Installation Instructions and Use and Care Guide 30" (76.2 cm) 36" (91.4 cm) Retractable (Pop-up) Downdraft Vent Systems IMPORTANT: Read and save these instructions. IMPORTANT: Installer: Leave Installation Instructions with the homeowner. Homeowner: Keep Installation Instructions for future reference. Save Installation Instructions for local electrical inspector's use.
Before you start... Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING”.
Electrical requirements IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. It is the customer’s responsibility: • To contact a qualified electrical installer. • To assure that the electrical installation is adequate and in conformance with National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 — latest edition*, or CSA Standards C22.1-94, Canadian Electrical Code, Part 1 and C22.2 No. 0-M91 - latest edition** and all local codes and ordinances.
Product dimensions top trim widths 30" vent (76.2 cm) 36" vent (91.4 cm) 8-1/4" (21 cm) retractable vent height 4" (10.2 cm) 1-1/2" (3.8 cm) 16" (40.6 cm) 3/8" (9.5 mm) 27" (68.6 cm) for 30" (76.2 cm) vent 33" (83.8 cm) for 36" (91.4 cm) vent 8" (20.3 cm) 26-1/8" (66.4 cm) 3-1/4"x 10" (8.3 cm x 25.4 cm) 5/8" (15.9 mm) 9" (22.9 cm) Dia. NOTE: A 10" (2.5 cm) round vent system adapter collar attaches over this hole. Adapter collar is supplied with exterior blower. 16" (40.6 cm) 5/8" (15.
Countertop cutout dimensions 27-1/2" (69.9 cm) for 30" (76.2 cm) vent 33-1/2" (85.1 cm) for 36" (91.4 cm) vent 1-7/8" (4.8 cm) Some models require a countertop deeper than 25" (63.5 cm); see cutout dimensions chart below. 1/4" (6.4 mm) 1/2" (12.7 mm) min. cooktop A = 1/2" (12.7 mm) min. backsplash countertop See cutout dimensions chart below. centerline of cooktop cutout It is recommended that the cooktop and vent cutouts be drawn on the countertop before making any cutouts to avoid mistakes.
Vent system requirements Interior-mounted vent motor Installation requirements Vent system installed under a concrete slab using PVC sewer pipe. 6" (15.2 cm) round metal vent Venting system must terminate to the outside. Do not terminate the vent system in an attic or other enclosed area. Do not use 4" (10.2 cm) laundrytype wall caps Do not use plastic or metal foil vent. Vent work needed for installation is not supplied. Wall cap is not provided with interior-mounted motor. Island location 6 16" (40.
6" (15.2 cm) round vent system 90° elbows 6 ft. (1.8 m) transition 2 ft. (0.6 m) Maximum length = 35 ft. (8.9 m) 1 - wall cap 8 ft. (2.4 m) straight 2 - 90° elbows Transition Length of 6" (15.2 cm) system = 0 ft. = 8 ft. = 10 ft. = 4.5 ft. (0 m) (2.4 m) (3 m) (1.4 m) = 22.5 ft. (6.8 m) Recommended standard fittings easily assemble the downdraft vent system. Remove parts packages, downdraft vent and blower box from carton and set on protective surface.
bracket for rear venting d. Remove screws attaching brackets to each side of blower. Reposition brackets on blower as shown. Then reinstall screws. e. Reinstall blower in blower box with mouth of blower pointing out open side of blower box. Secure blower to blower box with 6 Phillips-head screws. NOTE: Square metal frame attached to mouth of blower must be installed for proper operation. f. Attach metal cover from parts bag over down-venting knockout in blower box.
16. Turn the control knob on side of vent to check the operation and speed of blower. If blower does not operate: • Check that filter or filters are pressed in as far as they will go. • Check that circuit breaker is not tripped or house fuse blown. • Disconnect power. Check that wire connections have been made correctly. • Reconnect power. 17. Connect vent system to blower. Vent system must end with a wall or roof cap. Use duct tape to seal all joints. 18.
Recommended standard fittings 90° elbow = 5 ft. (1.5 m) 45° elbow = 2.5 ft. (0.8 m) support leg 4. Attach support legs to side of downdraft vent with two screws in each leg. Do not tighten screws. Installation steps WARNING 1. Put on gloves and safety glasses. Place cardboard or another form of protection on top of a flat surface where you can easily assemble the downdraft vent system. Remove parts packages, downdraft vent and blower box from carton.
10. Insert retractable downdraft vent into countertop cutout. Two people are recommended to support the weight of the downdraft vent during lifting. Position downdraft vent so it is centered in cutout and parallel to edge of cutout. Check that downdraft vent is vertical. Then attach lower support legs to cabinet floor with screws. 15. Reconnect power. microswitches behind filters vent box knockout wiring box cover green ground wire green ground screw 11.
Use and Care Information The retractable downdraft vent system is designed to remove smoke, cooking vapors and odors from the cooktop area. For the best results, the vent should be operating before cooking is started. If you use large or tall utensils, place them on the large rear element or burner surface. A higher heat setting than normally used may be needed when the downdraft vent is operating.
If retractable downdraft vent does not operate after clean filters have been reinstalled: Push the filter in as far as it will go. When the filter is removed, the microswitch behind the filter is inactivated. This safety feature stops the blower and raising mechanism until the filter is properly reinstalled.
WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for FSP® replacement parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. ITEMS WHIRLPOOL WILL NOT PAY FOR 1.
Requesting Assistance or Service in U.S.A. Identify the brand of your vent system and, as appropriate, call the KitchenAid Customer Interaction Center toll-free at 1-800-422-1230 or call the Whirlpool Customer Interaction Center toll-free at 1-800-253-1301. Our consultants are available to assist you. When calling: Please know the purchase date, and the complete model and serial number of your appliance This information will help us better respond to your request.
NOTES Part No. 4329225/9763381 © 2005 Whirlpool Corporation ® Registered trademark/™ trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada 16 Printed in Italy.
Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien Système rétractable d’aspiration par le bas 76,2 cm (30 po) 91,4 cm (36 po) IMPORTANT : Lire et conserver ces instructions. Référence rapide Table des matières : Pages 2 Avant de commencer... 3 Alimentation électrique 4 Dimensions du produit IMPORTANT : 4 Dimensions du placard Installateur : Remettre les instructions d’installation au propriétaire de l’appareil.
Avant de commencer... Votre sécurité et celle des autresest très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel, et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.
Alimentation électrique IMPORTANT : Respecter les prescriptions de tous les codes et règlements en vigueur. C’est au client qu’incombe la responsabilité de : • Contacter un électricien qualifié pour l’installation. • Veiller à ce que l’installation électrique soit réalisée d’une manière adéquate et en conformité avec les prescriptions du Code national des installations électriques ANSI/NFPA 70 - dernière édition*, ou des normes ACNOR C22.1.94 / Code canadien des installations électriques (partie 1) et C22.
Dimensions du produit garniture supérieure pour modèle 76,2 cm (30 po), modèle 91,4 cm (36 po) 21 cm (8 1⁄4 po) hauteur de déploiement/ rétraction 10,2 cm (4 po) 3,8 cm (1 1/2 po) 9,5 mm (3/8 po) 68,6 cm (27 po) pour modèle de 76,2 cm (30 po) 83,8 cm (33 po) pour modèle de 91,4 cm (36 po) 40,6 cm (16 po) 20,3 cm (8 po) 66,4 cm (26 1/8 po) 8,3 cm x 25,4 cm (3 1/4 po x 10 po) 22,9 cm (9 po) Diamètre 40,6 cm (16 po) 15,9 mm (5/8 po) NOTE : Une collerette d'adaptation de 10 po (2,5 cm) doit être instal
Dimensions de l’ouverture à découper pour la table de cuisson 69,9 cm (27 1/2 po) pour modèle de 76,2 cm (30 po) 85,1 cm (33 1/2 po) pour modèle de 91,4 cm (36 po) 4,8 cm (1-7/8 po) Pour certains modèles, on doit avoir un plan de travail de plus de 63,5 cm (25 po); voir les dimensions de l’ouverture dans le tableau ci-dessous. 6,4 mm (1/4 po) 12,7 mm (1/2 po) min. table de cuisson A = 12,7 mm (1/2 po) min. dosseret plan de travail Voir les dimensions dans le tableau ci-dessous.
Prescriptions concernant le système d’évacuation Le système doit décharger l’air à l’extérieur. Ne pas terminer le conduit d’évacuation au-dessus d’un plafond ou dans un autre espace fermé. Dans le cas d’un ventilateur monté à l’intérieur ou à l’extérieur, la longueur effective totale du conduit d’évacuation ne doit pas dépasser la valeur maximale indiquée dans le tableau “Longueur maximale du conduit d’évacuation “.
1. Circuit d’évacuation de conduit rond, diam. 15,2 cm (6 po) coudes à 90° 1,8 m (6 pi) raccord de transition 0,6 m (2 pi) Longueur maximum = 8,9 m (35 pi) 1 - bouche de décharge murale 2,4 m (8 pi) section rectiligne 2 coudes à 90° Raccord de transition Longueur effective totale de conduit de diam. 15,2 cm (6 po) = 0m (0 pi) = 2,4 m = 3m = 1,4 m (8 pi) (10 pi) (4,5 pi) = 6,8 m (22,5 pi) Raccords standard recommandés niveau Porter des gants et des lunettes de sécurité.
cornière pour décharge par l’arrière d. Ôter les vis fixant les cornières sur chaque côté du ventilateur. Modifier la position des cornières (voir l’illustration) ; réinstaller les vis. e. Fixer de nouveau le ventilateur dans sa boîte; la bouche de décharge du ventilateur doit être orientée vers le côté ouvert de la boîte. Fixer le ventilateur dans sa boîte avec les 6 vis Phillips.
Appuyer/maintenir la pression pendant quelques secondes sur le bouton de commande au sommet du système d’aspiration. La section rétractable du système se soulève et le ventilateur se met en marche. Positionner la garniture supérieure sur la section rétractable; emboîter la garniture en place. 16. Faire tourner le bouton de commande sur le côté du système d’aspiration pour contrôler le fonctionnement de la vitesse du ventilateur.
Raccords standard recommandés Coude à 90° = 1,5 m (5 pi) AVERTISSEMENT Coude à 45° = 0,8 m (2,5 pi) Étapes de l’installation Risque de poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer systéme d’asperation par le bas. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d’autres blessure. bride d’appui sur le plan de travail 2. 5. niveau marques de repérage embout pied de support 4.
ensemble les conducteurs noirs avec un connecteur de fils. Connecter le conducteur vert (ou vert et jaune) avec cosse ronde sous la vis verte de liaison à la terre. Lors de la pose des brides de fixation (sous le plan de travail) sur la face inférieure du plan de travail, veiller à ne pas utiliser des vis trop longues qui pourraient perforer le plan de travail lors du serrage. Si le ventilateur ne fonctionne pas : vis de liaison à la terre (verte) conducteur de liaison à la terre (vert) 11.
Information d’utilisation et entretien Le système rétractable d’aspiration par le bas a pour fonction d’éliminer fumée, vapeurs de cuisson et odeurs au voisinage de la table de cuisson. Pour obtenir les meilleurs résultats on doit faire fonctionner le système dès le début de la période de cuisson. Placer un ustensile haut ou de grande taille sur le plus grand élément à l’arrière.
Si le système d’aspiration rétractable ne fonctionne pas après la réinstallation des filtres propres : Accessoires Enfoncer chaque filtre aussi loin qu’il peut aller dans son logement. Lorsqu’on enlève un filtre, le microcommutateur placé derrière le filtre empêche la mise en marche du système. Ce dispositif de sécurité empêche le ventilateur et le mécanisme de soulèvement de fonctionner jusqu’à ce que le filtre ait été correctement réinstallé. disponibles chez les revendeurs.
GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpool”) paiera pour les pièces de rechange FSP® et la main-d'oeuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication.
Demande d’assistance ou de service au Canada Composez le numéro sans frais suivant : 1-800-4221230, de 8 h 30 à 18 h 00 (HNE). Ou contactez la succursale de service pour appareils ménagers Inglis Limitée ou KitchenAid Canada ou la compagnie de service désignée la plus proche (voir la liste à droite) pour faire réparer votre appareil. Lorsque vous appelez, veuillez fournir une description précise du problème, les numéros au complet de modèle et de série de votre appareil et la date d’achat.
NOTES Pièce n° 4329225/9763381 © 2005 KitchenAid, U.S.A. ® Marque déposée de KitchenAid, U.S.A.
