Instrucciones para el uso
Instrucciones importantes para la seguridad 4 Instalación 8 Protección del medio ambiente 9 Declaración de conformidad CE 9 Guía para la solución de problemas 9 Servicio de asistencia técnica 10 Limpieza 10 Mantenimiento 11 Instrucciones para el uso del horno 12 Tabla de descripción de las funciones 14 Tabla de cocción 16 Recetas probadas 18 Instrucciones de uso y consejos 19
Estas instrucciones también están disponibles en la página web: www.www.kitchenaid.eu Instrucciones importantes para la seguridad SU SEGURIDAD, Y LA DE LOS DEMÁS, ES MUY IMPORTANTE Este manual y el propio aparato contienen advertencias de seguridad, que se deben leer y seguir en todo momento. Este es el símbolo de peligro, relativo a la seguridad, que advierte a los usuarios de posibles riesgos para ellos u otras personas.
• Una vez que el aparato está montado en el mueble, el cable de alimentación tiene que ser lo suficientemente largo como para poder conectar el aparato a la fuente de alimentación principal. • Para que la instalación cumpla la normativa sobre seguridad, deberá utilizarse un interruptor seccionador multipolar con un espacio de contacto mínimo de 3 mm. • No utilice adaptadores de varios enchufes si el horno está equipado con un enchufe. • No utilice alargadores. • No tire del cable de alimentación.
instrucciones necesarias para utilizarlo de forma segura y comprenden los riesgos a los que se exponen. Los niños no deberán jugar con el aparato. Los niños sin supervisión no deberán realizar tareas de limpieza ni de mantenimiento. • Durante el uso y después del mismo, no toque las resistencias ni las superficies internas del aparato, ya que pueden causar quemaduras.
los vapores liberados por el alcohol ardan al entrar en contacto con la resistencia. • No utilice aparatos de limpieza con vapor. • No toque el horno durante el ciclo pirolítico. Impida que los niños se acerquen al horno durante el ciclo pirolítico. Antes de efectuar el ciclo de limpieza es necesario eliminar el exceso de suciedad del interior del horno (sólo para hornos con función de pirólisis).
Instalación RECOMENDACIONES GENERALES Una vez desembalado el horno, asegúrese de que no haya sufrido daños durante el transporte y de que la puerta cierre bien. Si observa algún problema, contacte con el distribuidor o el servicio de asistencia técnica más cercano. Para evitar daños, retirar el horno de la base de poliestireno en el momento de la instalación. Antes del uso: Quite las protecciones de cartón, la película protectora y las etiquetas adhesivas del horno y los accesorios.
Protección del medio ambiente Eliminación del embalaje • El material de embalaje es 100% reciclable y está marcado con el símbolo de reciclaje . • El símbolo que incluye el aparato o la documentación que lo acompaña indica que éste no puede tratarse como un desecho doméstico, sino que debe entregarse en un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos.
Servicio de asistencia técnica Antes de llamar al Servicio de asistencia técnica: 1. Intente resolver el problema consultando el apartado “Guía para la solución de problemas”. 2. Vuelva a encender el aparato para comprobar si se ha solucionado el problema. derecho del interior del horno, visible con la puerta del horno abierta). También aparece en el folleto de la garantía; • su dirección completa; • su número de teléfono.
Mantenimiento ADVERTENCIA - Utilice guantes de protección. - Compruebe que el horno está frío antes de llevar a cabo las siguientes operaciones. - Desconecte el aparato de la red eléctrica. EXTRACCIÓN DE LA PUERTA Para extraer la puerta: 1. Abra la puerta por completo. 2. Levante las sujeciones y empújelas al máximo hacia delante (fig. 1). 3. Cierre la puerta al máximo (A), levántela (B) y gírela (C) hasta liberarla (D) (fig. 2). (fig. 1) Para montar la puerta: 1.
Instrucciones para el uso del horno PARA LA CONEXIÓN ELÉCTRICA, CONSULTE LA PARTE DEDICADA A LA INSTALACIÓN 3 °C 15 120 50 75 30 100 105 45 90 70 60 1 125 250 225 200 175 150 6 2 7 5 12 4 8 11 10 9 1. Panel de control 2. Resistencia superior/grill 3. Ventilador de refrigeración (no visible) 4. Placa de datos (no debe retirarse) 5. Bombilla 6. Resistencia circular (no visible) 7. Ventilador 8. Asador giratorio (si hubiera) 9. Resistencia inferior (no visible) 10.
Instrucciones para el uso del horno ACCESORIOS INCLUIDOS DE SERIE A. PARRILLA: se puede utilizar para asar alimentos o como apoyo para fuentes, moldes de tartas y otros recipientes de cocción. (Fig. A) B. BANDEJA PASTELERA: se utiliza para cocinar pan y productos de repostería, pero también para asados, pescado al papillotte, etc. (Fig. B) C. GRASERA: colocada debajo de la parrilla, sirve para recoger la grasa; como bandeja, se puede emplear para cocinar carne, pescado, verduras, pan, etc. (Fig. C) D.
Tabla de descripción de las funciones DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL °C 15 120 50 75 30 100 105 45 90 70 1 60 125 250 225 2 200 3 175 150 4 1. SELECTOR DE FUNCIONES: para seleccionar funciones. 2. SELECTOR DE TIEMPOS DE COCCIÓN: para encender/apagar el horno y establecer el tiempo de cocción. 3. SELECTOR DE TEMPERATURA: para establecer la temperatura del ciclo de cocción. 4. PILOTO DE LA TEMPERATURA: se enciende durante el calentamiento.
Tabla de descripción de las funciones SELECTOR DE FUNCIONES 0 APAGADO Para interrumpir la cocción y apagar el horno. CONVENCIONAL Para cocinar cualquier tipo de alimento en un nivel. Utilizar el 3° nivel. Para cocinar pizzas, tartas saladas o dulces con relleno líquido utilizar el 1° o 2° nivel. Precalentar el horno antes de colocar los alimentos en su interior. HORNO DE CONVECCIÓN Para cocinar carnes o tartas con relleno líquido (dulces o saladas) en un solo nivel. Utilizar el 3° nivel.
Tabla de cocción Receta Función Precalentamiento Nivel Temperatura Tiempo Accesorios (desde la base) (°C) (min) SÍ 2/3 160 - 180 30 - 90 Molde sobre parrilla SÍ 1-4 160 - 180 30 - 90 Nivel 4: molde sobre parrilla Nivel 1: molde sobre parrilla SÍ 3 160 - 200 30 - 85 Grasera/bandeja pastelera o molde sobre parrilla SÍ 1-4 160 - 200 35 - 90 Nivel 4: molde sobre parrilla Nivel 1: molde sobre parrilla SÍ 3 170 - 180 15 - 45 Grasera, bandeja pastelera SÍ 1-4 160 - 170 20 - 45 SÍ 3
Tabla de cocción Receta Función Precalentamiento Nivel Temperatura Tiempo Accesorios (desde la base) (°C) (min) Pescado al horno/en papillote (lomos, entero) SÍ 3 180 - 200 40 - 60 Grasera o bandeja sobre parrilla Verduras rellenas (tomates, calabacines, berenjenas) SÍ 2 180 - 200 50 - 60 Bandeja sobre parrilla Tostada – 5 250 Filetes de pescado/ de carne – 4 200 Nivel 4: parrilla (dar la vuelta a 20 - 30 mitad de la cocción) Nivel 3: grasera con agua Salchichas, brochetas, costillas,
Recetas probadas (de acuerdo con las normas IEC 60350:-1:2011-12 y DIN 3360-12:07:07) Receta Función Precalentamiento Nivel Temperatura (desde la base) (°C) Tiempo (min) Accesorios y notas* IEC 60350-1:2011-12 § 7.5.
Instrucciones de uso y consejos Cómo utilizar la tabla de cocción La tabla indica cuál es la función más adecuada para cada tipo de alimento, y si se puede cocinar en uno o más niveles al mismo tiempo. Los tiempos de cocción se inician en el momento en que se coloca el alimento en el horno, excluido el precalentamiento (cuando sea necesario). Las temperaturas y los tiempos de cocción son sólo orientativos y dependen de la cantidad de alimentos y del tipo de accesorio utilizado.
Instrucciones de uso y consejos Pizza Engrase ligeramente las bandejas para que la pizza tenga una base crujiente. Esparza la mozzarella sobre la pizza en el segundo tercio del tiempo de cocción. Función para fermentar masas (sólo en modelos específicos) Es conveniente cubrir siempre la masa con un paño húmedo antes de introducirla en el horno. Al utilizar esta función, el tiempo de leudado de la masa se reduce en un tercio que si se hace a temperatura ambiente (20-25 °C).
Printed in Italy 02/15 400010768251 n E
