protección laboral (EPL). Cada producto es un componente específico de un sistema de EPL para protección contra caídas.
Introducción (continuación) Los sistemas de EPL y la regla A-B-C (B) Indumentaria de cuerpo Un sistema de EPL es más que simplemente una combinación de equipos. Para funcionar adecuadamente, el sistema debe estar diseñado a medida para los requisitos específicos de la aplicación, el ambiente y el lugar de la obra. Siga la regla A-B-C cuando monte un sistema de EPL. El sistema debe contener todos los componentes siguientes: (A) anclaje, (B) indumentaria de cuerpo y (C) dispositivo de conexión.
Cómo se utilizan los sistemas de EPL (continuación) Sistema personal de detención de caídas (continuación) El área sombreada de la Figura 3 muestra la distribución de las fuerzas de impacto para un arnés típico de detención de caídas de cuerpo completo. OSHA requiere que la fuerza de impacto de una caída NO sobrepase un límite de 1,800 libras (8 kN) con un arnés. Para un peso dado, cuanto más prolongada sea la caída libre, mayor será la fuerza de impacto resultante.
Cómo se utilizan los sistemas de EPL (continuación) Sistema de suspensión personal Se requiere un sistema de suspensión personal cuando es necesario suspender y posicionar a un trabajador desde arriba. Un sistema típico involucra el uso de un cabrestante, un cable y un asiento colgante o un arnés de suspensión diseñado especialmente. Un sistema de suspensión es un sistema activo (se utiliza constantemente). Con un sistema de suspensión siempre debe utilizarse protección de detención de caídas.
Cómo se utilizan los sistemas de EPL (continuación) Sistema de recuperación personal Se requiere un sistema de recuperación personal en los lugares en los que es posible que haya que rescatar a un trabajador de un ambiente de trabajo. Por ejemplo, el trabajador que se muestra en la Figura 6 está usando tanto un sistema de recuperación personal como un sistema personal de detención de caídas. Cada sistema tiene sus propios componentes A-B-C.
Cómo seleccionar los componentes de un sistema de EPL Cuando seleccionen equipo de EPL, los empleadores deben entender las normas gubernamentales y los propósitos para los que cada artículo específico está diseñado. Tienen que conocer las condiciones de trabajo específicas y saber cómo debe combinarse el equipo con un anclaje para formar un sistema de EPL completo. Además, los empleadores deben impartir capacitación a sus trabajadores para identificar, mantener y utilizar correctamente el equipo de EPL.
Cómo seleccionar los componentes de un sistema de EPL (continuación) 6. Seleccione el dispositivo de conexión apropiado. Seleccione un dispositivo de conexión que sea compatible con el sistema de EPL que desea utilizar. Además, la Regla Final de Protección contra Caídas en la Industria de la Construcción de OSHA prohíbe el uso de dispositivos de conexión con ganchos de presión que no sean de fijación. Asegúrese de que los dispositivos de conexión estén equipados con ganchos de presión de fijación.
Materiales que se utilizan en los arneses Klein Malla de nylon. Klein utiliza nylon de grado comercial de alta calidad. La malla está impregnada con látex o resina para que tenga durabilidad adicional. Malla de poliéster. Se utiliza en determinados arneses livianos de Klein. El poliéster resiste una variedad más amplia de productos químicos que el nylon. Almohadillas Softee™.
Tipos de arneses Klein y reglas generales para su uso apropiado 1. El arnés de detención de caídas tiene un anillo en D de detención de caídas sujeto al área superior central de la parte de atrás. Klein ofrece cuatro estilos de este arnés de cuerpo completo. Los arneses estilo 87020 tienen correas de asiento, pecho y piernas y un cinturón con hebilla de estilo fricción, diseñados para distribuir las fuerzas de impacto de una caída entre los muslos, la pelvis, la cintura, el pecho y los hombros.
Tipos de arneses Klein y reglas generales para su uso apropiado Este arnés mantiene al trabajador en posición vertical cuando la eslinga en V se mantiene tensa. La eslinga en V y los anillos en D delanteros del arnés tienen fines de suspensión solamente y NO deben utilizarse para detención de caídas. Para utilizar este arnés: (1) Sujete el dispositivo de conexión de eslinga en V de suspensión a los anillos en D de las correas de asiento en la parte delantera inferior del arnés.
Tipos de arneses Klein y reglas generales para su uso apropiado 6. El arnés de detención de caídas, posicionamiento y recuperación tiene un anillo en D de detención de caídas (sujeto al área superior central de la parte de atrás), dos anillos en D de posicionamiento (uno sujeto a cada lado) y dos anillos en D de recuperación (uno sujeto a cada una de las correas de los hombros del arnés).
Tipos de arneses Klein y reglas generales para su uso apropiado Para utilizar estos arneses: (1) Sujete un dispositivo de conexión de detención de caídas al anillo en D de detención de caídas que está en el área superior central de la parte de atrás del arnés. (2) Sujete una correa de posicionamiento para reparador de líneas (u otro dispositivo de conexión de posicionamiento) a los anillos en D laterales que están en el cinturón.
Construcción de los arneses Klein ① Anillo en D de detención de caídas: Todos los arneses Klein del cinturón fijan los extremos del cinturón para reducir la posibilidad de que dichos extremos queden atrapados en algún objeto. tienen un anillo en D ajustable sujeto a la parte superior trasera para sujetar un dispositivo de conexión de detención de caídas. ② Anillos en D de posicionamiento: Todos los arneses de posicionamiento Klein tienen dos anillos en D de posicionamiento, uno en cada lado del arnés.
Procedimientos generales de inspección 1. Compruebe si hay desgaste y deterioro. 3. Retire de servicio y reemplace todo equipo desgastado o Antes de cada uso, inspeccione cuidadosamente el arnés para ver si presenta señales de desgaste o deterioro, o evidencia de carga por impactos. Inspeccione visualmente si hay hilos flojos, remaches desprendidos, quemaduras, cortes, distorsiones, abrasiones o cualquier otra evidencia de deterioro químico o físico que pueda haber debilitado el material o el conjunto.
Procedimiento de inspección de arneses (continuación) 7. Inspeccione las hebillas de conexión fácil. Nota para el arnés para reparador de líneas: Compruebe las hebillas de conexión fácil (los anillos rectangulares) para ver si están distorsionadas, si tienen bordes afilados y si están agrietadas. Para los puntos de sujeción cosidos, compruebe si las costuras no están rotas, quemadas, cortadas o levantadas.
Cómo utilizar los arneses Klein 1. Lea todas las etiquetas de advertencia e instrucciones suministradas con el arnés. Contienen información importante sobre su uso y cuidado. Guarde todas las etiquetas e instrucciones para referencia futura. NOTA: Cada arnés Klein tiene colocados permanentemente rótulos o etiquetas de advertencia e instrucciones de gran duración.
Cómo utilizar los arneses Klein (continuación) 8. Para utilizar la función de suspensión de un arnés: Con una silla de podador de árboles: Sujete un dispositivo de conexión de suspensión solamente a los anillos en D orientados hacia arriba sujetos al asiento de malla.
Etiquetas de advertencia de los arneses Klein Klein coloca permanentemente en sus arneses etiquetas de advertencia y de instrucciones muy duraderas. En caso de que alguna de estas etiquetas se desprenda, pierda o dañe, póngase en contacto con el Departamento de Ventas de Klein Tools llamando gratis al 1-800-553-4676 para obtener información sobre cómo hacer que se reemplacen las etiquetas sin tener que pagar ningún cargo.
Etiquetas de advertencia de los arneses Klein Klein coloca permanentemente en sus arneses etiquetas de advertencia y de instrucciones muy duraderas. En caso de que alguna de estas etiquetas se desprenda, pierda o dañe, póngase en contacto con el Departamento de Ventas de Klein Tools llamando gratis al 1-800-553-4676 para obtener información sobre cómo hacer que se reemplacen las etiquetas sin tener que pagar ningún cargo.
Advertencias generales de los arneses Klein Klein coloca permanentemente en sus arneses etiquetas de advertencia y de instrucciones muy duraderas. En caso de que alguna de estas etiquetas se desprenda, pierda o dañe, póngase en contacto con el Departamento de Ventas de Klein Tools llamando gratis al 1-800-553-4676 para obtener información sobre cómo hacer que se reemplacen las etiquetas sin tener que pagar ningún cargo.
Advertencias específicas de los arneses Klein Klein coloca permanentemente en sus arneses etiquetas de advertencia y de instrucciones muy duraderas. En caso de que alguna de estas etiquetas se desprenda, pierda o dañe, póngase en contacto con el Departamento de Ventas de Klein Tools llamando gratis al 1-800-553-4676 para obtener información sobre cómo hacer que se reemplacen las etiquetas sin tener que pagar ningún cargo.
Advertencias específicas de los arneses Klein (continuación) Klein coloca permanentemente en sus arneses etiquetas de advertencia y de instrucciones muy duraderas. En caso de que alguna de estas etiquetas se desprenda, pierda o dañe, póngase en contacto con el Departamento de Ventas de Klein Tools llamando gratis al 1-800-553-4676 para obtener información sobre cómo hacer que se reemplacen las etiquetas sin tener que pagar ningún cargo.
Advertencias específicas de los arneses Klein (continuación) Klein coloca permanentemente en sus arneses etiquetas de advertencia y de instrucciones muy duraderas. En caso de que alguna de estas etiquetas se desprenda, pierda o dañe, póngase en contacto con el Departamento de Ventas de Klein Tools llamando gratis al 1-800-553-4676 para obtener información sobre cómo hacer que se reemplacen las etiquetas sin tener que pagar ningún cargo.
Para profesionales… desde 1857® © 2000 Klein Tools, Inc. Impreso en los EE.UU. Klein Tools, Inc., 7200 McCormick Blvd., P.O.