Instructions

OPERATING INSTRUCTIONS
POWERING AND SETTING UP THE POWERHUB 1:
• Place unit on firm, level ground. Plug a powered, 15A rated , 5-25' long
(1.5-7.6 m), 120V AC power cord into PowerHub 1’s AC Input
10
to
supply power to the unit. When powered, the Surge Protection LED
Indicator
15
will illuminate to show that the outputs are protected from
input voltage surges, and the Ground LED Indicator
16
will illuminate if
the input AC source is grounded. When PowerHub 1 is supplied power,
the USB circuit will be activated automatically.
• Ensure connected power cords do not create trip hazard.
• Refer to your equipment user manual(s) to ensure combined,
connected load is less than 1875W total.
OPERATING THE POWERHUB 1:
• Once powered, turn the power distribution circuit on by toggling
the 120V Outlet ON/OFF Switch
14
to the ON position. This switch
provides power to the 6 × 120V outlets and illuminates when in the
ON position.
NOTE: If the switch
14
is in the ON position and illuminated, but
the 120V outlets are not providing power, refer to the Resetting and
Testing Section
• Once powered, the LED Work Light is activated with the Work Light
ON/OFF Button
2
.
RESETTING AND TESTING THE GFCI AND OVERCURRENT PROTECTION
• If triggered by a ground fault, the built-in GFCI unit will deactivate
power out of the PowerHub 1’s 120V outlets. To reactivate power
to the PowerHub 1, remove the faulty device from the PowerHub
1’s circuit, then press the GFCI Reset Button
11
to re-energize the
PowerHub 1’s outlets.
• GFCI functionality can be tested by pressing the TEST button
11
to
disconnect output power from the device and the RESET button
11
to re-establish output power.
• If the GFCI LED Indicator
12
is illuminated, but the 120V Outlet ON/
OFF Switch
14
is in the ON position and not illuminated, remove
all connected devices and toggle the 120V Outlet ON/OFF Switch to
reset the PowerHub 1’s overcurrent protection.
USING THE INTEGRATED POWER CORD WRAP
• While they are not in use, power cords can be stored on the PowerHub 1
by inserting one plug into a plug hook
7
and looping the cord around
the Integrated Cord Wrap
6
.
USING THE PORTABLE DEVICE SHELVES
• The portable device shelves are intended to elevate small electronics
off the ground while charging. Before resting your portable devices
in the shelves, please ensure that it does not exceed the maximum
weight rating for each self. Once positioned, ensure the portable
device is not at risk of falling off support arm, particularly if bumped.
COMPLIANCE
This device complies with part 15 of the FCC RULES and Industry Canada
license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
NOTE: The grantee is not responsible for any changes or modifications
not expressly approved by the party responsible for compliance. Such
modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Canada ICES-003 (B) / NMB-003 (B)
ICES-005 (B) / NMB-005 (B)
ESPAÑOL FRANÇAISENGLISH
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
ALIMENTACIÓN DE ENERGÍA Y CONFIGURACIÓN DEL POWERHUB1:
• Coloque la unidad sobre un suelo firme y nivelado. Conecte un cable
de alimentación de 120VCA de 5 a 25' (1,5 a 7,6m) de largo, con
capacidad de 15A, en la entrada de CA del PowerHub1
10
para
suministrar energía a la unidad. Cuando está energizado, el indicador LED
de protección contra sobrevoltaje
15
se iluminará para mostrar que las
salidas están protegidas contra el sobrevoltaje de entrada, y el indicador
LED de tierra
16
se iluminará si la fuente de CA de entrada está conectada
a tierra. Cuando el PowerHub1 recibe alimentación, el circuito USB se
activa automáticamente.
• Asegúrese de que los cables de alimentación conectados no presenten
unpeligro de tropiezo.
• Consulte los manuales del usuario de su equipo para asegurarse de
quelacarga combinada y conectada es inferior a 1875W en total.
FUNCIONAMIENTO DEL POWERHUB1:
Una vez energizado, encienda el circuito de distribución de
energía alternando el interruptor de encendido/apagado
14
del
tomacorrientes de 120V a la posición de encendido (ON). Este
interruptor suministra energía a los 6 tomacorrientes de 120V y se
ilumina cuando está en laposición de encendido (ON).
NOTA: Si el interruptor
14
está en la posición de encendido
(ON) y se ilumina, pero los tomacorrientes de 120V no brindan
alimentación eléctrica, consulte la sección de Reinicio y Pruebas
• Una vez energizada, la luz de trabajo LED se activa con el botón de
encendido y apagado de la luz de trabajo
2
.
REINICIO Y PRUEBA DEL GFCI Y DE LA PROTECCIÓN CONTRA
SOBRECORRIENTE
• Si se activa por un fallo a tierra, la unidad GFCI incorporada desactivará
la alimentación de los tomacorrientes de 120V del PowerHub1. Para
volver aactivar la alimentación del PowerHub1, retire el dispositivo
defectuoso del circuito del PowerHub1 y, a continuación, presione el
botón de reinicio del GFCI
11
para volver a energizar puntos de venta
del PowerHub1.
• La funcionalidad del GFCI puede probarse presionando el botón “TEST”
(PROBAR)
11
para desconectar la energía de salida del dispositivo y el
botón “RESET” (REINICIAR)
11
para restablecer la energía de salida.
• Si el indicador LED del GFCI
12
está iluminado, pero el interruptor
de encendido/apagado
14
del tomacorrientes de 120V está en
la posición deencendido y no está iluminado, retire todos los
dispositivos conectados y alterne el interruptor de encendido/apagado
del tomacorrientes de 120V para reiniciar la protección contra
sobrecorriente del PowerHub1.
UTILIZACIÓN DEL ENROLLADOR INTEGRADO DE CABLE DE
ALIMENTACIÓN
• Cuando no se los está utilizando, los cables de alimentación pueden
guardarse en el PowerHub1 insertando el enchufe en el gancho del
enchufe
7
y enlazando el cable alrededor del enrollador de cable
6
.
UTILIZACIÓN DE LOS SOPORTES PARA DISPOSITIVOS PORTÁTILES
• Los soportes para dispositivos portátiles tienen el propósito
de sostenerlos pequeños aparatos electrónicos mientras
se cargan. Antesdecolocar sus dispositivos portátiles en los
soportes, asegúrese deque no sobrepasa el peso máximo previsto
para cada uno de ellos. Unavez colocado, asegúrese de que el
dispositivo portátil no corre elriesgo de caerse del brazo de soporte,
especialmente si se golpea.
CONFORMIDAD
Este dispositivo cumple con la Parte15 de las normas de la FCC y con las
normas RSS exentas de licencia de Industry Canada. Su funcionamiento
está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no
debe provocar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la que pueda causar un
funcionamiento no deseado.
NOTA: el concesionario no es responsable de los cambios o modificaciones
no aprobadas expresamente por la parte responsable de hacer cumplir las
normas. Dichas modificaciones podrían invalidar la autoridad del usuario
para operar el equipo.
Este dispositivo se ha sometido a pruebas y se determinó que cumple
con los límites para un dispositivo digital ClaseB, según se estipula
en la Parte15 de las normas de la FCC. Estos límites están previstos
para brindar protección razonable contra interferencia perjudicial en
instalaciones residenciales. Este dispositivo genera, emplea y puede
irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se lo instala y se lo utiliza de
conformidad con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial
en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no existen garantías de que esa
interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este equipo
ocasiona interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión, lo
que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda
al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o varias de las
siguientes medidas:
• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito que no sea
aquelalque está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico especializado en radio/televisión.
ICES-003 (B)/NMB-003 (B) de Canadá
ICES-005 (B) / NMB-005 (B)
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
MISE SOUS TENSION ET CONFIGURATION DU POWERHUB1
• Placez l’appareil au sol, sur une surface ferme et droite. Branchez un
cordon alimenté de 120V c.a., de 15A et de 1,5 à 7,6m de long dans
l’entrée c.a.
10
du PowerHub1 pour l’alimenter. Lorsque l’appareil
est sous tension, le voyant DEL de l’état de protection contre les
surtensions
15
s’allume pour indiquer que les sorties sont protégées
contre les surtensions d’entrée, et le voyant DEL de mise à la terre
16
s’allume si l’entrée c.a. est branchée à une prise avec mise à la
terre. Lorsque le PowerHub1 est alimenté, le circuit USB est activé
automatiquement.
• Assurez-vous que personne ne risque de trébucher dans les cordons
d’alimentation branchés.
• Consultez le manuel d’utilisation de votre équipement pour vous
assurer que la charge combinée connectée est inférieure à 1875W.
FONCTIONNEMENT DU POWERHUB1
Une fois l’appareil sous tension, mettez le circuit de distribution
d’alimentation en marche en basculant l’interrupteur marche/arrêt des
prises de 120V
14
à la position marche. Cet interrupteur alimente les
6prises de 120V et s’allume lorsqu’il est en position marche.
REMARQUE: Si l’interrupteur
14
est en position marche et est
allumé, mais que les prises de 120V ne fournissent pas de courant,
consultez la section RÉINITIALISATION ET TEST.
• Une fois sous tension, la lampe de travail à DEL peut être allumée
grâce àson bouton marche/arrêt
2
.
RÉINITIALISATION ET TEST DU DISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE ET
DE LA PROTECTION CONTRE LES SURINTENSITÉS
• S’il est déclenché par une fuite de terre, le disjoncteur de fuite
de terre intégré désactive l’alimentation des prises de 120V du
PowerHub1. Pourla réactiver, retirez l’appareil défectueux du
circuit du PowerHub1, puis appuyez sur le bouton «RESET»
(Réinitialisation) du disjoncteur
11
pour remettre prises de
PowerHub1 sous tension.
• Vous pouvez tester le fonctionnement du disjoncteur en appuyant sur
le bouton «TEST»
11
pour interrompre l’alimentation de sortie de
l’appareil et sur le bouton «RESET» (Réinitialisation)
11
pour la rétablir.
• Si le voyant DEL du disjoncteur
12
est allumé, mais que l’interrupteur
marche/arrêt des prises de 120V
14
est en position marche et non
allumé, retirez tous les appareils branchés et mettez l’interrupteur en
position arrêt puis marche pour réinitialiser la protection contre les
surintensités du PowerHub1.
UTILISATION DU DISPOSITIF D’ENROULEMENT DE CORDON
D’ALIMENTATION INTÉGRÉ
• Quand vous n’utilisez pas les cordons d’alimentation, vous pouvez les
ranger sur le PowerHub1 en insérant la fiche dans le crochet pour fiche
7
et en enroulant le cordon autour du dispositif intégré
6
.
UTILISATION DES SUPPORTS POUR APPAREIL PORTATIF
• Les supports pour appareil portatif vous évitent de laisser les
petits appareils électroniques au sol pendant la recharge. Avant
de poser un appareil portatif sur un support, veuillez vous assurer
qu’il ne dépasse pas le poids maximal nominal du support. Une
fois l’appareil placé, assurez-vous qu’il ne risque pas de tomber du
support, notamment encas de choc.
CONFORMITÉ
Cet appareil est conforme à la partie15 des règles de la FCC ainsi qu’aux
normes CNR d’IndustrieCanada portant sur les appareils exempts de
licence. Le fonctionnement de l’appareil est autorisé aux deux conditions
suivantes: (1)cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibles; et
(2)il doit accepter toute interférence reçue, notamment celles pouvant
entraîner unfonctionnement indésirable.
REMARQUE: Le concessionnaire n’est pas responsable des changements
ou des modifications qui ne sont pas expressément approuvés par la
partie responsable de la conformité. De telles modifications pourraient
annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser l’appareil.
Cet appareil a fait l’objet d’essais prouvant qu’il respecte les
limitesimposées aux appareils numériques de classeB, conformément
à la partie15 des règles de la FCC. Ces limites sont destinées à fournir
une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre
des radiofréquences; s’il n’estpas installé et utilisé conformément
à ces instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Il n’existe toutefois aucunegarantie que des
interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si
l’appareil cause des interférences nuisibles àla réception des signaux
de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en
allumant l’appareil, l’utilisateur peut tenter de corriger la situation par un
ouplusieurs des moyens suivants:
• Réorienter ou relocaliser l’antenne réceptrice.
• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
• Brancher l’appareil sur un circuit électrique différent de celui où le
récepteur est branché.
• Demander de l’aide au détaillant ou à un technicien expérimenté
enradioou en télévision.
Canada ICES-003(B)/ NMB-003(B)
ICES-005(B)/ NMB-005(B)
10
6
2
3
8
13
5
FIG. A
FRONT / FRENTE / AVANT
9
12
11
14
4
1
8
15
3
7
16
13