KIVI LED TV User manual KIVI LED телевизор Инструкция по эксплуатации KIVI LED телевізор Інструкція з експлуатації KIVI LED теледидар Пайдалану жөніндегі нұсқаулық KIVI LED ტელევიზორი ექსპლუატაციის ინსტრუქცია Please read this manual before using the device. Ознакомьтесь с данным руководством перед использованием устройства. Ознайомтесь з даною інструкцією перед використанням пристрою. Құрылғыны пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты оқып шығыңыз.
This operating manual applies to color KIVI LCD TV, designed to receive broadcast television signals and contains information necessary for the consumer for correct and safe operation. Настоящее руководство по эксплуатации распространяется на телевизоры цветного изображения жидкокристаллические (LED) «KIVI», предназначенные для приема сигналов вещательного телевидения и содержит информацию, необходимую потребителю для правильной и безопасной эксплуатации.
EN Content 1. General information 2. Safety rules and warnings 3. Specifications 4. Installation 5. Remote control 6. Connection ports 7. System settings and functions 8. Troubleshooting 3-5 6-7 8 9-10 11 12 13-17 18 Содержание 1. Общая информация 2. Правила безопасности и предупреждения 3. Характеристики 4. Установка 5. Пульт дистанционного управления 6. Порты подключения 7. Настройки и функции системы 8. Устранение неполадок RU 19-20 21-22 23 24-25 26 27 28-32 33 UA Змiст 1. Загальна інформація 2.
Please use your smartphone to scan the QR code to contact the technical support service through the proposed communication channels. Воспользуйтесь, пожалуйста, смартфоном для сканирования QR-кода для связи со службой технической поддержки через предложенные каналы связи. Скористайтесь, будь ласка, смартфоном для сканування QR-коду для зв'язку зі службою технічної підтримки через запропоновані канали зв'язку.
Licenses Important notice regarding software EN Software license included with the product The software for this product is made up of multiple software components, and each of these individual components is copyrighted by the developer. This product uses a third party software component specified in the User Agreement.
General information Product name EN KIVI LED TV Warranty 1 year (for more information, see the warranty card) Service life* 3 years Operating temperature, ° С Storage relative humidity,% Storage temperature, ° С Atmospheric pressure, kPa / mm Hg.
Safety rules and warnings Safety rules and warnings • Use a certified cable with the HDMI logo. Otherwise, it may result in connection errors or the image may not be displayed. • In order to ensure safety and to extend the life of the product, it is not recommended to use unlicensed software. • Any damage, injury or malfunction resulting from the use of unlicensed components or software is not covered by the warranty.
Safety rules and warnings EN Terms and conditions for effective, safe use of goods 1. Read the manual carefully before using the TV. Keep this manual. 2. Observe all safety precautions. 3. Follow all the instructions. 4. Do not use this device near water. 5. Wipe the device with a dry cloth. 6. Do not block the ventilation holes, install in accordance with the instructions. 7. Do not install the device near heat sources. 8. Do not neglect the integrity of the power plug.
Specifications Specifications EN Model 24H740LW 24H740LB Screen size diagonally, inch/cm 24/61 Display resolution HD 1280х720 Backlight type Direct LED Aspect ratio 16:9 Specific power working mode, W/cm2 0,018 USB 2.0 2 HDMI 3 HDMI 2.1 HDMI 2.0 Bluetooth Yes Composite RCA input Yes Optic audio output Yes 3.
Installation Installing the TV on a stand EN The stand is recommended to be installed by two people. Choose a smooth, flat surface on which you will perform the installation. To protect the display and cabinet from damage, place a clean cloth on top of the surface or use the shipping envelope that came with your TV. Place the TV on the display, holding it so that the center of gravity is not at the corners and sides.
Installation Front Panel RC (remote control) Operating range of the remote control (remote EN control) is up to 10 meters (in the absence of interference or other signal obstacles) To use the remote control, you first need to insert the batteries as shown in the schematic picture (the schematic image of the remote control may differ from the real one). For correct operation of the remote control, point it at the IR (infrared) sensor of the TV. We recommend using only alkaline batteries. OR 1.
Remote control EN Remote control (RC18) Key assignment: To put the TV into standby, turn off or turn on the power. To put the TV into sleep mode, make a short press. To put the TV into standby mode, hold down the button and confirm with OK Choose from a variety of input sources. Click to open NETFLIX. Click to open YouTube. To turn on subtitles in DTV mode. Click to stop media playback. To disable or enable audio output from the speaker. Fast reverse playback. Fast forward playback. Start playback.
Connection ports Connecting devices This TV is compatible with the majority of video playback devices. You may connect audio, video and other devices to it according to this manual and manuals of other devices. The TV can be connected to the following devices: Blueray, Android TV Box, Game console, Audio system, etc.
System settings and functions EN Initial setup When you turn on the TV for the first time, an installation wizard will prompt you for basic settings. Please follow the prompts on the screen. Sweden Belarus Kazakhstan Russia To use Google services, you should "Accept" the terms of use and log in with your Google account (your Gmail mail). Enter the 4-digit system password using the remote control buttons or the on-screen keyboard.
ipsum System settingsLorem and functions Complete the TV setup by following the instructions on the screen. Main screen Press the HOME button to go to the main menu page. - Open Google Assistant, start voice search, or use voice input. Network and Internet Press▼▲, to select Network & Internet. Press the OK button to configure. Follow the instructions on the screen to set up. Channel setup Frequently used applications (frequently used applications can be added/removed/changed by you if necessary).
System settings and functions Antenna EN Main menu -> Settings -> Channel -> Channel installation mode Select a mode, select Antenna. Go to Main Menu -> Settings -> Channel -> Channels. Start scanning in the selected mode. You can also manually tune the channels if necessary or change their distribution in the list. Note: The aspect ratio mode in the "Full Screen" image settings is intended for use with external sources connected via HDMI (in particular, a PC).
System settings and functions Power Auto power-off: switching the TV to sleep mode after 10, 20, 30, 40, 50, 60, 90, 120 minutes. Sleep timer: TV power-off after 30 to 240 minutes, or the option turn-off. Without picture: TV backlight turn-off. Picture Sound EN Sound style: Choose between User, Standard, Live Sound, Sports, Movie, Music, News. Equalizer: Adjusts the sound parameters manually. Loudspeakers: Choose output sources.
System settings and functions EN Launcher KIVI media * In this menu, you can pair Bluetooth devices *. To connect the standard remote control, follow the instructions for the description of the remote control. The KIVI media launcher consists of categories: Home screen: Menu, TV channels Recommendations: Movies, Applications, System. Menu To pair other devices, make sure the device is in search or pairing mode. Multimedia player Play media files from internal memory or USB device.
Troubleshooting Troubleshooting EN Smart TV is a technological device with software. In addition to malfunctions related to the hardware, in case of non-standard operation of the TV, first of all try to disconnect the TV for 30 seconds. If this is observed in joint work with other external devices (set-top box, router, etc.), we recommend you to disconnect the connected device. Unstable or missing terrestrial / cable TV signal No sound output to external speakers 1.
Лицензии Важное замечание относительно программного обеспечения Лицензия на программное обеспечение, прилагаемое к продукту Программное обеспечение данного продукта состоит из нескольких программных компонентов, и на каждое из этих отдельных компонентов распространяются авторские права разработчика. В данном продукте используется компонент программного обеспечения, выполненный третьим лицом и указанный в Пользовательском соглашении.
Общая информация Наименование изделия Телевизор цветного изображения жидкокристаллический торговой марки «KIVI» Гарантийный срок 1 год (дополнительную информацию смотрите в гарантийном талоне) Срок службы * 3 года Температура при эксплуатации, °С Относительная влажность при хранении, % Температура при хранении, °С Атмосферное давление, кПа/мм рт. ст.
Правила безопасности и предупреждения Правила безопасности и предупреждения RU • Используйте сертифицированный кабель с логотипом HDMI. В противном случае – это может привести к ошибкам соединения или может не отображаться изображение. • В целях обеспечения безопасности и для продления срока использования изделия, не рекомендуется использовать нелицензионное ПО (программное обеспечение).
Правила безопасности и предупреждения Правила и условия эффективного, безопасного использования товара 1. Внимательно прочитайте инструкцию перед использованием ТВ. Сохраните эту инструкцию. 2. Соблюдайте все меры предосторожности. 3. Следуйте всем инструкциям. 4. Не используйте устройство рядом с водой. 5. Вытирайте устройство сухой тканью. 6. Не блокируйте отверстия вентиляции, устанавливайте в соответствии с инструкцией. 7. Не устанавливайте устройство рядом с источниками обогрева. 8.
Характеристики Характеристики Модель RU 24H740LW 24H740LB Размер экрана по диагонали, дюйм/см 24/61 Разрешение дисплея HD 1280х720 Тип подсветки Direct LED Соотношение сторон 16:9 Уд.мощность раб.режима, Вт/см2 0,018 USB 2.0 2 HDMI 3 HDMI 2.1 HDMI 2.
Установка Установка ТВ на подставку Рекомендовано производить монтаж подставки двумя людьми. Выберите ровную, плоскую поверхность, на которой Вы будете производить монтаж. Чтобы обезопасить дисплей и корпус от повреждений, постелите на поверхность чистую ткань или используйте упаковочный конверт, идущий в комплекте с телевизором. Положите ТВ на дисплей, держа его так, чтобы центр тяжести не был на углах и сторонах.
Установка Передняя панель Пульт Дальность действия ПДУ (пульт дистанционного управления) до 10 метров (при отсутствии помех или иных препятствий сигнала) Для использования ПДУ сначала необходимо вставить батарейки так как показано на схематической картинке (схематическое изображение пульта может отличаться от реального). Для корректной работы пульта следует направлять его на ИК (инфракрасный) датчик ТВ. Рекомендуем использовать только алкалиновые батарейки. RU или 3 1. ИК датчик для пульта 2.
Пульт дистанционного управления Пульт ДУ (RC18) Назначение клавиш: Для перевода телевизора в режим ожидания, выключения или включения питания. Для перевода ТВ в режим сон сделайте короткое нажатие. Для перевода ТВ в режим ожидания зажмите кнопку и подтвердите ОК Выбор среди различных источников входного сигнала. Нажмите, чтобы открыть NETFLIX. Нажмите, чтобы открыть YouTube. Для включения субтитров в режиме DTV. RU Нажмите, чтобы остановить воспроизведение мультимедиа.
Порты подключения Подключение устройств Этот телевизор совместим с большинством устройств воспроизведения видео. Вы можете подключать к нему аудио, видео и другие устройства согласно данного руководства и руководства других устройств. Телевизор может быть подключен к следующим устройствам: Blueray, Android TV Box, игровой приставке, стереосистеме и др.
Настройки и функции системы Первоначальная установка При первом включении телевизора мастер установки предложит Вам установку основных настроек. Пожалуйста,следуйте подсказкам на экране. Нажмите ▼▲ чтобы установить Wifi подключение, нажмите кнопку OK и введите пароль сети. Вы также можете использовать Ethernet (проводное соединение интернет). Для использования сервисов Google, необходимо "Принять" условия пользования и авторизоваться с помощью Google аккаута (Вашей почты Gmail).
Loremсистемы ipsum Настройки и функции ТВ начнёт сканирование каналов. Перед данной операцией, убедитесь, что Ваша антенна или кабель провайдера подключены к ТВ согласно инструкции. Завершите настройку ТВ следуя инструкциям на экране. Главный экран Нажмите кнопку HOME, чтобы перейти на главную страницу меню. С помощью кнопок ▼▲, выберите значок шестерни и нажмите ОК, чтобы войти в Настройки системы. Сеть и Интернет Нажмите ▼▲, чтобы выбрать пункт Сеть и Интернет. Нажмите кнопку OK для настройки.
Настройки и функции системы Антенна Выберите режим сканирования каналов, с выбором местных операторов и режим сканирования по умолчанию. Сканирование каналов: автоматический поиск с возможностью установки некоторых параметров (Разширенное, Полное, Быстрое). Сканирование одного ВЧ-канала: ручное сканирование Источники сигнала (входы) Главное меню -> Настройки -> Канал -> Режим установки каналов Выберите режим, выберите Антенна. Выберите Главное меню -> Настройки -> Канал -> Каналы.
Настройки и функции системы RU Питание Звук Автовыключение: перевод ТВ в режим "сон" через 10, 20, 30, 40, 50, 60, 90, 120 минут. Стиль звучания: Выбор между режимами: Пользователь, Стандартный, Живой звук, Спорт, Фильм, Музыка, Новости. Таймер отключения: отключение питания ТВ по истечению времени от 30 до 240 минут либо выключение опции. Эквалайзер: Настройка параметров звучания вручную. Без изображения: выключение подсветки ТВ. Изображение Динамики: Выбор аудиовывода.
Настройки и функции системы Пульт и аксессуары Лаунчер KIVI media* В этом меню можно выполнить сопряжение устройств Bluetooth *. Для подключения комплектного пульта следуйте инструкции посвященной описанию пульта ДУ. Для сопряжения других устройств, убедитесь, что устройство находится в режиме поиска или сопряжения. Лаунчер KIVI media состоит из категорий: Главный экран: Меню, ТВ каналы Рекомендации: Фильмы, Приложения, Системные.
Устранение неполадок Устраненение неполадок Смарт-ТВ является технологичным устройством с програмным обеспечением. Кроме неисправностей связанных с аппаратной частью, при проявлениях нестандартной работы ТВ попробуйте в первую очередь обесточить ТВ на 30 секунд Если это наблюдается в совместной работе с другими внешними устройствами (приставка, роутер и т.п.), рекомендуем обесточить подключенное устройство. 1. Не находит каналы, каналы показывают с искажением изображения или перебоями звука (антенна) 1.
Ліцензії Важливе зауваження відносно програмного забезпечення Ліцензія на програмне забезпечення, яке додається до продукту Програмне забезпечення даного продукту складається із кількох програмних компонентів, і на кожний із цих окремих компонентів поширюються авторські права розробника. В даному продукті використовується компонент програмного забезпечення, виконаний третьою стороною та вказаний в Ліцензії на програмне забезпечення.
Загальна інформація Найменування виробу Гарантійний термін Строк служби * Температура при експлуатації, ° С Відносна вологість при зберіганні, % Температура при зберіганні, ° С Атмосферний тиск, кПа / мм рт. ст.
Правила безпеки та застереження Правила безпеки та застереження • Використовуйте сертифікований кабель з логотипом HDMI. В іншому випадку - це може привести до помилок з'єднання або може не відображатися зображення. • З метою забезпечення безпеки і для продовження терміну використання виробу, не рекомендується використовувати неліцензійне ПЗ (програмне забезпечення).
Правила безпеки та застереження Правила та умови ефективного, безпечного використання товару UA 1. Уважно прочитайте інструкцію перед використанням ТВ. Збережіть цю інструкцію. 2. Дотримуйтесь всіх запобіжних заходів. 3. Дотримуйтесь усіх попереджень. 4. Не використовуйте пристрій поруч з водою. 5. Витирайте пристрій сухою ганчіркою. 6. Не блокуйте вентиляційні отвори, встановлюйте відповідно до інструкції. 7. Не встановлюйте пристрій поряд з джерелами обігріву. 8. Не нехтуйте цілісністю вилки живлення.
Характеристики Характеристики Модель 24H740LW 24H740LB Розмір екрану по діагоналі, дюйм/см 24/61 Розширення дисплею HD 1280х720 Тип підсвічування Direct LED Співвідношення сторін 16:9 Уд. потужність раб. режиму, Вт/см2 0,018 USB 2.0 2 HDMI 3 HDMI 2.1 HDMI 2.
Установка Установка ТВ на підставку Рекомендовано проводити монтаж підставки двома людьми. Виберіть рівну, плоску поверхню, на якій Ви будете виробляти монтаж. Щоб уберегти дисплей і корпус від пошкоджень, постеліть на поверхню чисту тканину або використовуйте пакувальний конверт, що йде в комплекті з телевізором. Покладіть ТВ на дисплей, тримаючи його так, щоб центр тяжіння не був на кутах і сторонах.
Установка Передня панель Пульт Дальність дії ПДУ (пульт дистанційного управління) до 10 метрів (при відсутності завад чи інших перешкод сигналу) Для використання ПДУ спочатку необхідно вставити батарейки так як показано на схематичному зображенні (схематичне зображення пульта може відрізнятися від реального). Для коректної роботи пульта слід направляти його на ІЧ (інфрачервоний) датчик ТВ. Рекомендуємо використовувати тільки алкалінові батарейки. або 1. ІЧ датчик для пульта 2.
