Owner's Manual
59
Français
Recettes
Soupe aux légumes et à l’orge
1   oignon moyen, coupé 
en morceaux de 1 pouce
 2   carottes moyennes, épluchées 
et coupées en morceaux de 1½ 
pouce
1   branche de céleri, coupée  
en morceaux de 1½ pouce
2   petites tomates, le pédoncule 
enlevé et épépinées
1
/
3
  tasse d’haricots verts frais 
ou congelés, coupés
1
/
4
  de tasse de petits pois frais 
ou congelés 
1
/
4
  de tasse de grains de maïs frais 
on congelé
4   tasses (1 pinte) de bouillon  
de poulet ou de légumes
1
/
4
 tasse d’orge moyenne
1
/
2
 c. à thé de basilic séché
1
/
2
  c. à thé de marjolaine séchée
1  petite feuille de laurier
1
/
4
 c. à thé de sel 
1
/
8
à
1
/
4
 c. à thé de poivre blanc
Mettre l’oignon, les carottes et le céleri dans le bol du 
hachoir muni de la lame. Insérer l’adaptateur de hachoir 
dans le corps du moteur et le xer sur le bol. Activer par 
pulsation 5 à 6 fois à la vitesse 1, environ 5 secondes à la 
fois, ou jusqu’à ce que les légumes soient grossièrement 
hachés. Transvaser le mélange dans une grande casserole 
ou dans un faitout. 
Mettre de côté. 
Mettre les tomates dans le bol du hachoir. Remettre 
l’adaptateur en place; activer par pulsation 3 à 4 fois 
à la vitesse 2, environ 3 secondes à la fois pour hacher 
les tomates. 
Verser dans la casserole les tomates et le reste des 
ingrédients et porter à ébullition. Réduire la chaleur, 
couvrir et laisser mijoter pendant 45 à 60 minutes, 
ou jusqu’à ce que les légumes et l’orge soient tendres. 
Retirer la feuille de laurier. 
Donne : 5 portions (1 tasse par portion).
Par portion : Environ 100 calories, 3 g de protéines, 
16 g de glucides, 3,5 g de matière grasse totale, 
1 g de graisses saturées, 5 mg de cholestérol, 
960 mg de sodium.










