Gebrauchsanweisung
Wichtige sicherheitshinweise Konformitätserklärung CE Hinweise zum umweltschutz Installation Montage des Geräts Vor dem anschliessen Nach dem anschluss Zubehör Startschutz Tastensperre Garzustand (nur automatische Funktionen) Meldungen Abkühlen Abkürzungen Ein/Aus Einstellungen ändern Kurzzeitmesser Garen und Aufwärmen mit Mikrowellen Jet start (Schnellstartfunktion) Crisp Grill Turbogrill Kombinationsbetrieb mit Turbogrill Schnelles Vorheizen Heißluft Kombinationsbetrieb mit Heißluft Sensor Aufwärmen Manue
Diese Anleitung ist auch auf folgender Internetseite verfügbar: www.kitchenaid.eu Wichtige sicherheitshinweise IHRE EIGENE UND DIE SICHERHEIT ANDERER PERSONEN IST ÄUSSERST WICHTIG In diesen Anweisungen sowie auf dem Gerät selbst werden wichtige Sicherheitshinweise angegeben, die Sie durchlesen und stets beachten sollten. 3Dieses Symbol warnt vor möglichen Gefahren für die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen.
•Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich vorgeschrieben. •Das Netzkabel muss lang genug sein, um das Gerät nach der Montage im Küchenmöbel an die Stromversorgung anzuschließen. •Um die einschlägigen Sicherheitsvorschriften zu erfüllen, muss installationsseitig ein allpoliger Trennschalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm vorgesehen werden. •Schließen Sie einen Backofen mit Netzstecker nicht an eine Vielfachsteckdose an. •Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. •Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
Personen mit herabgesetzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Mangel an Erfahrung und Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person verwendet werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Unbeaufsichtigte Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen oder warten. •Berühren Sie die Heizelemente oder Innenflächen während des Betriebs und unmittelbar danach nicht.
dann, wenn beim Garen Papier, Kunststoff oder andere brennbare Materialien verwendet werden. Papier kann verkohlen oder Feuer fangen. Einige Kunststoffe können schmelzen, wenn sie zusammen mit den Speisen erhitzt werden. •Bitte verwenden Sie nur mikrowellengeeignete Utensilien. •Flüssigkeiten können über den Siedepunkt hinaus erhitzt werden, ohne dass es zu einer sichtbaren Blasenbildung kommt. Das kann dazu führen, dass die heiße Flüssigkeit plötzlich überkocht.
ausschalten. Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie die Sicherung im Schaltkasten aus. •Garen Sie die Speisen nicht länger als nötig. Es besteht Brandgefahr. •Im Normalfall müssen Sie das Gerät nur reinigen. Wird das Gerät nicht sauber gehalten, kann dies zu Abnutzung der Oberfläche führen, was die Lebensdauer des Geräts verringern und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führen kann. •Verwenden Sie niemals Dampfreiniger.
Konformitätserklärung CE • Dieses Gerät ist für den Kontakt mit Lebensmitteln bestimmt und entspricht der EG-Richtlinie ( ) Nr. 1935/2004. Es wurde den Sicherheitsanforderungen der „Niederspannungsrichtlinie” 2006/95/EG (die 73/23/EWG und nachfolgende Änderungen ersetzt) und den Schutzvorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EWG entsprechend entwickelt, gebaut und in den Handel gebracht.
Vor dem anschliessen Die Spannung auf dem Typenschild muss der Spannungsversorgung im Haus entsprechen. Entfernen Sie den Schutz der Mikrowelleneinlasskanäle nicht. Die Platten befinden sich an der Seite der Mikrowellen-Garraumwand. Sie verhindern, dass Fett und Speiseteilchen in die Mikrowelleneinlassöffnungen gelangen. Für die Montage muss der Garraum des Mikrowellengeräts leer sein. Sicherstellen, dass das Gerät nicht beschädigt ist.
Zubehör ALLGEMEINES Eine Reihe von Zubehörteilen kann käuflich erworben werden. Prüfen Sie vor dem Kauf, ob sie für das Mikrowellengerät geeignet sind. Nur hitzebeständiges und mikrowellengeeignetes Kochgeschirr verwenden. Stellen Sie Speisen und Zubehör ur dann in das Mikrowellengerät, wenn diese nicht mit dessen Innenwänden in Berührung kommen. Das gilt besonders dann, wenn die Zubehörteile aus Metall oder Metallteilen bestehen.
Startschutz Die Startschutz-Funktion wird eine Minute nach Rücksetzung des Gerätes in den "Stand-By-Modus" aktiviert. Die Sicherheitsverriegelung wird erst dann freigegeben, wenn die Tür geöffnet und geschlossen wird, z. B. wenn Speisen in die Mikrowelle gestellt werden. Sicherheitssperre ist aktiv und drücken Tastensperre 19:30 q q 1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten ZURÜCK und OK und halten Sie sie solange gedrückt, bis Sie zwei Pieptöne hören (3 Sekunden).
Garzustand (nur automatische Funktionen) Die Garstufe ist für die meisten automatischen Funktionen verfügbar. Sie können das Endergebnis persönlich über den Modus "Garstufe einstellen" regulieren. Verglichen mit den standardmäßigen Voreinstellungen lässt sich damit eine höhere oder niedrigere Endtemperatur festlegen. Bei der Verwendung einer dieser Funktionen verwendet das Gerät die Standardeinstellung. Diese Einstellung liefert normalerweise das beste Ergebnis.
Abkühlen Nach Abschluss einer Funktion kann das Gerät einen Abkühlvorgang starten. Das ist normal. Danach schaltet sich das Gerät automatisch ab. Ist die Temperatur höher als 100 °C, wird die aktuelle Garraumtemperatur angezeigt. Achten Sie darauf, dass Sie nicht die Geräteinnenwand berühren, wenn Sie Speisen aus dem Gerät entnehmen. Verwenden Sie Ofenhandschuhe. Ist die Temperatur niedriger als 50 °C, wird die 24-StundenUhr angezeigt.
Ein/Aus Sie schalten das Gerät ein oder aus mit der AN-/AUS-Taste oder einfach durch Drehen des Multifunktionsknopfes. Bei eingeschaltetem Gerät funktionieren alle Tasten und Knöpfe normal und die 24-Stunden-Uhr wird nicht angezeigt. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Auf dem Display wird die 24-Stunden-Anzeige dargestellt.
Uhr einstellen Helligkeit Zeit Lautstärke Geräte- und Displayeinstellungen 1. Drehen Sie den Einstellknopf, bis "Zeit" angezeigt wird. 2. Drücken Sie die OK-Taste. (Die Ziffern blinken). 3. Drehen Sie den Einstellknopf, um die 24-Stunden-Uhr einzustellen. 4. Drücken Sie die OK-Taste erneut, um die Änderung zu bestätigen. wr qe +/- drehen, zum Bestätigen Die Uhr ist nun eingestellt und betriebsbereit.
Helligkeit Lautstärke Helligkeit Stand-by Modus Geräte- und Displayeinstellungen 1. Drehen Sie den Einstellknopf, bis "Helligkeit" angezeigt wird. 2. Drücken Sie die OK-Taste. 3. Drehen Sie den Einstellknopf, um die Helligkeit Ihren Wünschen anzupassen. 4. Drücken Sie erneut die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. w r q e Hoch Mittel Niedrig Für normale Umgebungsbedingungen Helligkeit wurde eingestellt Stand-by Helligkeit Stand-by Modus Sprache Geräte- und Displayeinstellungen 1.
Während des Garens Nach dem Beginn des Garvorgangs: Die Garzeit kann problemlos durch Drücken der Start-Taste in 30-Sekunden-Schritten verlängert werden. Mit jedem Tastendruck wird die Garzeit um 30 Sekunden verlängert. Sie können den Einstellknopf auch drehen, um die Garzeit zu verlängern oder zu verkürzen. Durch Drehen des Einstellknopfes können Sie zwischen den Parametern wechseln und denjenigen auswählen, den Sie ändern möchten.
Garen und Aufwärmen mit Mikrowellen Mikrowelle e q 1. Drehen Sie den Multifunktionsknopf, bis „Mikrowelle“ angezeigt wird. 2. Stellen Sie die Garzeit mit dem Einstellknopf ein. 3. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 4. Drehen Sie den Einstellknopf, um die MikrowellenLeistungsstufe einzustellen. 5. Drücken Sie die Start-Taste.
Jet start (Schnellstartfunktion) 750 W LEISTUNG 00:05 MM:SS Mikrowelle q 19:03 ABSCHALTZEIT 1. Drehen Sie den Multifunktionsknopf, bis „Mikrowelle“ angezeigt wird. 2. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. 3. Drücken Sie die Start-Taste, um automatisch mit der höchsten Mikrowellen-Leistungsstufe und einer Garzeit von 30 Sekunden zu starten. Mit jedem weiteren Tastendruck wird die Zeit um 30 Sekunden verlängert.
Crisp Crisp q e w 1. Drehen Sie den Multifunktionsknopf, bis „Crisp“ angezeigt wird. 2. Stellen Sie die Garzeit mit dem Einstellknopf ein 3. Drücken Sie die Start-Taste. 01:30 GARZEIT Garen 19:00 ABSCHALTZEIT Benutzen Sie diese Funktion zum Aufwärmen oder Backen von Pizza und anderen Backwaren. Sie ist auch zum Braten von Speck und Eiern, Würstchen, Hamburgern usw. geeignet. Der Backofen benutzt automatisch Mikrowellen und Grill zum Aufheizen der Crisp-Platte.
Grill Grillfunktionen q et 1. Drehen Sie den Multifunktionsknopf, bis „Grillfunktionen“ angezeigt wird. 2. Drehen Sie den Einstellknopf, bis „Grill“ angezeigt wird. 3. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 4. Stellen Sie die Garzeit mit dem Einstellknopf ein. 5. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 6. Drehen Sie den Einstellknopf, um die Grill-Leistungsstufe einzustellen. 7. Drücken Sie die Start-Taste.
Turbogrill Grillfunktionen et u q 1. Drehen Sie den Multifunktionsknopf, bis „Grillfunktionen“ angezeigt wird. 2. Drehen Sie den Einstellknopf, bis „Turbogrill“ angezeigt wird. 3. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 4. Stellen Sie die Garzeit mit dem Einstellknopf ein. 5. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 6. Drehen Sie den Einstellknopf, um die Grill-Leistungsstufe einzustellen. 7. Drücken Sie die Start-Taste.
Kombinationsbetrieb mit Turbogrill Grillfunktionen q 1. Drehen Sie den Multifunktionsknopf, bis „Grillfunktionen“ angezeigt wird. 2. Drehen Sie den Einstellknopf, bis „Turbogrill + MW“ angezeigt wird. 3. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 4. Stellen Sie die Garzeit mit dem Einstellknopf ein. 5. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 6. Drehen Sie den Einstellknopf, um die TurbogrillLeistungsstufe einzustellen. 7.
Schnelles Vorheizen q Heißluft-Funktionen 1. Drehen Sie den Multifunktionsknopf, bis Sie die Funktion „Heißluft“ gefunden haben. 2. Drehen Sie den Multifunktionsknopf, bis „Schnelles Vorheizen“ angezeigt wird. 3. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Sie gelangen automatisch zur nächsten Einstellung. 4. Drehen Sie den Einstellknopf, um die Temperatur einzustellen. 5. Drücken Sie die Start-Taste.
Heißluft Heißluft-Funktionen q wr y 1. Drehen Sie den Multifunktionsknopf, bis Sie die Funktion „Heißluft“ gefunden haben. 2. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Sie gelangen automatisch zur nächsten Einstellung. 3. Stellen Sie die Garzeit mit dem Einstellknopf ein. 4. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Sie gelangen automatisch zur nächsten Einstellung. 5. Drehen Sie den Einstellknopf, um die Temperatur einzustellen. 6. Drücken Sie die Start-Taste.
Kombinationsbetrieb mit Heißluft Heißluft-Funktionen q et o u wry i 1. Drehen Sie den Multifunktionsknopf, bis Sie die Funktion Heißluft „Heißluft“ gefunden haben. Heißluft + MW 2. Drehen Sie den Multifunktionsknopf, bis Sie die Funktion Schnelles Vorheizen „Kombinationsbetrieb mit Heißluft“ gefunden haben. Zum Backen, Braten und Garen von frischen und tiefgefrorenen Speisen... 3. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Sie gelangen automatisch zur nächsten Einstellung. 175°C 01:30 4.
Sensor Aufwärmen q Garen mit Sensor 1. Drehen Sie den Multifunktionsknopf, bis „Garen mit Sensor“ angezeigt wird. 2. Drehen Sie den Multifunktionsknopf, bis „Sensor Aufwärmen“ angezeigt wird. 3. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 4. Drücken Sie die Start-Taste.
Manuelles Auftauen Beim manuellen Auftauen entsprechend dem Kapitel "Garen und Aufwärmen mit der Mikrowelle" vorgehen und die Leistung auf 160 W einstellen. Überprüfen Sie die Speisen in regelmäßigen Abständen. Mit der Zeit wissen Sie aus Erfahrung, welche Einstellungen die unterschiedlichen Mengen benötigen. Tiefkühlkost in Plastikbeuteln, Klarsichtfolie oder Kartons können Sie direkt mit der Verpackung auftauen, solange diese Verpackugnen keine Metallteile (z. B. Drahtverschlüsse) enthalten.
Benutzen Sie diese Funktion, um schnell Brötchen, Baguettes und Croissants aufzutauen und zu erwärmen. Der Ofen wählt automatisch die notwendige Zubereitungsart, Zeit und Leistung. Die Crisp-Platte muss sich genau in der Mitte des Glasdrehtellers befinden. Das Gerät und die Crisp-Platte werden bei dieser Funktion sehr heiß. Stellen Sie die heiße Crisp-Platte niemals auf hitzeempfindlichen Flächen ab. Vorsicht! Berühren Sie nicht den Grillstab.
GEWICHT: Bei dieser Funktion muss das Nettogewicht der Speise bekannt sein. Das Gerät berechnet anschließend automatisch die Zeit bis zur Beendigung des Vorgangs. Bei Lebensmitteln, die ein geringeres oder höheres Gewicht als empfohlen haben, verfahren Sie entsprechend dem Kapitel “Garen & Aufwärmen mit der Mikrowelle“ und wählen Sie zum Auftauen 160 W. TIEFGEKÜHLTE SPEISEN: Wählen Sie ein niedrigeres Gewicht, falls die Speisen wärmer als die Tiefkühltemperatur (-18 °C) sind.
Warmhalten q Warmhalten e t 1. Drücken Sie den Multifunktionsknopf, bis „Keep Warm“ (Warmhalten) angezeigt wird. 2. Drehen Sie den Einstellknopf, um die Zeit einzustellen. 3. Drücken Sie die Start-Taste. wr 01:30 GARZEIT Warmhalten 11:37 ABSCHALTZEIT Benutzen Sie diese Funktion, um frisch gekochte Speisen auf Serviertemperatur zu halten. Geeignete Speisen sind Fleisch, gebratene Lebensmittel und Aufläufe. Die Warmhaltefunktion kann jederzeit durch Öffnen der Tür unterbrochen werden.
Crispsensor Garen mit Sensor q y et 1. Drehen Sie den Multifunktionsknopf, bis „Garen mit Sensor“ angezeigt wird. 2. Drehen Sie den Multifunktionsknopf, bis „Crispsensor“ angezeigt wird. 3. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 4. Drehen Sie den Einstellknopf, um das Lebensmittel auszuwählen. 5. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 6. Drücken Sie die Start-Taste.
Dampfsensor q Garen mit Sensor 1. Drehen Sie den Multifunktionsknopf, bis „Garen mit Sensor“ angezeigt wird. 2. Drehen Sie den Multifunktionsknopf, bis „Dampfsensor“ angezeigt wird. 3. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 4. Stellen Sie die Garzeit mit dem Einstellknopf ein. 5. Drücken Sie die Start-Taste. t e wr Sensor Aufwärmen Dampfsensor Crispsensor Für Gemüse, Fisch, Reis und Nudeln.
Rezepte Automatik er t q 1. Drehen Sie den Multifunktionsknopf, bis „Rezepte“ angezeigt wird. 2. Drehen Sie den Multifunktionsknopf, um eines der Rezepte auszuwählen. 3. Drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 4. Benutzen Sie die OK-Taste/den Einstellknopf, um zwischen den gewünschten Einstellungen zu wechseln und diese vorzunehmen. 5. Drücken Sie die Start-Taste.
SPEISE MENGE Beef 800 g -1,5 kg Schwein 800 g -1,5 kg Lamm 1 kg, 1,5 kg Kalb 800 g -1,5 kg Roast Rippchen 700 g- 1,2 kg Entrecote 2 - 6 pcs Lammkotelett 2 - 8 pcs Bratwurst ZUBEHÖR Hitzebeständiges Braten würzen und in den kalten Mikrowellengeschirr auf dem Garraum stellen niedrigen Rost. Crisp-Platte (Tiefgefr.) Hotdog Hamburger Schweinespeck Hoher Rost auf Drehteller 200 g - 800 g Crisp-Platte Fetten Sie die Crisp-Platte leicht ein.
SPEISE MENGE Gebacken Gekocht 600 g - 1,2 kg Mikrowellengeschirr mit Deckel oder abgedeckt mit Haushaltsfolie 300 g - 800 g Dampfeinsatz Gebraten 300 g - 800 g Crisp-Platte Dämpfen 300 g - 800 g Dampfeinsatz Gratin 600 g - 1,2 kg Hitzebeständiges Mikrowellengeschirr auf dem Drehteller Fisch ganz Gedämpfte Filets FISCH ZUBEHÖR Hitzebeständiges Mikrowellengeschirr 600 g - 1,2 kg auf dem niedrigen Rost Koteletts HINWEISE Würzen und die Oberseite leicht mit Butter einpinseln.
SPEISE MENGE Nudeln 1 - 4 Portionen NUDELN Haugemacht 4-10 Portionen Tiefgefr. 500 g - 1,2 kg Lasagne ZUBEHÖR HINWEISE Empfohlene Zeit für die Nudeln einstellen. Wasser in den Dampfgaruntersatz gießen. Mit dem Dampfgaruntersatz und Deckel abdecken. Deckel Nudeln hineingeben, wenn Sie das Gerät dazu auffordert, und garen Sie mit Deckel. Hitzebeständiges Bereiten Sie Ihr Lieblingsrezept zu Mikrowellengeschirr auf dem oder befolgen Sie das Rezept auf der niedrigen Rost Lasagne-Verpackung.
SPEISE MENGE Brotlaib ZUBEHÖR 1 bis 2 Stück Brötchen Hinzufügen, wenn das Gerät vorgeheizt ist. Für vakuumverpackte Brötchen. In das vorgeheizte Gerät geben. Aus der Verpackung nehmen. In das vorgeheizte Gerät geben. Zu Brötchen formen oder in Crisp-Platte kleinere Stücke und auf die gefettete Crisp-Platte geben. Ein Rezept mit einem Hitzebeständiges Gesamtgewicht von 700 - 80g Mikrowellengeschirr auf dem mischen. niedrigen Rost Stellen Sie den Kuchen in das vorgeheizte Gerät. Backblech Tiefgefr.
SPEISE MENGE Popcorn 90 g - 100 g Geröstete Nüsse 50 g - 200 g SNACKS Hähnchen Hühnerflügel 300 g - 600 g Nuggets (tiefgefr.) 250 g - 600 g Haugemacht 1 Beschickung Tiefgefr. 300 g - 800 g ZUBEHÖR Tüte auf den Drehteller setzen. Immer nur eine Tüte garen. Nüsse auf die vorgeheizte CrispPlatte geben. Bei Aufforderung rühren. Crisp-Platte Obsttorte HINWEISE Nuggets auf die vorgeheizte CrispPlatte geben. Wenden, wenn Sie das Gerät dazu auffordert.
Reinigung und Pflege Im Normalfall müssen Sie das Gerät nur reinigen. Wird das Gerät nicht laufend sauber gehalten, kann dies zur Abnutzung der Oberfläche führen, was die Lebensdauer des Gerätes verringern und evtl. zu gefährlichen Situationen führen kann. Verwenden Sie keine Topfkratzer aus Metall, Scheuermittel, Topfkratzer aus Stahlwolle und keine groben Reinigungstücher usw., da diese das Bedienfeld sowie die Innen- und Außenflächen des Gerätes beschädigen können.
Daten zur Prüfung der Heizleistung IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT IEC 60705. Die International Elektrotechnische Kommission hat eine Richtlinie für Vergleichstests der Heizleistung verschiedener Mikrowellengeräte entwickelt. Für dieses Gerät empfehlen wir Folgendes: Test Menge Ungef. Zeit Leistungsstufe Behälter/Gefäß 12.3.1 1000 g 12 - 13 Min 650 W Pyrex 3.227 12.3.2 475 g 5 ½ Min 650 W Pyrex 3.827 12.3.3 900 g 13 - 14 Min 750 W Pyrex 3.838 12.3.
Hinweise zum gebrauch und empfehlungen So lesen Sie die Garzeittabelle Die Tabelle gibt die beste Garfunktion für ein bestimmtes Lebensmittel an. Die Garzeiten gelten, wenn angegeben, ab dem Moment, in dem Sie das Gargut in den Mikrowellengarraum geben, die (eventuell erforderliche) Vorheizzeit zählt nicht dazu. Die Gareinstellungen und -zeiten sind Richtwerte und hängen sowohl von der gegarten Menge als auch der Art des Zubehörs ab.
Anleitung zur fehlersuche Das Gerät funktioniert nicht • Ist die Drehtellerauflage richtig eingesetzt? • Ist die Gerätetür richtig geschlossen? • Sind die Sicherungen in Ordnung und ist Strom vorhanden? • Wird das Gerät ausreichend belüftet? Warten Sie 10 Minuten und versuchen Sie dann erneut, das Gerät in Betrieb zu nehmen. • Vor einem erneuten Versuch die Tür öffnen und wieder schließen. • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
Printed in Italy 02/15 400010769931 n D
