Gebrauchsanweisung
1 Beschreibung 4 2 Sicherheitshinweise 8 Wichtige Informationen für das sachgerechte Entsorgen des Produkts gemäß EG-Richtlinie 2002/96 8 Einbau 9 3 Vor der Inbetriebnahme 11 4 Erste Inbetriebnahme 12 5 Zubereitung von Kaffee (mit Kaffeebohnen) 13 6 Ändern der Kaffeemenge pro Tasse 15 7 Einstellen des Mahlwerks 15 8 Zubereitung von Espresso mit Kaffeepulver (statt Kaffeebohnen) 16 9 Heißwasserbereitung 17 10 Zubereitung von Cappuccino (mit dem Milchaufschäumer) 17 11 Reinigung und Wa
1 Beschreibung B Q C I L D V N G E O H F P A. Ein-/Aus-Hauptschalter B. Leds C. Dampfauslass D. Wassertank (herausnehmbar) E. Tassengitter F. Tropfschale (abnehmbar) G. Servicetür H. Kaffeeauslass (höhenverstellbar) I. Bedienblende J. Deckel des Kaffeebohnenbehälters K. Deckel (Mitte) des Kaffeebohnenbehälters L. Brüheinheit M. Netzkabel N. Milchaufschäumer für Cappuccino (abnehmbar) O. Milchaufschäumerdüse (abnehmbar) P. Messlöffel für Kaffeepulver Q. Kaffeepulverbehälter (abnehmbar) R.
1 Beschreibung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 5
1 Beschreibung 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 6
1 Beschreibung 8. Heißwassertaste oder Taste OK zum Bestätigen; 9. Taste für den Spülvorgang/wenn die Anzeige MENU leuchtet: Wechseln der Menüparameter; 10. Ein-/Ausschalttaste für den Einstellmodus der Menüparameter (MENU); 11. Anzeige MENU; 12. Dampfauslass-Regler; Bedienblende 1. Display; 2. Ein-/Aus-Taste; 3. Aromawahltaste; 4. Mengenwahltaste: eine oder zwei kleine Tassen; 5. Mengenwahltaste: eine oder zwei normale Tassen; 6. Mengenwahltaste: eine oder zwei große Tassen; 7.
2 Sicherheitshinweise BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGSAM DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF! • Dieses Gerät dient der Zubereitung von Espresso und anderen Heißgetränken. Benutzen Sie es mit der gebotenen Sorgfalt, damit es nicht aufgrund unsachgemäßer Handhabung zu Verbrühungen durch heißes Wasser oder heißen Dampf kommt. • Dieses Gerät ist ausschließlich als Haushaltsgerät zu verwenden. Eine Verwendung zu anderen Zwecken ist unsachgemäß und daher gefährlich.
Einbau Bitte beachten Sie beim Einbau des Geräts die Mindestabmessungen (mm). Der Kaffeevollautomat muss in einem Hochschrank installiert werden, der an der Wand mit gewöhnlichen Bügeln befestigt ist. Metallleiste mit zwei Schrauben befestigen . Min 80 450 455 Abluftdurchlass 20 550 . Min 560 . Min 50 850 368 361 74 527 80 Min. Mindestabstand 595 ACHTUNG: • Wichtig: Das Gerät darf nicht während der Installation oder Wartungen an das Stromnetz angeschlossen sein.
Einbau 1 2 16 Legen Sie die Schienen an der Stellfläche im Hochschrank an. Fixieren Sie die Schienen mit den mitgelieferten Schrauben, und ziehen Sie die beiden Schienen dann in voller Länge aus. Wird der Kaffeevollautomat über einer Wärmeschublade installiert, richten Sie die Gleitschienen des Kaffeevollautomaten an der Oberfläche der Schublade aus. In diesem Fall gibt es keine Stellfläche. Setzen Sie das Gerät auf die Schienen und fixieren Sie es mit den Schrauben.. 3 4 1 10 mm x.
3 Vor der Inbetriebnahme • Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und überzeugen Sie sich, dass das Produkt vollständig und unbeschädigt ist. Sollten Sie Zweifel haben, benutzen Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Fachpersonal, um das Problem zu klären. • Die Installation muss von einem qualifizierten Techniker in Übereinstimmung mit den aktuellen Vorschriften durchgeführt werden. • Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern, da bestimmte Teile davon (Plastikbeutel, Polystyrol usw.
4 Erste Inbetriebnahme Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten und jedes Mal, wenn Sie den Netzstecker mit der Netzsteckdose verbinden und den Ein-/Aus-Hauptschalter (A) im Uhrzeigersinn drehen, führt das Gerät eine SELBSTDIAGNOSE durch und schaltet sich dann wieder aus. Um es einzuschalten, drehen Sein den Ein-/AusSchalter (2) an der Bedienblende im Uhrzeigersinn. 1. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, wählen Sie die Sprache aus.
5 Zubereitung von Kaffee (mit Kaffeebohnen) 1. Das Gerät ist werkseitig auf die Zubereitung von Kaffee mit normalem Aroma eingestellt. Sie können es aber auch auf extramilden, milden, starken oder extrastarken Kaffee einstellen. Wählen Sie das gewünschte Aroma mit der Taste aus (Abb. 5): Das ausgewählte Aroma wird angezeigt. 2. Stellen Sie nun eine Tasse (Abb. 6) oder zwei Tassen (Abb. 7) unter die Auslässe.
5 Zubereitung von Kaffee (mit Kaffeebohnen) HINWEIS 6: Erscheint im Display die Meldung: WASSERTANK FÜLLEN muss der Wassertank aufgefüllt werden, bevor erneut Kaffee zubereitet werden kann. Die Meldung erscheint bereits, wenn sich noch eine geringe Wassermenge im Tank befindet. Das ist normal. HINWEIS 7: Das Gerät zählt mit, wie viele Tassen Kaffee zubereitet wurden.
6 Ändern der Kaffeemenge pro Tasse Werkseitig sind am Gerät drei unterschiedliche Kaffeemengen voreingestellt: - kleine Tasse, wenn Sie die Taste drücken; - normale Tasse, wenn Sie die Taste drücken; - große Tasse, wenn Sie die Taste drücken; Wenn Sie diese Mengen ändern möchten, gehen Sie bitte folgendermaßen vor: - Drücken Sie mindestens 8 Sekunden lang die Taste zu der Kaffeemenge, die Sie ändern möchten ( , oder ), bis die Meldung “PROGR. WASSERMENGE” erscheint.
8 Zubereitung von Espresso mit Kaffeepulver (statt Kaffeebohnen) • Wählen Sie mit Taste (Abb. 14) die Kaffeepulverfunktion. Dadurch wird das Mahlwerk ausgeschaltet. Folgende Meldung erscheint: BETRIEBSBEREIT VORGEMAHLEN • Ziehen Sie das Gerät an den dafür vorgesehenen Griffen heraus (Abb. 3). • Heben Sie den Deckel (Mitte) des Kaffeebohnenbehälters an und geben Sie einen gestrichenen Messlöffel Kaffeepulver in den Einfülltrichter (siehe Abb. 15).
9 Heißwasserbereitung • Achten Sie immer darauf, dass das Gerät betriebsbereit ist. • Schwenken Sie den Milchaufschäumer nach außen und stellen Sie ein Gefäß darunter (Abb. 2). • Drücken Sie die Taste (Abb. 17). Folgende Meldung erscheint:: HEISSWASSER OK DRUCKEN • Drücken Sie für die Heißwasserbereitung nochmals die Taste / (Abb. 17). • Heißes Wasser wird aus dem Milchaufschäumer ausgegeben und läuft in das Gefäß darunter. Lassen Sie heißes Wasser nicht länger als zwei Minuten am Stück laufen.
10 Zubereitung von Cappuccino (mit dem Milchaufschäumer) • Drücken Sie die Dampftaste. • Warten Sie ein paar Minuten, bis sich der Milchaufschäumer abgekühlt hat. Halten Sie dann mit einer Hand den Dampfauslass fest und schrauben Sie mit der anderen den Milchaufschäumer als Ganzes ab, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen und nach unten herausziehen (Abb. 20). • Nehmen Sie die Düse aus dem Dampfauslass, indem Sie sie nach unten herausziehen (Abb. 21).
11 Reinigung und Wartung • Spülen Sie die Brüheinheit unter laufendem Wasser aus. Verwenden Sie keine Spülmittel. Reinigen Sie die Brüheinheit auf keinen Fall in der Geschirrspülmaschine. • Reinigen Sie sorgfältig das Innere des Geräts. Wenn sich im Inneren Kaffeeverkrustungen befinden, kratzen Sie diese mit einer Plastik- oder Holzgabel ab (Abb. 25) und entfernen Sie die Reste mit einem Staubsauger (Abb. 26). • Setzen Sie die Brüheinheit wieder ein.
12 Einstellen und Ändern der Menüparameter Folgende Menüparameter und Funktionen können vom Benutzer geändert werden: • Uhrzeit • Einschaltzeit für die Einschaltautomatik • Entkalkungsprozess • Kaffeetemperatur • Einschaltdauer • Wasserhärte • Werkseinstellungen 12.1 Einstellen der Uhr • Drücken Sie die (die Led über der Taste schaltet sich ein). Drücken Sie dann die Taste oft, bis im Display Folgendes erscheint: so UHR 00:00 • Stellen Sie die Uhrzeit mit der Taste ein.
12 Einstellen und Ändern der Menüparameter • Leeren Sie den Tank und füllen Sie den Inhalt einer Flasche (125 ml) Entkalkungsmittel DURGOL plus einen Liter Wasser ein. Das Entkalkungsmittel kann bei zugelassenen Kundendienststellen nachgekauft werden. HINWEIS: Achten Sie darauf, dass keine Spritzer des Entkalkungsmittels auf säureempfindliche Oberflächen wie Marmor, Kalkstein oder glasierte Keramik geraten. • Stellen Sie ein Gefäß mit einem Mindestfassungsvermögen von 1,5 l unter den Milchaufschäumer (Abb.
12 Einstellen und Ändern der Menüparameter • Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste . • Drücken Sie die Taste , um den Programmiermodus zu beenden. Oder drücken Sie weitere Parameter einzustellen. , um 12.6 Einstellen der Wasserhärte Das Gerät zeigt die Entkalkungsmeldung nach einer werkseitig voreingestellten Betriebsdauer an. Diese Berechnung beruht auf Wasser des höchstmöglichen Härtegrades.
14 Bedeutung der Meldungen und entsprechende Maßnahmen MELDUNG BEDEUTUNG • Der Wassertank ist leer oder wurde falsch eingesetzt. WASSERTANK FÜLLEN • Der Wassertank ist verschmutzt oder verkalkt. • Das Gerät erzeugt keinen Kaffee. Der Kaffee tritt zu langsam aus. ZU FEIN GEMAHLEN MAHLWERK EINSTELLEN UND • OK DRÜCKEN MÖGLICHE MASSNAHMEN • Füllen Sie den Wassertank, wie in Kapitel 5, Hinweis 6, erläutert, und setzen Sie ihn ordnungsgemäß ein. • Spülen Sie den Tank aus oder entkalken Sie ihn.
15 Problembehebung vor einem Anruf bei der Kundendienststelle Sollte das Gerät einmal nicht funktionieren, lassen sich die Ursachen dafür meist anhand der in Kapitel 14 erläuterten Meldungen erkennen und beheben. Erscheint keine Meldung, führen Sie folgende Maßnahmen durch, bevor Sie beim Servicezentrum anrufen. PROBLEM URSACHE LÖSUNG Der Kaffee ist nicht heiß. • Die Tassen wurden nicht vorgewärmt. • Die Brüheinheit ist zu kalt.
15 Problembehebung vor einem Anruf bei der Kundendienststelle PROBLEM URSACHE LÖSUNG Sie verwenden • Es wurde zu viel Kaffeepulver Kaffeepulver (keine eingefüllt. Bohnen), aber das Gerät gibt keinen Kaffee aus. • Die Taste wurde nicht gedrückt und das Gerät verwendet eingefülltes Kaffeepulver und Kaffee aus dem Mahlwerk. • Kaffeepulver wurde bei ausgeschaltetem Gerät eingefüllt.
Kundendienst Bevor Sie den Kundendienst rufen: Schalten Sie das Gerät nochmals ein, um zu prüfen, ob die Störung immer noch vorliegt. Haben Sie keinen Erfolg, schalten Sie das Gerät aus und wiederholen Sie den Versuch nach einer Stunde. Arbeitet das Gerät trotz vorgenannter Kontrollen und nach dem Neueinschalten des Gerätes weiterhin nicht korrekt, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung.
Printed in Italy 09/08 5019 744 02022 n D
