Quick Start Guide Klark Teknik DN32-ADAT ADAT Expansion Module with up to 32 Record/Playback Channels V 1.
Klark Teknik DN32-ADAT Important Safety Instructions Terminals marked with this symbol carry electrical current of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker cables with ¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. All other installation or modification should be performed only by qualified personnel.
4 Klark Teknik DN32-ADAT Consignes de sécurité Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels de haute qualité avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.
6 Klark Teknik DN32-ADAT Instruções de Segurança Importantes Aviso! Terminais marcados com o símbolo carregam corrente elétrica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de ¼" ou plugues com trava de torção pré-instalados. Todas as outras instalações e modificações devem ser efetuadas por pessoas qualificadas.
8 Klark Teknik DN32-ADAT Belangrijke veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Aansluitingen die gemerkt zijn met het symbool voeren een zodanig hoge spanning dat ze een risico vormen voor elektrische schokken. Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige, in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die voorzien zijn van ¼" TS stekkers. Laat uitsluitend gekwalificeerd personeel alle overige installatie- of modificatiehandelingen uitvoeren.
10 Klark Teknik DN32-ADAT Ważne informacje o bezpieczeństwie Uwaga Terminale oznaczone symbolem przenoszą wystarczająco wysokie napięcie elektryczne, aby stworzyć ryzyko porażenia prądem. Używaj wyłącznie wysokiej jakości fabrycznie przygotowanych kabli z zainstalowanymi wtyczkami ¼" TS. Wszystkie inne instalacje lub modyfikacje powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel techniczny.
12 Klark Teknik DN32-ADAT Warning Failure to observe the following warnings may lead to fatality or serious injury from fire or electric shock. Before installing the card, you must refer to the owner’s manual of the host device or to klarkteknik.com to verify that your host device supports this card, and to verify the number of cards that can be installed in combination with other Midas or third-party cards. • • Do not attempt to disassemble or modify the card.
14 Klark Teknik DN32-ADAT Quick Start Guide DN32-ADAT 3.
16 Klark Teknik DN32-ADAT Advertencia El incumplimiento de las siguientes advertencias puede provocar la muerte o lesiones graves por incendio o descarga eléctrica. Antes de instalar la tarjeta, debe consultar el manual del propietario del dispositivo host o klarkteknik.com para verificar que su dispositivo host admite esta tarjeta y para verificar la cantidad de tarjetas que se pueden instalar en combinación con otros Midas o terceros. tarjetas de fiesta.
18 Klark Teknik DN32-ADAT Quick Start Guide Retorno del automezclador externo 3.
20 Klark Teknik DN32-ADAT Avertissement Le non-respect des avertissements suivants peut entraîner la mort ou des blessures graves par incendie ou électrocution. Avant d’installer la carte, vous devez vous référer au manuel du propriétaire du périphérique hôte ou à klarkteknik.com pour vérifier que votre périphérique hôte prend en charge cette carte et pour vérifier le nombre de cartes pouvant être installées en combinaison avec d’autres Midas ou tiers. cartes de fête.
22 Klark Teknik DN32-ADAT Quick Start Guide Retour du mélangeur automatique DN32-ADAT 3.
24 Klark Teknik DN32-ADAT Warnung Die Nichtbeachtung der folgenden Warnhinweise kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen durch Feuer oder Stromschlag führen. Bevor Sie die Karte installieren, müssen Sie die Bedienungsanleitung des Hostgeräts oder klarkteknik.com lesen, um zu überprüfen, ob Ihr Hostgerät diese Karte unterstützt, und um die Anzahl der Karten zu überprüfen, die in Kombination mit anderen Midas- oder Drittanbietern installiert werden können. Partykarten.
26 Klark Teknik DN32-ADAT Quick Start Guide Der externe Automixer DN32-ADAT 3. Anschlussplatte • • • • Einzelne BNC-Koaxialkabel, Ein- / Ausgang schaltbar, kein interner Abschluss, LED zeigt WC-Ausgang an (Master-Modus) • 2x M3x6-Schrauben links und rechts zum Befestigen der Karte im Steckplatz • 4x Toslink-Eingänge und 4x Toslink-Ausgänge, 8 Kanäle pro Anschluss • 2x kleine Senkschrauben unter den Griffen und 8 Schrauben über den Anschlüssen.
28 Klark Teknik DN32-ADAT Aviso A não observação dos avisos a seguir pode resultar em morte ou ferimentos graves por incêndio ou choque elétrico. Antes de instalar a placa, você deve consultar o manual do proprietário do dispositivo host ou klarkteknik.com para verificar se seu dispositivo host suporta esta placa e verificar o número de placas que podem ser instaladas em combinação com outro Midas ou terceiros. cartões de festa. • Não tente desmontar ou modificar o cartão.
30 Klark Teknik DN32-ADAT Quick Start Guide Retorno do automixer externo 3. Placa Conectora • BNC coaxial único, entrada / saída comutável, sem terminação interna, LED indica saída WC (modo Master) • 2 parafusos M3x6 esquerdo e direito para prender o cartão no slot • • 4 entradas Toslink e 4 saídas Toslink, 8 canais por conector • 2x pequenos parafusos cravados abaixo das alças e 8 parafusos acima dos conectores.
32 Klark Teknik DN32-ADAT Avvertimento La mancata osservanza delle seguenti avvertenze può provocare la morte o lesioni gravi dovute a incendi o scosse elettriche. Prima di installare la scheda, è necessario fare riferimento al manuale del proprietario del dispositivo host o a klarkteknik. com per verificare che il dispositivo host supporti questa scheda e per verificare il numero di schede che possono essere installate in combinazione con altri Midas o terzi. carte di partito.
34 Klark Teknik DN32-ADAT Quick Start Guide L’automixer esterno DN32-ADAT torna a DN32-ADAT Uscite 1-8 e 9-16 per gli ingressi del processore di auto-mixaggio In 1-8 e 9-16 dalle uscite del processore di miscelazione automatica • Routing / home> Input 1-16 = Card In 1-16, Routing / card out> Output 1-16 = Local 1-16 3.
36 Klark Teknik DN32-ADAT Waarschuwing Het niet in acht nemen van de volgende waarschuwingen kan de dood of ernstig letsel door brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. Voordat u de kaart installeert, moet u de gebruikershandleiding van het hostapparaat of naar klarkteknik.com raadplegen om te controleren of uw hostapparaat deze kaart ondersteunt, en om het aantal kaarten te verifiëren dat kan worden geïnstalleerd in combinatie met andere Midas of derde apparaten. feest kaarten.
38 Klark Teknik DN32-ADAT Quick Start Guide DN32-ADAT 8.
40 Klark Teknik DN32-ADAT Varning Underlåtenhet att följa följande varningar kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador på grund av brand eller elchock. Innan du installerar kortet måste du läsa ägarens bruksanvisning för värdenheten eller klarkteknik.com för att verifiera att din värdenhet stöder detta kort och för att verifiera antalet kort som kan installeras i kombination med andra Midas eller tredje- festkort. • Försök inte ta isär eller modifiera kortet.
42 Klark Teknik DN32-ADAT Quick Start Guide • DN32-ADAT extern automixer återgår till DN32-ADAT • Ut 1-8 och 9-16 till automatisk blandning av processoringångar • I 1-8 och 9-16 från automatisk blandning av processorutgångar 3.
44 Klark Teknik DN32-ADAT Ostrzeżenie Nieprzestrzeganie poniższych ostrzeżeń może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń w wyniku pożaru lub porażenia prądem. Przed zainstalowaniem karty należy zapoznać się z instrukcją obsługi urządzenia hosta lub klarkteknik.com, aby sprawdzić, czy urządzenie główne obsługuje tę kartę oraz sprawdzić liczbę kart, które można zainstalować w połączeniu z innymi urządzeniami Midas lub trzecimi karty imprezowe. • Nie próbuj rozbierać ani modyfikować karty.
46 Klark Teknik DN32-ADAT Quick Start Guide DN32-ADAT zewnętrzny automikser powrót do DN32-ADAT Wyjścia 1-8 i 9-16 do wejść procesora z automatycznym miksowaniem • Wejścia 1-8 i 9-16 z wyjść procesora z automatycznym miksowaniem • Routing / home> Input 1-16 = Card In 1-16, Routing / card out> Output 1-16 = Local 1-16 3.
48 Klark Teknik DN32-ADAT Quick Start Guide Specifications Connectors TOSLINK opt. IN 4 TOSLINK opt. OUT 4 WORDCLOCK BNC IN/OUT 1 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION Klark Teknik Input/Output Characteristics Sample rates 44.1 kHz / 48 kHz Sample word length 24 Bit Clock synchronisation selectable internal/Local WordClock In ADAT In 1 ADAT In 2 ADAT In 3 ADAT In 4 Round-trip latency <0.
