Инcтpyкции по экcплyaтaции
1 Oписание прибора 4 2 Важные примечания 8 Важные сведения для правильного использования прибора в соответствии с Европейской Директивой 2002/96/EC 8 Установка 9 3 Перед первым использованием 11 4 Первое использование 12 5 Приготовление кофе (с использованием кофейных зерен) 13 6 Замена количества кофе в чашке 15 7 Регулировка кофемолки 15 8 Приготовление кофе «эспрессо» с использованием размолотого кофе (вместо зерен) 16 9 Подача горячей воды 17 10 Приготовление капучино (с использова
1 Oписание прибора B Q C I L D V N G E O H F P A. Главный выключатель ВКЛ./ВЫКЛ. B. Индикаторы C. Паровой носик D. Резервуар для воды (съемный) E. Поддон для чашек F. Поддон для капель (съемный) G. Дверца H. Отверстие для загрузки кофе (регулируемое по высоте) I. Приборная панель J. Крышка емкости для зерен K. Центральная крышка емкости для кофейной гущи L. Устройство для заварки M. Шнур питания N. Капуччинатор (съемный) O. Сопло для приготовления Капуччино (съемное) P. Мерная ложка для кофе Q.
1 Oписание прибора 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 5
1 Oписание прибора 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 6
1 Oписание прибора 8. Кнопка для выбора горячей воды или ОК для подтверждения 9. Кнопка для промывки прибора или - при индикации МЕНЮ – для изменения параметров меню 10. Кнопка для вкл/выкл режима установки параметров меню (MENU) 11. Индикация МЕНЮ 12. Ручка регулировки пара Приборная панель 1. Дисплей 2. Ручка ВКЛ./ВЫКЛ. 3. Кнопка для выбора вкуса кофе 4. Кнопка для выбора одной или двух чашек крепкого кофе 5. Кнопка для выбора одной или двух чашек обычного кофе 6.
2 Важные примечания ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПРИВЕДЕННЫЕ НИЖЕ ИНСТРУКЦИИ И ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИХ В БУДУЩЕМ ДЛЯ КОНСУЛЬТАЦИИ! • Настоящий прибор предназначен для приготовления кофе Капуччино и горячих напитков. При его использовании необходимо быть предельно осторожными, чтобы избежать ожогов водой или струей пара. • Приобретенное Вами изделие представляет собой прибор, предназначенный для использования исключительно в быту. Любое другое использование прибора считается неправильным и поэтому может быть опасным.
Установка Проверьте минимальные размеры (мм), необходимые для правильной установки прибора. Устройство должно быть установлено в секции колонны, которая в свою очередь должна быть тщательно прикреплена к стене при помощи стандартных скоб. Закрепить металлическую планку при помощи двух винтов, как показано на рисунке. 450 455 20 550 . Min 850 368 361 ВНИМАНИЕ: • Важно: прибор должен быть отсоединен от основного электропитания во вермя его установки или выполнения технического обслуживания.
Установка 1 2 16 Прислонить планки к поверхности мебели. Закрепить планки при помощи винтов (в комплекте); затем полностью выдвинуть обе планки. В случае установки над ящиком для подогрева посуды использовать его верхнюю часть в качестве отметки для направляющих устройства по приготовлению кофе. В данном случае не предусмотрена опорная поверхность. Поместить устройство на его корпус и закрепить его при помощи винтов. 3 4 1 10 mm x.
3 Перед первым использованием • • • • • • • • • После распаковки прибора убедитесь в его целостности. При выявлении повреждений обратитесь за помощью в магазин, где был приобретен прибор. Установка должна выполняться исключительно квалифицированным техническим специалистом в соответствии со всеми местными требованиями и правилами. Ни в коем случае не оставляйте без присмотра упаковочные элементы (такие, как пластиковая упаковка, полистерол и т.п.
4 Первое использование При первом включении прибора и при каждом повторном включении его в розетку, после поворота главной ручки ВКЛ./ВЫКЛ. по часовой стрелке (A) прибор будет выполнять операцию по САМОДИАГНОСТИКЕ и затем отключится. Для его повторного включения поверните главную ручку ВКЛ./ВЫКЛ. по часовой стрелке (2) на панели управления. 1. При первом использовании прибора следует выбрать язык. Нажать на главный выключатель ВКЛ./ВЫКЛ.
5 Приготовление кофе (с использованием кофейных зерен) 1. Прибор изначально настроен на изготовление крепкого кофе. Вы также можете выбрать 2. 3. 4. 5. степень крепости кофе. Для этого нажмите кнопку (Рис. 5): и на дисплее появится выбранная крепость кофе. Поместить 1 чашку под сопло для приготовления 1 кофе (Рис. 6) или 2 чашки - для приготовления 2 чашек кофе (Рис. 7). Для более густого аромата кофе опустить сопла, чтобы как можно больше приблизить их к чашкам (Рис. 8).
5 Приготовление кофе (с использованием кофейных зерен) ПРИМЕЧАНИЕ 6: Когда на дисплее отображено данное сообщение: FILL TANK резервуар должен быть заполнен водой, в обратном случае прибор не будет производить кофе. (Данное сообщение появляется, когда в резервуаре еще присутствует некоторое количество воды). ПРИМЕЧАНИЕ 7: прибор считывает количество произведенных им чашек кофе.
6 Замена количества кофе в чашке Заводская настройка прибора предусматривает изготовление следующих типов кофе: - крепкий (когда нажата кнопка ); - стандартный (когда нажата кнопка ); - слабый (когда нажата кнопка ); Для для изменения настроек выполните следующее: - нажать кнопку, соответствующую количеству, которое Вы желаете изменить ( , или и держать ее нажатой приблизительно в течение 8 секунд, до тех пор пока на дисплее не появится сообщение “PROGRAM QUANTITY".
8 Приготовление кофе «эспрессо» с использованием размолотого кофе (вместо зерен) • Нажать кнопку (Рис. 14) для выбора функции размолотого кофе. При этом дезактивируется функция кофемолки. На дисплее прибора появится следующее сообщение: • • Извлечь прибор, потянув его на себя при помощи соответствующих ручек (Рис. 3). Поднять центральную крышку, заполнить воронку размолотым кофе (как показано на Рис.15 – одну измерительную ложечку).
9 Подача горячей воды • • Всегда убеждайтесь в готовности прибора к работе. Поверните сопло для изготовления капуччино по направлению внешней стороны прибора и поставьте под него емкость (Рис. 2). • Нажмите (fig. 17). На дисплее появится сообщение: HOT WATER PRESS OK • • Повторно нажмите кнопку / (Рис. 17) для горячей воды. Горячая вода начнет вытекать из сопла и заполнять емкость. Данная процедура не должна длиться более 2 минут.
10 Приготовление капучино (с использованием пара) • • • • • • • Нажать кнопку подачи пара. Выждать около 2 минут до охлаждения устройства по изготовлению капуччино, затем одной рукой тщательно придерживать ручку сопла капуччино, а второй рукой отвинтить устройство для изготовления капуччино, вращая его по часовой стрелке и извлекая его снизу (Рис. 20). Снять наконечник парового сопла, потянув его вниз (Рис. 21).
11 Обслуживание и уборка • • • Промыть устройство для заварки проточной водой без использования моющих средств. Ни в коем случае не мыть устройство в посудомоечной машине; опрокинуть устройство. Для удаления кофейных отложений со внутренней поверхности прибора можно использовать деревянную или пластиковую вилку (Рис. 25), а затем использовать пылесос для удаления остатков (Рис.
12 Замена и установка параметров Данные параметры меню могут быть заменены пользователем: • Часы • Время включения • Процесс удаления накипи • Температура кофе • Продолжительность времени, в течение которого прибор остается включенным • Жесткость воды • Заводские значение по умолчанию 12.
12 Замена и установка параметров • Нажмите кнопку , и на дисплее появится сообщение: • • Нажмите кнопку для начала программы по удалению накипи. Опустошить резервуар и заполнить его водой, количество которой приравнено одной бутылке (125 мл) средства по удалению накипи DURGOL плюс еще один литр воды. Для последующих операций по удалению накипи данное средство может быть приобретено в соответствующих технических Сервисных Центрах.
12 Замена и установка параметров • Нажмите кнопку , а затем нажмите кнопку появится сообщение: несколько раз, пока на дисплее не OFF AFTER 1 HOUR • Нажмите кнопку включенным • Нажмите кнопку • Нажмите кнопку параметров. для изменения времени, в течение которого прибор остается для подтверждения значения; для выхода из режима программы или кнопку для замены других 12.
14 Значение сообщений и рекомендации по устранению проблем СООБЩЕНИЕ ЗНАЧЕНИЕ • FILL TANK GROUND TOO FINE ADJUST MILL AND PRESS THE OK BUTTON Резервуар не заполнен водой или находится в неверном положении. Резервуар загрязнен или засорен. • • Заполнить резервуар, как описано в главе 5, примеч. 6 и полностью вставить его. Промыть резервуар. Прибор не в состоянии производить кофе. Кофе поступает слишком медленно. • Нажать кнопку OK (Рис. 17). • Повернуть регулятор помола (Рис.
15 Проблемы, которые могут быть разрешены перед тем, как обратиться в Сервисный Центр При неисправной работе прибора в большинстве случаев можно выявить ее причину и разрешить проблему, как описано в главе 14. В любом случае при появлении на дисплее подобных сообщений выполните следующие проверки перед тем, как обратиться в Сервисный Центр: ПРОБЛЕМА Кофе не достаточно нагрет ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ • Чашки не были предварительно нагреты. • • Не достаточно нагрето устройство для заварки.
15 Проблемы, которые могут быть разрешены перед тем, как обратиться в Сервисный Центр ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА Используется • размолотый кофе (а не зерна) и прибор не наливает кофе. • • Кофе не вытекает из сопла а струится из передней дверцы. РЕШЕНИЕ Добавлено слишком большое количество размолотого кофе. • Не была нажата кнопка • и прибор использовал и добавленный размолотый кофе, и размолотый кофемолкой кофе. Размолотый кофе был добавлен при отключенном приборе.
Послепродажное обслуживание Прежде чем обращаться в сервисный центр: Вновь включите прибор, чтобы проверить, устранена ли неполадка. При отрицательном результате опять отключите прибор и повторите операцию через час.
Printed in Italy 06/08 5019 744 02010 n RUS
