Installation Guide
28
3. Laver les filtres métalliques selon le besoin au lave-vaisselle 
ou avec une solution de détergent chaude.
4. Réinstaller le filtre en s'assurant que les poignées à ressort 
sont orientées vers l'avant. Insérer le filtre d'aluminium dans 
la rainure supérieure.
5. Enfoncer la poignée à ressort.
6. Pousser le filtre métallique vers le haut et relâcher la poignée 
pour emboîter le loquet.
7. Répéter les étapes 1 à 5 pour l'autre filtre.
8. Fermer le panneau en acier inoxydable. Fixer en engageant 
les (2) pitons dans les loquets à ressort. 
Filtres d'installation sans décharge à l’extérieur 
(recyclage)
Le filtre à charbon n’est pas lavable. Celui-ci devrait durer 
pendant 6 mois dans des conditions d'utilisation normales. 
Remplacer par l'ensemble de filtre à charbon. Voir la section 
“Accessoires” pour plus d’informations sur le processus de 
commande.
Remplacement du filtre à charbon :
1. Retirer le filtre à graisse métallique de la hotte. Voir “Filtre 
à graisse métallique” dans cette section.
2. Déplier les attaches à ressort pour les écarter du filtre 
à graisse métallique. 
3. Placer le filtre à charbon dans la partie supérieure du filtre 
métallique.
4. Replier les attaches à ressort pour les remettre en place 
afin de fixer le filtre à charbon au filtre métallique. 
5. Réinstaller le filtre à graisse métallique. Voir “Filtre à graisse 
métallique” dans cette section.
Remplacement d’une lampe à halogène (éclairage 
ambiant)
Interrompre l’alimentation de la hotte; attendre le refroidissement 
de la lampe à halogène. Pour éviter d’endommager ou de réduire 
la longévité de la lampe neuve, ne pas toucher la lampe avec les 
doigts nus. Remplacer la lampe en la manipulant avec un 
mouchoir de papier ou des gants de coton.
Si les nouvelles lampes ne fonctionnent pas, vérifier que chaque 
lampe est correctement insérée dans sa douille avant de 
demander l’intervention d’un dépanneur.
1. Déconnecter la source de courant électrique.
2. À l’aide d’un tournevis à lame plate, dégager le protège-
lampe avec précaution.
3. Enlever la lampe. Installer une lampe à halogène neuve 
de 120 V/40 W maximum, à culot de type G-9.
4. Réinstaller le protège-lampe.
5. Reconnecter la source de courant électrique.
Remplacement d’une lampe à DEL
Les lampes DEL doivent être remplacées par un technicien 
de service qualifié uniquement. Voir la section “Garantie” pour 
des renseignements de contact sur le service.










