Instrucţiuni de utilizare
Înainte de a folosi aparatul Recomandări pentru protecţia mediului înconjurător Curăţarea, dezinfectarea şi întreţinerea distribuitorului de gheaţă şi/sau a dozatorului de apă (dacă există în dotare) Măsuri de precauţie şi recomandări generale Conexiunea la sistemul de apă Caracteristici principale Componente principale Grup de control electronic Panoul principal de comandă Panou de control dinamic 0° Pornirea și oprirea Reglarea temperaturii pentru diferite cerințe Activare dispozitiv de producere a gheții
Înainte de a folosi aparatul • Aparatul pe care l-aţi cumpărat a fost proiectat pentru a fi folosit în mediul casnic, precum şi - în zonele tip bucătărie de la locurile de muncă, magazine şi/sau birouri; - casele de la țară și clienții din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial; - medii de tip bed and breakfast; Pentru a utiliza cât mai bine aparatul, vă invităm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare, în care veţi găsi descrierea produsului şi recomandări utile.
Recomandări pentru protecţia mediului înconjurător Declaraţie de conformitate • Acest aparat a fost proiectat pentru conservarea alimentelor şi este fabricat în conformitate cu Regulamentul (CE) Nr. 1935/2004. • Acest aparat a fost proiectat, fabricat şi comercializat în conformitate cu: - normele de siguranţă din Directiva CEE “Joasă tensiune” 2006/95/CE (care înlocuieşte 73/23/CEE şi modificările ulterioare); - cerinţele de protecţie din Directiva “EMC” 2004/108/CE.
Măsuri de precauţie şi recomandări generale • Nu păstraţi şi nu utilizaţi benzină, gaze sau lichide inflamabile în apropierea acestui aparat sau a altor aparate electrice. Vaporii pot cauza incendii sau explozii. • Nu utilizaţi dispozitive mecanice, electrice sau chimice pentru a accelera procesul de dezgheţare, diferite de cele recomandate de producător. • Nu utilizaţi şi nu introduceţi aparate electrice în interiorul compartimentelor aparatului, dacă nu sunt de tipul autorizat în mod expres de producător.
Racordarea produsului la reţeaua de alimentare cu apă Modelele dotate cu dispozitivul de producere a gheții necesită o conexiune la sistemul de alimentare cu apă. Acest lucru poate fi efectuat prin furtunul de apă cu filet de 3/4”. Presiunea sistemului trebuie să fie între 0,05 MPa și 0,5 MPa (între 0,5 bari și 5 bari). Presiuni diferite pot cauza defecțiuni sau scurgeri la sistemul de apă. Aparatul trebuie alimentat doar cu apă potabilă. Aparatul trebuie alimentat doar cu apă potabilă.
Dinamic 0° Frigider Componente principale 1 Panou de control cu meniu 2 Filtru pentru apă (*) 3 Rafturi reglabile 4 Panou de control dinamic 0° 5 Compartiment dinamic 0° cu controlul umidității (*) 6 Sertare cu temperatură scăzută cu controlul temperaturii (*) 7 Dispozitivul automat de produs gheaţă (*) 8 Afișarea temperaturii 9 Alarme acustice 10 Rafturi mari de pe uși Multi-temperatură 11 Iluminat inovator 12 Uși și sertare cu închidere automată 13 Compartiment de congelator utilizab
Controlul electronic Sistemul de control electronic inovator menține o temperatură constantă în cele trei compartimente și o afișează pe panoul de control; în plus, permite interacțiunea utilizatorului cu sistemul de control prin setarea personalizată a diferitelor funcții și emisia de alarme acustice și/sau vizibile în caz de defecțiuni ale aparatului. Componente principale 1 Unitate Permite pornirea și oprirea completă a aparatului (apăsați trei secunde).
Panou de control dinamic 0° 10 Afişajul Indică temperatura compartimentului dinamic 0°. 11 Sus/jos Folosind butoanele sus și jos puteți modifica temperatura setată pentru compartimentul dinamic 0°. 12 Dinamic 0° Permite pornirea și oprirea doar a compartimentului dinamic 0° (apăsați trei secunde).
Pornirea și oprirea Prima pornire Când aparatul este conectat la alimentarea electrică dar nu a fost pornit încă, pe ecran apare mesajul Dacă la prima pornire nu apare mesajul Standby ci altul, înseamnă că aparatul a demarat deja procesul de răcire. Dacă așa stau lucrurile, dezactivați orice semnal sonor posibil apăsând butonul alarmă , închideți ușa și așteptați până când temperatura setată este atinsă.
Reglarea temperaturii pentru diferite cerințe Fiecare model a fost testat atent înainte de a părăsi fabrica și este reglat astfel încât să asigure performanța ridicată și consumul redus. De obicei, setările nu trebuie modificate. Totuși, conform nevoilor speciale, puteți modifica temperaturile setate după cum urmează: Compartimentul congelator (Multi-temperatură) De la -15°C la -22°C (de la 5°F la -7,6°F), temperatura presetată recomandată este -18°C (0°F).
Personalizare și setări de limbă Funcționarea aparatului poate fi personalizată pentru a fi adecvată cerințelor individuale prin reprogramarea setărilor principale sau activarea funcțiilor speciale. Funcțiile sunt afișate pe ecranul principal prin apăsarea butonului meniu . Butoanele sus/jos permit derularea funcțiilor disponibile care pot fi selectate prin apăsarea butonul Validare Ecranul afișează starea de funcționare curentă. .
Funcții speciale activate prin meniu Pentru a folosi funcțiile speciale, selectați butonul meniu confirmând selecția . și butonul sus/jos pentru a accesa meniul Frigiderul cu cumpărături Funcția coboară temperatura frigiderului la +2°C (35,6°F) timp de 12 ore permițând răcirea mai rapidă a alimentelor introduse. După expirarea celor 12 ore, funcția se dezactivează automat revenind la temperatura setată anterior. Puteți programa o activare cronometrată a funcției.
Shopping TriMode Această funcție trebuie activată cu cel puțin 24 de ore înainte de a introduce alimentele la temperatura camerei în congelator sau cu câteva ore înainte de a introduce în congelator alimente congelate anterior care au fost supuse la o ușoară creștere a temperaturii. Funcția este dezactivată automat când perioada de timp programată expiră. Puteți programa o activare cronometrată a funcției. După o întrerupere prelungită a curentului electric trebuie să reactivați funcția.
Răcitorul de sticle Funcția poate fi activată când este necesară răcirea rapidă a băuturilor introducându-le în compartimentul congelatorului. Puteți selecta o durată între 1 și 45 de minute. Un semnal sonor va indica atingerea temperaturii optime. După îndepărtarea băuturilor, dezactivați semnalul sonor apăsând butonul alarmă .
Modul sabat (Opțional) Această funcție asigură posibilitatea de a respecta anumite reguli religioase care impun ca funcționarea aparatului să nu fie afectată de închiderea sau deschiderea ușilor (controlul termostatic, iluminatul interior și dispozitiv pentru producere a gheţii sunt dezactivate). Modul de activare Modul de dezactivare Filtru de apă Funcția Vizualizare stare permite vizualizarea cantității exacte de apă filtrată în litri și a timpului rămas până la înlocuirea filtrului.
Curățare manuală, filtru de apă Dacă producția de gheață este dezactivată o perioadă îndelungată, circuitul de apă este curățat automat. Totuși, în anumite cazuri, puteți interveni manual și efectua o curățare suplimentară. Repetați operațiunea până când apa este curată. Curățarea manuală a filtrului Poziționați corect tava de gheață sau alt recipient adecvat sub dispozitivul pentru producerea gheţii pentru a colecta apă, apoi închideți sertarul. La sfârșitul operațiunii spălați tava.
Setarea datei Pe ecran va apărea data în formatul zz:ll:aa (zi:lună:an), ziua va lumina intermitent. Folosiți butoanele sus/jos pentru a modifica setarea, confirmați cu Validare pentru a trece la setarea următoare; după confirmarea anului data va fi setată. Setarea datei Afișarea datei Folosind această funcție puteți dezactiva/activa vizualizarea datei pe ecran. Activarea datei Dezactivarea datei Setarea orei Pe ecran sunt afișate orele și minutele în format hh:mm cu hh: luminând intermitent.
Afișare oră Folosind această funcție puteți dezactiva/activa vizualizarea constantă a orei. Activarea orei permanente Modul de dezactivare Limba Această funcție permite selectarea limbii pentru mesajele de pe ecran. Italiană Engleză Franceză Germană Spaniolă Setare °C/°F Această funcție permite vizualizarea temperaturii în grade Celsius sau Fahrenheit. În mod normal, aparatul este setat pentru afișarea în grade Celsius.
Schema internă (poziționare, reglare, îndepărtare) Sertarul Dinamic 0° Fixat la ghidajele de alunecare cu două piulițe de fixare. • pentru a scoate sertarul, deșurubați piulițele de fixare și îndepărtați sertarul. Sertar multi-temperatură Sertarul superior multi-temperatură poate fi îndepărtat folosind aceeași metodă ca și pentru sertarul dinamic 0°. • pentru a îndepărta sertarul interior multitemperatură deșurubați piulițele de fixare.
Activare și utilizare a dispozitivului de producere a gheții Pentru activarea dispozitivului pentru producerea gheţii, apăsați butonul dispozitivul pentru producerea gheţii . Cuburile de gheață au un miros ciudat? Gheața este un material poros care poate absoarbe mirosurile din mediu. Cuburile de gheață care au fost în recipientul cu cuburi de gheață mai mult timp pot absoarbe aceste mirosuri, se lipesc și devin mai mici.
Filtru de apă Filtrul de apă furnizează apă de înaltă calitate pentru producția cuburilor de gheață. Asigură 3.000 de litri de apă pentru o perioadă maximă de șase luni. La aceleași modele, în partea dreaptă sus a panoului de control puteți monitoriza starea de utilizare a filtrului: când întreaga zonă este luminată, filtrul tocmai a fost înlocuit; zona iluminată alb indică faptul că capacitatea filtrului este sub 20%.
Instrucțiuni generale Aparatul trebuie să mențină o temperatură constantă și niveluri adecvate ale umidității în fiecare compartiment. Sistemul de refrigerare dublă asigură că alimentele înghețate și gheața nu absorb mirosurile de la alimentele proaspete și că umiditatea prezentă în frigider nu îngheață și conduce la acumularea de gheață.
Menținerea calității adecvate a alimentelor Când cumpărați articole de băcănie Luați întotdeauna următoarele măsuri: • Așezați pachetele cu carne proaspătă, pește sau pui în pungi de plastic pentru a nu curge pe alte alimente. • Cumpărați carne, pui și pește la sfârșit. Nu lăsați articolele de băcănie în mașina caldă după cumpărare. Păstrați o pungă pentru congelator în mașină și folosiți-o în caz de temperaturi foarte ridicate sau deplasări lungi.
și legumelor din frigider, frecvența de deschidere a ușii principale și expunerea la mediul înconjurător. Prezența temporară a apei la bază este absolut normală și în condiții normale de funcționare trebuie eliminată. Totuși, în anumite ocazii când există o cantitate excesivă de condens, îndepărtați sertarul de la bază și ștergeți apa în plus. Când aveți resturi de mâncare • Păstrați resturile de mâncare în frigider sau congelator în recipiente mici închise.
Recomandări de conservare a alimentelor congelate Alimente congelate Așezați alimentele în pungi de plastic în congelator. Pungile trebuie să fie sigilate ermetic împotriva aerului și umidității. Nu recongelați carnea dezghețată. Înghețata Fermitatea înghețatei depinde de cantitatea de smântână conținută. În general, înghețata de înaltă calitate are cantități mari de smântână, prin urmare va fi necesară o temperatură foarte scăzută în frigider pentru menținerea fermității.
Timpi recomandați pentru conservarea alimentelor Alimente congelate Zona de conservare Timp Carne de vită, mânzat, miel și capră Compartimentul congelator (fripturi) 6-12 luni Carne de vită, mânzat, miel și capră Compartimentul congelator (Carne cu os) 4-6 luni Carne de vită tocată Compartimentul congelator 1-2 luni Carne de porc Compartimentul congelator (Fără os) 4-6 luni Carne de porc Compartimentul congelator (Cu os) 2-3 luni Carne tocată de porc Compartimentul congelator 1-2 luni
Curățarea grilei de ventilare, filtrului şi condensatorului În spatele grilei frontale de ventilație (la baza aparatului) există un filtru de burete care protejează sistemul de ventilație de praf. Pentru a-l curăța, folosiți un aspirator la nivelul de aspirație maximă la care ați atașat o perie moale, trecându-l peste orificiile grilei. Dacă există o acumulare mare de praf, ventilul de aerisire poate fi îndepărtat pentru a permite o curățare mai atentă a filtrului.
Ghidul de depanare Dacă observați defecțiuni ale aparatului, folosiți acest ghid înainte de a suna pentru service: ghidul vă poate ajuta să rezolvați personal problema sau poate oferi informații importante de transmis tehnicianului de întreținere pentru reparația rapidă și eficientă. Mesaj de defecțiune O defecțiune este în general indicată de un mesaj pe ecran. Problemele care nu pot fi rezolvate de utilizator sunt semnalate printr-un cod de defecțiune.
Dispozitivul de producere a În medie, dispozitivul de producere a gheții produce aproximativ 10 cuburi de gheață gheții nu produce gheață la fiecare două ore și jumătate. suficientă Cuburile de gheață îngheață Dacă gheața nu este folosită frecvent, se pot forma blocuri de gheață. Se recomandă să într-un singur bloc îndepărtați blocuri de cuburi de gheață și să lăsați dispozitivul de producere a gheții să umple tava de gheață din nou.
Serviciul de asistență tehnică Înainte de a contacta Serviciul de Asistenţă Tehnică KitchenAid: 1. Controlaţi dacă nu este posibil să eliminaţi singuri inconvenientul consultând “Ghidul de depanare”. 2. Porniţi din nou aparatul, pentru a vedea dacă problema a fost rezolvată. Dacă rezultatul este negativ, deconectaţi din nou aparatul şi repetaţi operaţia după o oră. 3. Dacă rezultatul este din nou negativ, contactaţi Serviciul de Asistenţă tehnică. Comunicaţi: • Adresa dvs. completă • Numărul dvs.
Harta meniului - Funcții Frigiderul cu cumpărături oprit Cumpărături oprit/pornit Frigiderul cu cumpărături Frigiderul cu cumpărături pornit Timp cumpărături Orele setate: 1 Frigiderul de vacanță oprit Vacanță oprit/pornit Frigiderul de vacanță Frigiderul de vacanță pornit Timp vacanță Orele setate: 1 Cumpărături TriMode oprit Cumpărături oprit/pornit Shopping TriMode Cumpărături TriMode pornit Timp cumpărături Orele setate: 1 Vacanță TriMode oprit Vacanță oprit/pornit TriMode vacanță Vacanță TriM
Harta meniului - Setări Congelator opțiunile TriMode Fresco Frigider Setarea implicită Validați pentru a confirma Setarea datei Data DATĂ: 01-01-2009 DATĂ: 01-01-2009 pornit Afișarea datei DATĂ: 01-01-2009 oprit Setarea orei ORA: 01:01 ORA: 01:01 pornit SETĂRI Timp Afișare oră ORA: 01:01 oprit Setare: 24 Setare vizualizare Setare: 12 italiano engleză Limba français deutsch español Setare °C Setare °C/°F Setare °F 34
Tipărit în Italia r 05/16 400010894995 n RO
