Инструкция по эксплуатации
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 4 Установка 8 Защита окружающей среды 9 Заявление об экодизайне 9 Сервис 10 Чистка 10 Уход 11 Инструкции по эксплуатации духовки 12 Таблица функций/режимов 14 Таблица приготовления блюд 16 Таблица протестированных рецептов 18 Рекомендации по использованию и полезные советы 19 3
Эта инструкция также доступна на нашем сайте: docs.kitchenaid.eu ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ ОЧЕНЬ ВАЖНА В настоящем руководстве и на самом приборе содержатся важные указания по безопасности. Их необходимо прочесть и выполнять постоянно. тот символ опасности указывает на наличие потенциальных Э рисков для пользователя и других людей.
• Правила требуют, чтобы данный прибор был заземлен. • Сетевой шнур должен иметь достаточную длину для того, чтобы после встраивания в кухонный модуль прибор мог быть без труда подключен к электросети. • Согласно действующим правилам безопасности при установке прибора должен быть использован многополюсный выключатель с зазором между разомкнутыми контактами не менее 3 мм. • Если духовка оснащается электрической вилкой, не используйте электрические разветвители. • Не используйте удлинители.
• Дети, начиная с 8-летнего возраста, лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и лица, не имеющие достаточных знаний и навыков, могут пользоваться прибором только под присмотром или после того, как получат указания по безопасному использованию прибора и поймут имеющиеся опасности. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети не должны осуществлять чистку и уход за прибором без надзора со стороны взрослых.
• Не оставляйте прибор без присмотра во время сушки продуктов. • Если при приготовлении блюда используются спиртные напитки (ром, коньяк, вино и т. п.), помните, что при высокой температуре спирт испаряется. При этом существует опасность воспламенения паров спирта от контакта с электрическим нагревательным элементом. • Не используйте пароочистители. • Не прикасайтесь к духовке во время цикла пиролитической очистки. Не разрешайте детям приближаться к духовке во время цикла пиролитической очистки.
Установка После распаковки духовки проверьте ее на предмет возможных повреждений во время транспортировки. Убедитесь, что дверца закрывается должным образом. В случае сомнений обращайтесь к дилеру или в ближайший сервисный центр. Во избежание повреждений снимайте духовку с основания из пенопласта только в момент установки. ПОДГОТОВКА НИШИ ДЛЯ ПРИБОРА • Кухонная мебель, непосредственно соприкасающаяся с духовкой, должна быть устойчивой к высоким температурам (не менее 90 °C).
Защита окружающей среды Утилизация упаковочных материалов • Упаковочный полностью подлежит переработке, о чем свидетельствует символ . • Различные части упаковки должны быть утилизированы в полном соответствии с действующими местными нормами по утилизации отходов. Утилизация прибора: • Данный прибор несет маркировку в соответствии с Европейской Директивой 2012/19/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).
Сервис Прежде чем обращаться в сервис: • Попытайтесь устранить неисправность самостоятельно, следуя указаниям раздела “Поиск и устранение неисправностей”. • Выключите и снова включите прибор и проверьте, не исчезла ли неисправность. • • расположен с правого края камеры духовки (его можно увидеть, когда дверца прибора открыта). Сервисный номер также указан в гарантийном талоне; ваш полный адрес; ваш номер телефона.
Уход ВНИМАНИЕ –– Пользуйтесь кухонными рукавицами. –– Перед выполнением описываемых ниже операций убедитесь, что духовка остыла. –– Отключите прибор от электросети. СНЯТИЕ ДВЕРЦЫ Снятие дверцы: 1. Полностью откройте дверцу духовки. 2. Поднимите фиксаторы и сдвиньте их вперед до упора (рис. 1). 3. Закройте дверцу до упора (A). Поднимите (B) и поверните ее (C) так, чтобы она вышла из креплений (D) (рис. 2). Рис. 1 Установка дверцы: 1. Вставьте петли в гнезда. 2. Полностью откройте дверцу 3. духовки. 4.
Инструкции по эксплуатации духовки ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВКИ К ЭЛЕКТРОСЕТИ ОПИСЫВАЕТСЯ В РАЗДЕЛЕ “УСТАНОВКА” 3 °C 15 120 50 75 30 100 105 45 90 70 6 60 1 125 250 225 200 175 150 2 7 5 12 4 8 11 10 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Инструкции по эксплуатации духовки ПРИНАДЛЕЖНОСТИ В КОМПЛЕКТЕ A. РЕШЕТКА: используется для приготовления блюд на гриле, а также в качестве подставки для кастрюль, форм и другой жаропрочной посуды. (Рис. A) B. ПРОТИВЕНЬ: используется для выпекания хлебобулочных и кондитерских изделий, для запекания мяса или рыбы в фольге. (Рис. B) C.
Таблица функций/режимов ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ °C 15 120 50 75 30 100 105 45 90 60 70 1 2 125 250 225 200 3 175 150 4 1. РУЧКА ВЫБОРА РЕЖИМОВ: Для выбора функций. 2. РУЧКА ЗАДАНИЯ ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ: Для включения/выключения прибора и установки времени приготовления. 3. РУЧКА ВЫБОРА РЕЖИМОВ ТЕРМОСТАТА: Установка температуры приготовления. 4. ИНДИКАТОР ТЕРМОСТАТА: Горит при нагреве духовки.
Таблица функций/режимов ТРАДИЦИОННЫЕ РЕЖИМЫ 0 ВЫКЛ Прекращение приготовления и выключение духовки. ОБЫЧНЫЙ Режим для приготовления любых блюд только на одном уровне. Пользуйтесь 3-м уровнем. Для выпечки пиццы, пирогов с несладкой и мягкой начинкой используйте 1-й или 2-й уровень. Разогревайте духовку, перед тем как помещать в нее продукты. ПOДPУМЯНИВAНИE Режим для приготовления мяса и пирогов с жидкой начинкой (острой или сладкой) на одном уровне. Пользуйтесь 3-м уровнем.
Таблица приготовления блюд Рецепт Торты из дрожжевого теста Пироги с начинкой (чизкейк, штрудель, яблочный пирог) Режим Прогрев Уровень (снизу) Температура (°C) Время (мин) Принадлежности ДА 2-3 160 - 180 30 - 90 Форма для выпечки на решетке ДА 1-4 160 - 180 30 - 90 Уровень 4: Форма для выпечки на решетке Уровень 1: Форма для выпечки на решетке ДА 3 160 - 200 30 – 85 Поддон / вставной противень или форма для выпечки на решетке ДА 1-4 160 - 200 35 - 90 Уровень 4: Форма для выпечки
Таблица приготовления блюд Рецепт Режим Прогрев Уровень (снизу) Температура (°C) Время (мин) Принадлежности Курица / кролик / утка 1 кг ДА 3 200 - 230 50 - 100 Поддон или противень на решетке Индейка / гусь 3 кг ДА 2 190 - 200 80 - 130 Поддон или противень на решетке Запеченная рыба / в фольге (филе, целиком) ДА 3 180 - 200 50 - 60 Поддон или противень на решетке Фаршированные овощи (помидоры, кабачки, баклажаны) ДА 2 180 - 200 50 - 60 Противень на решетке Тосты - 5 250 3-6
Таблица протестированных рецептов (в соответствии со стандартами IEC 60350/-1:2011-12 и DIN 3360-12:07:07) Рецепт Режим Прогрев Уровень (снизу) Температура Время (°C) (мин) Принадлежности и примечания* IEC 60350-1:2011-12 § 7.5.
* Отсутствующие в комплекте принадлежности можно приобрести в сервисном центре. ** При приготовлении на гриле рекомендуется оставлять 3-4 см от переднего края гриля для удобства извлечения блюда. Значения таблицы указаны случая для духовки без выдвижных направляющих. Класс энергоэффективности (согласно стандарту EN 60350-1:2013-07) Для проведения испытаний используйте соответствующую таблицу.
Рекомендации по использованию и полезные советы Вертел (только в некоторых моделях) Используйте эту принадлежность, чтобы обеспечить равномерное пропекание крупных кусков мяса и птицы. Наденьте мясо на вертел (в случае приготовления цыпленка обвяжите его специальной нитью) и убедитесь, что оно надежно удерживается на вертеле. Вставьте вертел в гнездо на передней стенке духовки и на соответствующий держатель.
WHIRLPOOL EUROPE s.r.l. Социо Унико Viale G. Borghi, 27 21025 COMERIO (Varese) ITALY Тел. +39 0332 759111 – Факс +39 0332 759268 www.whirlpool.
