Руководство по эксплуатации
Важные указания по безопасности Заявление о соответствии CE Защита окружающей среды Установка Установка прибора Перед подключением После подключения Перед первым использованием Принадлежности Установка термощупа Компоненты прибора Панель управления Блoк.
Настоящие инструкции также доступны на интернет-сайте: www.kitchenaid.eu Важные указания по безопасности ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ ОЧЕНЬ ВАЖНА! В настоящем руководстве и на самом приборе содержатся важные указания по технике безопасности. Их необходимо прочесть и выполнять постоянно. Этот символ опасности указывает на наличие потенциальных рисков для пользователя и других людей.
• Правила требуют, чтобы данный прибор был заземлен. • Сетевой шнур должен иметь достаточную длину для того, чтобы после встраивания прибор мог быть без труда подключен к вы-ходу электрической сети. • Согласно действующим правилам безопасности при установке при-бора должен быть использован многополюсный выключатель с за-зором между разомкнутыми контактами не менее 3 мм. • Если печь оснащается электрической вилкой, не используйте электрические разветвители. • Не используйте удлинители.
• • • • • • наблюдения со стороны взрослых. Дети, начиная с 8-летнего возраста, лица с ограниченными физически-ми, сенсорными или умственными способностями и лица, не имеющие достаточных знаний и навыков, могут пользоваться прибором только под присмотром или после того, как получат указания по безопасному использованию прибора и осознают имеющиеся опасности. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети не должны осуществлять чистку и уход за прибором без надзора со стороны взрослых.
• Не используйте микроволновую печь для сушки тканей, бумаги, специй, трав, дерева, цветов, фруктов и прочих горючих матери-алов. Это может привести к возгоранию. • Не оставляйте прибор без присмотра, особенно, если в процессе приготовления пищи используются бумага, пластмасса и прочие горючие материалы. Бумага может обуглиться или загореться, а не-которые виды пластмасс — расплавиться при нагревании пищи. • Используйте емкости, пригодные для микроволновых печей.
• • • • • • • Отсоедините сетевой шнур от розетки или отключите питание на щите предохранителей. Не передерживайте продукты в печи. Это может привести к возгоранию. Уход за прибором состоит, главным образом, в его чистке. При отсутствии регулярной чистки состояние рабочих поверхностей прибора ухудшается, что отрицательно сказывается на сроке службы прибора и повышает вероятность опасных ситуаций. Не используйте пароочистители.
Заявление о соответствии CE • Настоящая печь, предусматривающая контакт с пищевыми продуктами, соответствует требованиям Европейского Регламента ( ) №1935/2004 и была разработана, изготовлена и выпущена в продажу в соответствии с требованиями по безопасности Директивы "Низковольтное оборудование" 2006/95/EС (заменяющей Директиву 73/23/EEC и последующие изменения) и требованиями по защите Директивы "Электромагнитная совместимость" 2004/108/EС.
Перед подключением поврежден вследствие удара или падения. Не погружайте сетевой шнур в воду. Держите шнур вдали от горячих поверхностей. Несоблюдение этих требований может привести к поражению электрическим током, пожару и другим опасным последствиям. Если сетевой шнур слишком короткий, перенесите розетку ближе к прибору, воспользовавшись услугами квалифицированного электрика или сервисного специалиста.
Принадлежности ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ В ПРОДАЖЕ имеется большой выбор кулинарных принадлежностей. Перед покупкой убедитесь в том, что они подходят для приготовления пищи комбинированно на пару и горячем воздухе. УСТАНОВИТЕ ЕМКОСТЬ на решетку. Она может удерживать больший вес, чем противень для выпечки или противень для приготовления на пару.
Установка термощупа 1. ВСТАВЬТЕ ТЕРМОЩУП в приготовляемый продукт, когда он находится еще на кухонном столе. ЗАДАВАЕМОЕ значение температуры должно быть выше текущей температуры приготовляемого продукта. НЕВОЗМОЖНО использовать термощуп при приготовлении сладких блюд, варенья и джема или блюд, которые необходимо готовить или варить в течение продолжительного периода времени. Это связано с тем, что самое высокое устанавливаемое значение температуры составляет 100°C.
Компоненты прибора Впуск пара Датчик температуры Дверная прокладка Уровни установки полок Емкость для воды Клапан Приподнять и вытянуть r e w q Нажать Колпачок термощупа / Настенная розетка печи Панель управления Ручка выбора режимов Кнопка “Вкл/Выкл/Пауза” Цифровой дисплей Ручка настройки Калибровка Язык Время Настройки прибора и дисплея Кнопка “Назад” Кнопка “ОК” 13 Кнопка “Пуск”
Блoк. клaвишeй 19:30 q q 1. ОДНОВРЕМЕННО НАЖМИТЕ КНОПКИ “НАЗАД” И “OK” И УДЕРЖИВАЙТЕ ИХ В НАЖАТОМ ПОЛОЖЕНИИ ДО ПОДАЧИ ДВУХ ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ (В ТЕЧЕНИЕ 3 СЕКУНД). ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДАННУЮ ФУНКЦИЮ для предотвращения использования печи детьми в ваше отсутствие. ПОСЛЕ ТОГО, КАК БЛОКИРОВКА АКТИВИРОВАНА, все кнопки не реагируют на нажатие. ПРИМЕЧАНИЕ. Совместное нажатие данных кнопок дает эффект только тогда, когда печь выключена. q Блoк.
Быстрые клавиши Команда быстрого запуска e q 1. ПОВОРАЧИВАЙТЕ РУЧКУ ВЫБОРА РЕЖИМОВ до тех пор, пока на дисплее не отобразится “Быстрая клавиша”. 2. ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ, выберите нужную команду быстрого запуска. Наиболее часто используемый режим будет уже выделен в меню. 3. НАЖМИТЕ КНОПКУ “ОК”, чтобы подтвердить выбор. 4. ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ НАСТРОЙКИ / НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK” для внесения нужных изменений. 5. НАЖМИТЕ КНОПКУ “ПУСК”.
Включение/Выключение/Пауза ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ИЛИ ПРИОСТАНОВКА ЕГО РАБОТЫ (ПАУЗА) ВЫПОЛНЯЕТСЯ с помощью кнопки “Вкл/Выкл”. КОГДА ПРИБОР ВКЛЮЧЕН, все кнопки функционируют нормальным образом, а текущее время в 24-часовом формате на дисплей не выводится. КОГДА ПРИБОР ВЫКЛЮЧЕН, все кнопки, кроме одной, не действуют. В этом случае действует только кнопка “ОК” (см. раздел “Таймер”). На дисплее отображается время в 24-часовом формате.
Изменение настроек q e Настройки w 1. ПОВОРАЧИВАЙТЕ РУЧКУ ВЫБОРА РЕЖИМОВ до тех пор, пока на дисплее не отобразится слово “Настройки”. 2. ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ, выберите параметр, который вы хотите настроить. ПРИ ПЕРВОМ ВКЛЮЧЕНИИ ПЕЧИ на дисплей выводится запрос о выборе языка и установке времени в 24-часовом формате. ЕСЛИ ПИТАНИЕ БЫЛО ОТКЛЮЧЕНО, часы будут мигать и необходимо будет вновь установить время.
Настройка часов Яркость Время Громкость Настройки прибора и дисплея 1. ПОВОРАЧИВАЙТЕ РУЧКУ НАСТРОЙКИ до тех пор, пока на дисплее не отобразится “Время”. 2. НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”. При этом цифры начнут мигать. 3. ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ НАСТРОЙКИ для установки текущего времени в 24-часовом формате. 4. ЕЩЕ РАЗ НАЖМИТЕ КНОПКУ “ОК”, чтобы подтвердить изменения. wr qe Поверните +/- для установки времени, нажмите “ОК” для подтверждения 12 : 30 (HH) (MM) ТЕПЕРЬ ЧАСЫ НАСТРОЕНЫ И НАХОДЯТСЯ В РАБОЧЕМ РЕЖИМЕ.
Громкость Яркость Громкость Режим “Эко” Настройки прибора и дисплея wr 1. ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ НАСТРОЙКИ так, чтобы на дисплее отобразился параметр “Громкость” 2. НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”. 3. ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ, установите высокую, среднюю или низкую громкость или же отключение звука. 4. ЕЩЕ РАЗ НАЖМИТЕ КНОПКУ “ОК”, чтобы подтвердить изменения. qe Высокая Средняя Низкая Для обычных условий Громкость Значение задано Эко Громкость Режим “Эко” Калибровка Настройки прибора и дисплея 1.
Калибровка Режим “Эко” Калибровка Язык Калибровка точки кипения воды qw e 1. НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”. Нельзя открывать дверцу печи до тех пор, пока калибровка не будет полностью закончена. 2. НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”. 3. НАЖМИТЕ КНОПКУ “ПУСК”. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТИМ РЕЖИМОМ, УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, что емкость для воды заполнена свежей водопроводной водой.
Специальные функции Специальные функции w q 1. ПОВОРАЧИВАЙТЕ РУЧКУ ВЫБОРА РЕЖИМОВ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА на дисплее не отобразится “Специальные функции”. 2. ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ, выберите одну из доступных специальных функций. Следуйте указаниям, содержащимся в отдельной главе с описанием функций (например, “Заквашивание”). СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ФУНКЦИЯ РЕКОМЕНДУЕМОЕ ПРИМЕНЕНИЕ ЗАКВАШИВАНИЕ ТЕСТА ЗАКВАШИВАНИЕ ТЕСТА в печи при постоянной температуре 40 °C ОЧИСТКА ПАРОМ ДЛЯ ОЧИСТКИ печи.
Очистка паром Удаление накипи Очистка паром Заквашивание Для очистки паром q 1. НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK / ВЫБОР”. 2. СЛЕДУЙТЕ УКАЗАНИЯМ на дисплее. 3. НАЖМИТЕ КНОПКУ “ПУСК”. e w Очистка паром ФУНКЦИЯ ОЧИСТКИ ПАРОМ используется для смягчения затвердевших частиц и, таким образом, облегчения процесса очистки. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДАННУЮ ФУНКЦИЮ РЕГУЛЯРНО для предотвращения образования отложений соли и прочих кислотных пищевых продуктов, которые могут вызвать повреждение стальной поверхности.
Удаление накипи Слив Удаление накипи Заквашивание Для удаления накипи из бойлера. 1. НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”. При этом происходит подготовка печи к удалению накипи. 2. НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK” после установки на свое место емкости для воды со средством удаления накипи. Следуйте указаниям, выводимым на дисплей. Нельзя прерывать процесс, пока он не закончится сам.
Слив Стерилизация Слив Удаление накипи Слив воды из бойлера 1. НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”. ВОЗМОЖНО ВЫПОЛНЕНИЕ СЛИВА ВРУЧНУЮ из устройства нагрева воды для того, чтобы в нем не оставалось никакой воды. q Подготовка к сливу воды из бойлера, нажмите отмены ЕСЛИ ТЕМПЕРАТУРА в бойлере слишком высокая, печь не начнет выполнение слива до тех пор, пока температура не понизится до значения ниже 60°C. После того, как печь достаточно остынет, она включится автоматически.
Йогурт Консервирование Йогурт Стерилизация Для приготовления йогурта 1. НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”. 2. ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ, задайте значение времени. 3. НАЖМИТЕ КНОПКУ “ПУСК” q e ТЕМПЕРАТУРА 40°C w 03:00 ВРЕМЯ ПРИГОТОВ Йогурт 10:20 КОНЕЦ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЙОГУРТА. Если вы используете непастеризованное молоко, необходимо подогреть его до 90°C и остудить до температуры ниже 49°C (не остужайте молоко ниже 32°C. Температура 43°C является оптимальной). Иначе йогурт не загустеет.
Консервирование Заквашивание Консервирование Йогурт Для консервирования продуктов qe t y wr 1. НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK”. ТЕМПЕРАТУРА 00:30 2. ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ, выберите параметр, 100°C ВРЕМЯ ПРИГОТОВ который нужно изменить. 10:48 3. НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK” для подтверждения. Консервирование КОНЕЦ 4. ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ НАСТРОЙКИ для изменения значения параметра. 5. НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK” для подтверждения. (При необходимости повторите шаги 2 и 5). 6. НАЖМИТЕ КНОПКУ “ПУСК”.
Sous Vide wryos q Повторный разогрев Sous Vide Специальные функции Для приготовления по технологии Sous Vide 1. ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ ВЫБОРА РЕЖИМОВ 2. ПОВОРАЧИВАЙТЕ РУЧКУ НАСТРОЙКИ до тех пор, пока на дисплее не отобразится “Sous Vide”. 3. ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ, выберите одну из функций приготовления по технологии Sous Vide. 4. НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK” для подтверждения. 5. ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ, выберите тип продуктов. 6. НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK” для подтверждения.
Повторный разогрев ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ЭТИМ РЕЖИМОМ ПРИ ПРИГОТОВЛЕНИИ продуктов, указанных в следующей таблице. ПРОДУКТЫ ВРЕМЯ ПРИГОТОВ ЗАМОРОЖЕННЫЕ 1 МИН - 4 ЧАСА ОХЛАЖДЕННЫЕ 1 МИН - 4 ЧАСА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ РЕШЕТКА на уровне 3 Приготовление ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ЭТИМ РЕЖИМОМ ПРИ ПРИГОТОВЛЕНИИ продуктов, указанных в следующей таблице.
Размораживание паром Размораживание паром et q y wr 1. ПОВОРАЧИВАЙТЕ РУЧКУ ВЫБОРА РЕЖИМОВ, пока на дисплее не ТЕМПЕРАТУРА 00:05 появится слово Steam defrost (Размораживание паром). 60°C ВРЕМЯ ПРИГОТОВ 2. ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ, выберите параметр, который нужно изменить. 14:31 Размораживание паром КОНЕЦ 3. НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK” для подтверждения. 4. ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ НАСТРОЙКИ для изменения значения параметра. 5. НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK” для подтверждения. (При необходимости повторите шаги 2 и 4). 6.
Повторный разогрев Повторный разогрев et q y wr 1. ПОВОРАЧИВАЙТЕ РУЧКУ ВЫБОРА РЕЖИМОВ, пока на дисплее не ТЕМПЕРАТУРА 00:05 отобразится “Повторный разогрев”. 100°C ВРЕМЯ ПРИГОТОВ 2. ПОВОРАЧИВАЯ РУЧКУ НАСТРОЙКИ, выберите параметр, который нужно изменить. 14:07 Повторный разогрев 3. НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK” для подтверждения. КОНЕЦ 4. ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ НАСТРОЙКИ для изменения значения параметра. 5. НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK” для подтверждения. (При необходимости повторите шаги 2 и 4). 6. НАЖМИТЕ КНОПКУ “ПУСК”.
Пар ТЕМПЕРАТУРА 100°C 00:20 ВРЕМЯ ПРИГОТОВ Пар q 1. 2. 3. 4. 15:53 КОНЕЦ e yi o w tu ПОВОРАЧИВАЙТЕ РУЧКУ ВЫБОРА РЕЖИМОВ до тех пор, пока на дисплее не отобразится “Ручная”. ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ НАСТРОЙКИ для выбора одной из функций. НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK / ВЫБОР” для подтверждения. РЕШИТЕ , будете ли вы готовить с использованием термощупа или без него, и выполните указанную ниже надлежащую процедуру. ТЕМПЕРАТУРА ЕСЛИ НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ТЕРМОЩУП: 100°C ОТКРОЙТЕ ДВЕРЦУ, поместите продукты в печь. 5.
Пар ПРОДУКТЫ СВЕКЛА ТЕМП.
Режим помощи АВТ. Режим помощи et s wr ia yu o q 1. ПОВОРАЧИВАЙТЕ РУЧКУ НАСТРОЙКИ до тех пор, пока на дисплее не отобразится “Assisted Mode” (Режим помощи). 2. ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ НАСТРОЙКИ для выбора категории продукта. 3. НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK/ВЫБОР” для подтверждения. 4. ПОВЕРНИТЕ РУЧКУ НАСТРОЙКИ для выбора продукта. 5. НАЖМИТЕ КНОПКУ “OK/ВЫБОР” для подтверждения. 6.
Чистка и уход ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ЭТИ КОМПОНЕНТЫ МОЖНО МЫТЬ В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ ЕДИНСТВЕННОЙ НЕОБХОДИМОЙ ФОРМОЙ УХОДА за печью является ее очистка. РЕШЕТКА ПРИ ОТСУТСТВИИ РЕГУЛЯРНОЙ ЧИСТКИ качество рабочей поверхности печи может ухудшиться, а это в свою очередь может неблагоприятно повлиять на срок службы прибора и, возможно, привести к опасной ситуации.
Чистка и уход СНЯТИЕ ОПОР ПОЛОК ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ПЕЧИ ПОТЯНИТЕ ОПОРУ ПОЛКИ на себя, чтобы высвободить ее. Прочистите опоры полок и стенки камеры. ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!! ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЫПОЛНЯТЬ ЗАМЕНУ ЛАМПОЧКИ, УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО: - Прибор выключен. - Вилка сетевого шнура вынута из электрической розетки - Предохранители на распределительном щите выключены или вынуты. - Положите на дно камеры салфетку для защиты лампы и стеклянного плафона.
Данные для тестирования эффективности нагрева В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ МЭК IEC 60350. МЕЖДУНАРОДНАЯ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ (МЭК) разработала стандарт для сравнительной проверки нагревательной способности различных микроволновых печей. Для данной печи мы рекомендуем учитывать данные, приведенные в следующей таблице: Тест Примерн. продолжительность Температура Прогрев печи Принадлежности 8.4.1 30-35 мин 150 °C Нет ПРОТИВЕНЬ ДЛЯ ВЫПЕЧКИ И СБОРА ЖИРА 8.4.
Введение в приготовление методом Chef Touch называемые патогенными, которые вредны для здоровья человека. Такие микроорганизмы также могут содержаться в продуктах, употребляемых нами в пищу, а также могут попадать в них из окружающей среды, других исходных продуктов, а также от контакта с людьми.
Как применять метод Chef Touch Приведенные ниже диаграммы показываю последовательность 3 различных цикловChef Touch: • Камера вакуумирования KitchenAid, • Шоковый охладитель KitchenAid, • Паровая духовка KitchenAid. Chef Touch предполагает возможность различных типов использования в соответствии с привычками потребителей A) Немедленное употребление в пищу Рекомендуется для любого из типов приготовления по методу Chef Touch и является наилучшим способом использования этого метода.
Пакеты для приготовления Метод Chef Touch” должен применяться с использованием красных пакетов KitchenAid. Перед тем как помещать продукты в пакеты, рекомендуется нанести несмываемыми чернилами в специально отведенных для этого на пакетах местах дату приготовления и тип продукта. Подготовка пакетов ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАКУУМНЫХ ПАКЕТОВ KITCHENAID 1. Полностью выдвиньте ящик (до щелчка). 2. Включите прибор с помощью синего выключателя в правой части передней панели. 3.
Индикация при работе прибора ВКЛЮЧЕНИЕ (ящик должен быть выдвинут в рабочее положение) Всегда выдвигайте ящик до упора для того, чтобы можно было полностью открыть стеклянную крышку. Включите прибор с помощью синего выключателя в правой части передней панели. Светодиоды на панели управления загорятся, а короткий звуковой сигнал известит о включении прибора. После этого прибор выполняет цикл калибровки продолжительностью около 2 секунд; не нажимайте никаких кнопок до его завершения.
Max 48h + 4°C + 4°C Max 48h + 4°C Max 48h Max 48h Max 48h + 4°C Max 48h + 4°C Max 48h Max 48h + 4°C + 4°C Max 48h Max 48h После приготовления блюдо можно сразу же употребить в пищу или подвергнуть шоковому охлаждению. По окончании приготовления будьте осторожны, вынимая упаковку из печи, т.к. она может быть очень горячей. Мы рекомендуем всегда использовать надлежащие прихватки при вынимании пакетов + 4°C + 4°C Для приготовления методом Chef Touch следуйте указаниям, приведенным на рисунке.
Использование шокового охладителя Помните о необходимости использовать только изделия с маркой KitchenAid. Мы рекомендуем вытирать поверхность продуктов бумагой или кухонным полотенцем перед тем, как помещать их в охладитель. Такое решение рекомендуется для ограничения образования конденсата в ходе выполнения цикла охлаждения и предотвращения Средний образования льда на стенках, которое может негативно сказаться на уровень эффективности охлаждения.
Использование паровой духовки для разогрева Для выполнения разогрева следуйте указаниям, приведенным в разделе “Приготовление в паровой духовке”. О конце приготовления извещает звуковой сигнал По окончании приготовления будьте осторожны, вынимая упаковку из печи, т.к. она может быть очень горячей. Мы рекомендуем всегда использовать надлежащие прихватки при вынимании пакетов.
Таблица приготовления Значения времени в таблице недействительны для продуктов. Мы всегда рекомендуем готовить только свежие продукты с исходной температурой, соответствующей температуре хранения в холодильной камере. Приготовление и разогрев продуктов в пакетах Sous Vide должно выполняться только путем специальных циклов Sous Vide как указано в приведенной ниже таблице; обращайте внимание на правильность выбора цикла.
Таблица приготовления КАТЕГОРИЯ Баранина Свинина Говядина Телятина Курица Индейка ПОРЦИЯ/ ОПИСАНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЦИКЛ ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ВРЕМЯ РАЗОГРЕВА (из охлажденного ВРЕМЯ РАЗОГРЕВА состояния) (мин) (из замороженного состояния) (мин) (мин) Тушеная баранина из вырезки Мясо (стейки или кубики) 45-50 15-25 40-50 Вырезка Мясо (цельный кусок) 80-85 20-30 30-40 Рулька (целиком или без кости) Мясо (стейки или кубики) 220-240 25-35 40-50 Ломтики бекона Мясо (стейки или кубики) 70-80
Таблица приготовления КАТЕГОРИЯ Овощи Грибы Фрукты Сладкие кремы ПОРЦИЯ/ ОПИСАНИЕ ВРЕМЯ РАЗОГРЕВА ПРИГОТОВЛЕНИЕ ВРЕМЯ РАЗОГРЕВА (из охлажденного ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ (мин) (из замороженного состояния) состояния) (мин) ЦИКЛ (мин) Цветная капуста (кусочками или ломтиками) / брокколи (целиком) Овощи 35-45 20-30 40-50 Кабачок (целиком) Овощи 35-38 15-25 40-50 Картофель (кусочками) Овощи 40-50 20-30 40-50 Перец (половинка или кусочками) Овощи 35-40 10-20 35-45 Лук (половинка или четверт
Рекомендации по подготовке и приготовлению ПОДГОТОВКА И ПРИГОТОВЛЕНИЕ МЯСА МЯСО (ЦЕЛЬНЫЙ КУСОК): • Перед приготовлением рекомендуется разрезать мясо на куски подходящих размеров. • Мясо можно готовить в пакетах без добавления каких-либо других ингредиентов или после того, как оно было традиционно приправлено солью и специями. • После приготовления в вакуумной упаковке и вынимания из пакета кусочки мяса можно обжарить на сковороде традиционным методом в течение нескольких минут.
Рекомендации по подготовке и приготовлению • • • • ПОДГОТОВКА И ПРИГОТОВЛЕНИЕ ОВОЩЕЙ И ГРИБОВ: Предпочтительно готовить ракообразных без панциря во избежание повреждения пакета. Ракообразных можно готовить как сухим, так и влажным методами (с добавлением 70 - 90 г воды на пакет) в соответствии с вашим вкусом. Для получения наилучших результатов выбирайте креветки (или тигровые креветки) длиной от 8 до 13 см.
Полезные советы Как пользоваться таблицей приготовления блюд В таблице представлены наилучшие режимы для приготовления блюд. Указанная длительность приготовления отсчитывается от момента помещения блюда в микроволновую печь, без учета предварительного нагрева (если он предусмотрен). Приведенное время и настройки имеют ориентировочный характер; реальные значения зависят от количества продукта и используемых принадлежностей.
Поиск и устранение неисправностей Прибор не работает • Поворотный стол находится на своем месте. • Дверца плотно закрыта. • Проверьте предохранители, убедитесь, что в розетке есть напряжение. • Проверьте наличие у прибора достаточной вентиляции. Подождите 10 минут и попробуйте включить прибор еще раз. • Перед новой попыткой включения откройте и закройте дверцу. • Отключите прибор от электросети. Подождите 10 минут, после чего подключите прибор и выполните повторную попытку.
Printed in Italy 03/15 400010769950 n RUS
