Quick Start Guide
4 EQP-KT
快速启动向导
5
欢迎！
感谢您购买 EQP-KT经典电子管均衡器。
EQP-KT 从传奇的 Pultec EQP-1A 均衡器中汲取灵感， 该均衡器于 1950
年代初首次生产。 自那个经典时期以来， Pultec 均衡器因其流畅，
音乐的声音而倍受赞誉， 音频工程师已将这些均衡器部署在从
跟踪到母带的录制的所有阶段。
借助 EQP-KT， 克拉克 Klark Teknik 带来了经典的基于电子管的 Pultec
声音。 如今， 经典的 Pultec 装置已获得高度认可， 非常稀有且非常昂
贵， 但是现在， 这种永恒的经典装置已经可以满足 21 世纪的需求。
为了满足这些需求， 克拉克泰克 （Klark Teknik） 部署了高级组件， 坚固
耐用的设计和现代制造技术， 而价格却只有一小部分。 这个经典的
现代化版本可以与当今的高科技音频设备一起愉快地安装在机
架中， 并且可以可靠， 无缝地运行。
特征
• 基于经典 Pultec EQP-1A 的单通道， 两频段均衡器
• A 类， 所有分立电路， 可实现最高信号完整性
• 精选 12AX7 和 12AU7 电子管
• 定制的 Midas 设计的输入和输出变压器
• 具有 7 个或 5 个频率点的可切换频率选择器
• 独立的增强和剪切控制提供了巨大的创造潜力
• 可变带宽控制， 可进行宽广的声音雕刻
• 基于电感的均衡器部分
• 旁路功能可进行 A / B 比较
• Neutrik XLR 连接器上的变压器平衡输入和输出
• 坚固的 2 U机架式机箱， 在便携式应用中具有耐用性
• 自动量程通用开关电源
• 在英格兰设计和制造
关于本手册
这是 EQP-KT 经典电子管均衡器的操作手册。 本手册旨在为您提
供开箱， 安装， 连接， 设置和操作说明， 以帮助您尽快安装和操作
设备。 为了帮助您熟悉 EQP-KT， 提供了前面板和后面板的说明以
及易于遵循的用户说明。
1. 介绍
The EQP-KT - front panel
2. 使用
The EQP-KT - rear panel
本节向您展示如何打开包装， 安装， 连接， 打开和配置 EQP-KT Classic
Tube 均衡器。
本设备的电源电压可能会导致电击伤害。 在安装， 设
置或操作此设备之前， 请确保您已阅读并完全理解本
节的全部内容以及本手册前面的"重要安全说明"。
请参阅设备顶盖上的其他安全信息。
开箱
小心打开 EQP-KT 设备的包装。 然后， 仔细检查 EQP-KT 单元是否
在运输过程中发生损坏的迹象， 如果发现任何损坏， 请立即通
知快递。
检查 EQP-KT 单元设备包装中的物品。 如果缺少任何零件，
不正确或有故障， 请通过本手册前面的地址与您当地的经销商
或 Klark Teknik 联系。
请保留原始包装， 以防万一您需要将设备退还给制造商或供应商，
或稍后运输或运输设备。
在安装， 设置或操作此设备之前， 请确保您已阅读并完全理解本
文档前面的所有"重要安全说明"。
安装
在安装和操作此设备之前， 请确保已通过每条电源线将其正确连
接到电源插座的保护接地导体上。
理想情况下， 最好选择凉爽的区域， 远离配电设备或其他潜在的干
扰源。
请勿将设备安装在通风不良的地方。
请勿将本设备安装在过热， 多尘或机械振动的地方。确保设备周围
有足够的通风， 并确保其风扇和通风孔不被阻塞。尽可能使设备
远离阳光直射。
仅安装在机架中。
力量
内部电源属于开关模式类型， 可自动感应输入的市电电压， 并将在
标称电压在 100 VAC 至 240 VAC 的范围内工作。
随设备一起提供了在设备出厂时用于连接的正确导线。 仅应使用
提供的导线将设备插入电源插座。
确保安装在随附电源线上的插头牢固地安装在设备上的电源 IEC
连接器上。 安装或拔出插头时， 请始终握住插头本身， 切勿使用
电缆， 因为这可能会损坏电缆。 切勿用湿手插入或拔下电源插头。
处理设备
提起或移动设备时， 请始终考虑其尺寸和重量。
在移动设备之前， 将设备完全电隔离， 并从设备上断开所有电缆的
连接。
电场
根据 FCC 规则和法规的第15部分， "……未经合规方明确批准的变
更或修改， 可能会使用户失去操作设备的权力。"
如果将本产品用于由音频信号 （20 Hz 至 20 kHz ） 进行幅度调制的电
磁场中， 则信噪比可能会降低。 在极端条件 （3 V / m， 90％ 调制） 下，
对应于调制信号的频率可能会降低 60 dB。
连接起来
EQP-KT 单元使用以下引线和连接器：
模拟输入： 线路输入-变压器平衡 XLR 和 ¼" TRS 连接器 -> 600 Ω
模拟输出： 线路输出-变压器平衡 XLR 和 ¼" TRS 连接器 -< 300 Ω
电源连接： IEC 电源插座– 100-240 V AC~50-60 Hz
有关与 EQP-KT单元一起使用的连接器的更多信息， 请参见第 5 章。