Инcтpyкции по экcплyaтaции
Важные сведения 4 Охрана окружающей среды 5 Перед первым использованием 5 Важные указания по технике безопасности 6 Важные предостережения 7 Гарантийное и постгарантийное обслуживание 8 Принадлежности 9 Установка щупа 10 Блокировка пуска 11 Блокировка кнопок 11 Температуры готовности продукта (только для автоматических режимов) 12 Сообщения 12 Остывание 13 Быстрый вызов режима приготовления 13 Включение/Выключение 14 Изменение настроек 14 Непрерывное приготовление 17 Пуск с задержкой 18 Таймер 18 Приготовле
Важные сведения Убедитесь, что изделие не повреждено. Проверьте, плотно ли закрывается дверца и не поврежден ли внутренний уплотнитель дверцы. Выньте из печи все принадлежности и протрите ее изнутри мягкой влажной салфеткой. ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ Данное изделие соответствует требованиям действующих стандартов безопасности. Храните данные инструкции по эксплуатации и инструкции по установке в надежном месте для обращения к ним в будущем.
Охрана окружающей среды Утилизация упаковочных материалов • Упаковочный материал может быть подвергнут стопроцентной вторичной переработке, на что указывает соответствующий символ . • Запрещается выбрасывать какие-либо компоненты упаковочного материала в окружающую среду. Их утилизация должна осуществляться в соответствии с требованиями постановлений местных органов власти.
Важные указания по технике безопасности ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ И СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Во время эксплуатации внешние части могут сильно нагреваться, поэтому дети младшего возраста должны находиться на безопасном расстоянии Не нагревайте и не используйте горючие материалы внутри или вблизи печи. Пары могут привести к возгоранию или взрыву. Не используйте микроволновую печь для подогрева продуктов в вакуумных упаковках.
Важные предостережения использовать алкогольные напитки при приготовлении блюд в этой печи. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Данный прибор предназначен только для бытового применения! После подогрева детского питания или питья в бутылочке сначала обязательно взболтайте содержимое и проверьте его температуру. Эта мера поможет обеспечить равномерное распределение тепла и предотвратить опасность ошпаривания или ожогов.
Гарантийное и постгарантийное обслуживание Перед тем как связаться с центром обслуживания клиентов: 1. Попытайтесь решить проблему самостоятельно исходя из описаний, содержащихся в "Руководстве по устранению неисправностей". 2. Выключите и вновь включите изделие, чтобы проверить, не исчезнет ли неисправность. Если после проведения указанных выше проверок неисправность сохраняется, свяжитесь с центром обслуживания клиентов.
Принадлежности СТЕКЛЯННЫЙ ПОДДОН Ставьте стеклянный поддон под решеткой при использовании режима Гриль или Гриль + Микроволны. Он также может также использоваться в качестве емкости для приготовления или пoддoна для выпeчки в режиме Конвекционное запекание в сочетании с режимом Микроволны. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Перед приготовлением пищи убедитесь в том, что используемые вами принадлежности пригодны для использования в печи и подходят для использования микроволнового режима.
Установка щупа 1. Вставьте термощуп в продукт, пока он находится на кухонном столе. КУРИЦА Необходимо как можно глубже вставить щуп в продукт. Это обеспечит более точные показания температуры. БАРАНИНА 2. Поместите подготовленный таким образом продукт в печь. СВИНИНА Если щуп используется для приготовления курицы, кончик щупа необходимо вставить в наиболее мясистую часть курицы, т.е., с внутренней стороны куриного бедра. Щуп не должен соприкасаться с косточками.
Блокировка пуска Функция блокировки включения активируется через минуту после возврата печи в режим ожидания. Для снятия блокировки дверцу нужно открыть и закрыть, например, для помещения продуктов в изделие. Для активации предохранительного устройства закройте дверцу и надавите на нее Блокировка кнопок 19:30 q q 1. Одновременно нажмите кнопки "Назад" и "OK" и удерживайте их в нажатом положении до подачи двух звуковых сигналов (в течение 3 секунд).
Температуры готовности продукта (только для автоматических режимов) Функция установки температуры готовности продукта доступна в большинстве автоматических режимов. Она дает возможность самостоятельно задавать конечную температуру готового продукта Эта функция позволяет получить более высокую или низкую температуру .
Остывание По завершении работы печь может выполнять процедуру охлаждения. Это вполне нормальный процесс. После завершения этой процедуры печь автоматически выключается. ТЕМПЕРАТУРА 180°C 35:00 ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Горячая печь! Если температура превышает 100°C, на дисплее отображается текущая температура в камере печи. Вынимая продукты, не прикасайтесь к внутренним поверхностям печи. Используйте прихватки. Если температура ниже 50°C, на дисплее отображается текущее время в 24-часовом формате.
Включение/Выключение Включение и выключение прибора выполняется нажатием кнопки "Вкл/Выкл" или поворотом многофункциональной ручки. Когда прибор включен, все кнопки & ручки функционируют нормальным образом, а текущее время в 24-часовом формате не отображается на дисплее. Когда прибор выключен. Отображается время в в 24-часовом формате.
Настройка часов Яркость Подготовка Громкость Настройка устройства и дисплея wr qe 1. Поверните ручку настройки для отображения времени (Time). 2. Нажмите кнопку "OK". При этом цифры начнут мигать. 3. Поверните ручку настройки для установки времени в 24часовом формате. Поверните +/-, чтобы установить время и для подтверждения 4. Еще раз нажмите кнопку ОК, чтобы подтвердить изменения. Теперь часы настроены и находятся в рабочем режиме.
Яркость Громкость Яркость Режим "Эко" Настройка устройства и дисплея w r q e 1. Поверните ручку настройки для отображения параметра яркости (Brightness). Высокая 2. Нажмите кнопку "OK". Средняя Низкий 3. Поворачивая ручку настройки, задайте подходящий для вас уровень яркости. Для обычных условий 4. Ещё раз нажмите кнопку "OK", чтобы подтвердить свой выбор. Уровень яркости задан Eco Яркость Режим "Эко" Язык Настройка устройства и дисплея wr qe 1.
Во время приготовления пищи После начала процесса приготовления: Нажимая кнопку Start (Пуск), можно легко увеличивать значение времени с шагом в 30 секунд. Каждое нажатие увеличивает время на 30 секунд. Кроме того, время приготовления продукта можно увеличить или уменьшить, поворачивая ручку настройки. Поворачивая ручку настройки, можно переходить от одного изменяемого параметра к другому.
Пуск с задержкой Используйте данную функцию, если вам необходимо завершить приготовление пищи в определенное время. Необходимо задать для печи требуемую продолжительность приготовления пищи и время, когда блюдо должно быть готово. 1. Выполните порядок настройки для функции, которую вы хотите использовать, и установите время приготовления пищи. ПУСК С ЗАДЕРЖКОЙ РАБОТАЕТ СО СЛЕДУЮЩИМИ ФУНКЦИЯМИ Не нажимайте кнопку пуска. 2. Нажмите кнопку OK СТАНДАРТНЫЙ 3.
Приготовление и подогрев с помощью микроволн Микроволны e q t wr 1. Поворачивайте ручку выбора режимов до тех пор, пока МОЩНОСТЬ 00:05 на дисплее не отобразится слово "Microwave" 750 ВТ ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ (Микроволны). Микроволны 2. Поворачивая ручку настройки, задайте нужную 19:00 продолжительность приготовления. ВРЕМЯ ОКОНЧАНИЯ 3. Нажмите кнопку "OK", чтобы подтвердить выбранную настройку. 4. Поворачивая ручку регулировки, задайте нужный уровень мощности микроволнового излучения. 5.
Режим «Быстрый пуск» 900 Вт МОЩНОСТЬ 03:00 ММ:СС Приготовление 19:03 ВРЕМЯ ОКОНЧАНИЯ 1. Поворачивайте ручку выбора режимов до тех пор, пока на дисплее не отобразится слово "Microwave" (Микроволны). 2. Нажмите кнопку вкл/выкл. 750 Вт МОЩНОСТЬ Микроволны 00:05 ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ 19:00 ВРЕМЯ ОКОНЧАНИЯ 3. Нажмите кнопку «Пуск», чтобы автоматически включить режим с максимальным уровнем мощности микроволнового излучения и временем приготовления 30 секунд.
Быстрый нагрев Быстрый разогрев 1. Поворачивая многофункциональную ручку, задайте режим быстрого разогрева (Rapid Pre-heat). ТЕМПЕРАТУРА 175°C 2. Поворачивая ручку настройки, задайте температуру приготовления продукта. Быстрый разогрев 3. Нажмите кнопку "пуск". ТЕМПЕРАТУРА 180°C Быстрый разогрев Используйте этот режим для предварительного разогрева пустой печи.
Статический режим Статический режим 1. Поверните многофункциональную ручку в положение "Стандартный". Статический + МВ Статический режим 2. Нажмите кнопку ok, чтобы подтвердить выбор. Для печеных блюд, таких как печенье, торты и хлебцы 3. Поворачивая ручку настройки, задайте температуру приготовления продукта. 4. Нажмите кнопку ok, чтобы подтвердить выбор. 5. Поворачивая ручку настройки, задайте продолжительность приготовления.
Статический + МВ Статический режим 1. Поверните многофункциональную ручку в положение "Стандартный" (Conventional). Статический + МВ 2. Поверните ручку настройки в положение "Стандартный + Микроволны" (Conventional + MW). 3. Нажмите кнопку ok, чтобы подтвердить выбор. 4. Поворачивая ручку настройки, задайте продолжительность приготовления. 5. Нажмите кнопку ok, чтобы подтвердить выбор. 6. Поворачивая ручку настройки, задайте температуру приготовления продукта. 7.
Гриль Режимы гриля Для приготовления таких продуктов, как тосты, стейки и сосиски, кладите их на решетчатый противень Турбо-гриль + Микроволны Гриль 1. Поверните многофункциональную ручку в положение "Гриль". 2. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить выбор. 3. Поворачивая ручку настройки, задайте нужный уровень мощности гриля. 4. Нажмите кнопку "OK", чтобы подтвердить выбранную настройку.
Гриль + Микроволны Режимы гриля 1. Поверните многофункциональную ручку в положение "Гриль". Гриль Гриль + Микроволны 2. Поверните ручку настройки в положение "Гриль + Микроволны" (Grill + MW). 3. Нажмите кнопку ok, чтобы подтвердить выбор. 4. Поворачивая ручку настройки, задайте продолжительность приготовления. 5. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить выбор. 6. Поворачивая ручку настройки, задайте нужный уровень мощности гриля. 7. Нажмите кнопку ok, чтобы подтвердить выбор. 8.
Турбогриль Режимы гриля 1. Поворачивайте ручку выбора режимов до тех пор, пока на дисплее не появится слово Grill (Гриль). Гриль + Микроволны Турбогриль 2. Поворачивая ручку настройки, выберите режим Turbo Grill (Турбо-гриль). Турбо-гриль + Микроволны Например, для овощей и фруктовых пирогов 3. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить выбор. 4. Поворачивая ручку настройки, задайте нужный уровень мощности гриля. 5. Нажмите кнопку "OK", чтобы подтвердить выбранную настройку.
Турбо-гриль + Микроволны q Режимы гриля et o u 1. Поворачивайте ручку выбора режимов до тех пор, пока на дисплее не появится слово Grill (Гриль). wr yi Турбогриль Турбо-гриль + Микроволны 2. Поворачивая ручку настройки, выберите режим Turbo Grill + MW (Турбо-гриль + Микроволны). Гриль Например, для птицы, фаршированных овощей и... 3. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить выбор. 4. Поворачивая ручку настройки, задайте продолжительность приготовления. Средний УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ ГРИЛЯ 5.
Конвекция q Режимы с конвекцией wr y 1. Поворачивая многофункциональную ручку, задайте режим Конвекция (Forced Air). Конвекция + МВ Конвекция 2. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить выбор. 3. Поворачивая ручку настройки, задайте температуру приготовления продукта. et Для приготовления мучных кондитерских изделий, тортов, птицы и жареного мяса 4. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить выбор. 5. Поворачивая ручку настройки, задайте продолжительность приготовления.
Конвекция + МВ q Режимы с конвекцией et o u wry i 1. Поворачивая многофункциональную ручку, задайте режим Конвекция (Forced Air). Конвекция + МВ 2. Поворачивая многофункциональную ручку, задайте режим Конвекция + МВ (Forced Air + MW). Конвекция Для выпевания, поджарки и приготовления свежих и замороженных продуктов. 3. Нажмите кнопку ok, чтобы подтвердить выбор. 4. Поворачивая ручку настройки, задайте продолжительность приготовления. ТЕМПЕРАТУРА 175°C 5.
Специальный режим - подогрев Cпeц. функции 1. Поверните многофункциональную ручку в положение "Специальный режим". 2. Поверните ручку настройки в положение "Подогрев" (Keep Warm). 3. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить выбор. 4. Поворачивая ручку настройки, задайте продолжительность приготовления. 5. Нажмите кнопку "OK", чтобы подтвердить выбранную настройку.
Специальный режим - Заквашивание Cпeц. функции 1. Поверните многофункциональную ручку в положение "Специальный режим". Заквашивание 2. Поверните ручку настройки в положение "Подъем теста" (Dough Proving). Поддерживание в подогретом состоянии Для подъема теста 3. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить выбор. 4. Поворачивая ручку настройки, задайте продолжительность приготовления. ТЕМПЕРАТУРА 35°C 5. Нажмите кнопку "OK", чтобы подтвердить выбранную настройку. Заквашивание 6.
Автоматический разогрев (Auto Reheat) Автоматический режим 1. Установите многофункциональную ручку в автоматический режим (Automatic). Быстрое размораживание Повторный разогрев 2. Поверните ручку настройки в положение "Авторазогрев" (Auto Reheat). 3. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить выбор. Для повторного разогрева готовых продуктов 4. Поворачивая ручку настройки, выберите тип продукта. Напитки 5. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить выбор. Охлажденная тарелка с готовым продуктом 6.
Автоматический разогрев (Auto Reheat) Помещая приготовленный продукт в холодильник или на тарелку для последующего разогрева, кладите более толстые и плотные части на края тарелки, а более тонкие и менее плотные части в ее центр.
Быстрое размораживание Автоматический режим 1. Поверните многофункциональную ручку в положение "Авто". Повторный разогрев Быстрое размораживание 2. Поверните ручку настройки в положение "Турборазмораживание" (Rapid Defrost). Рецепты 3. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить выбор. Для размораживания 5 типов продуктов питания 4. Поворачивая ручку настройки, выберите тип продукта, который необходимо разморозить. Хлеб 5. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить выбор. Мясо Птица 6.
ЗАМОРОЖЕННЫЕ ПРОДУКТЫ: Если температура пищевого продукта выше температуры глубокого замораживания (-18°C), задайте меньшее значение массы продукта. Если температура продукта выше температуры глубокого замораживания (-18°C), задайте большее значение массы продукта. МАССА: Для работы в этом режиме печь должна "знать" массу нетто продукта. Это дает возможность автоматически вычислить время, необходимое для завершения процесса.
Размораживание вручную При размораживании продуктов вручную следуйте процедуре "Приготовление & Подогрев при помощи микроволн" и установите мощность на 160 Вт. Прикройте отдельные участки приготавливаемого продукта (куриные ножки, кончики крыльев и т. п.) небольшими листами алюминиевой фольги, если эти участки начнут нагреваться. Регулярно осматривайте продукты и проверяйте их состояние.
Пpoф. выпечка Используйте данный режим для выпечки хлеба и пиццы. Профессиональный 1. Поверните многофункциональную ручку в положение PRO. Пpoф. жapкa Пpoф. выпечка 2. Поверните ручку настройки в положение "Пpoф. выпeчкa" (Pro Bakery). Пpoф. кoнд. выпечка 3. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить выбор. Для выпечки хлеба и пиццы 4. Поворачивая ручку настройки, выберите тип продуктов. 5. Нажмите кнопку "OK", чтобы подтвердить выбранную настройку. Xлeбныe пaлoчки 6. Начинается разогрев камеры печи.
Пpoф. кoнд. выпечка Используйте данный режим для выпечки мучных кондитерских изделий. Профессиональный 1. Поверните многофункциональную ручку в положение PRO. Пpoф. выпечка Пpoф. кoнд. выпечка 2. Поверните ручку настройки в положение "Пpoф. конд. выпeчкa" (Pro Pastry). 3. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить выбор. Пpoф. жapкa Для выпечки мучных кондитерских изделий 4. Поворачивая ручку настройки, выберите тип продукта. 5. Нажмите кнопку "OK", чтобы подтвердить выбранную настройку. 6.
Пpoф. жapкa Используйте данный режим для приготовления жаркого. Данный режим в основном предназначен для использования со щупом для мяса, но также может применяться в качестве обычного духового режима без щупа. Профессиональный 1. Поверните многофункциональную ручку в положение PRO. 2. Поверните ручку настройки в положение "Пpoф. жарка" (Pro Roasting). Пpoф. кoнд. выпечка Пpoф. жapкa Пpoф. выпечка Для приготовления жаркого 3. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить выбор. 4.
Категория продукта Уровень Кухонные Печь °C Щуп °C принадлежности размещения в печи Продолжительность Добавить воду Жapeнaя cвининa / телятина Сотейник на решетчатом противне Уровень 1 190°C 68°C 50-80 МИН По истечении 20 мин Ростбиф (слабой прожарки) Решетчатый противень на стеклянном поддоне Уровень 1 200°C 48°C 35 МИН По истечении 12 мин Ростбиф (средней прожарки) Решетчатый противень на стеклянном поддоне Уровень 1 200°C 54°C 55 МИН По истечении 12 мин Жареный цыпленок Сотейник
Уход и очистка Единственной необходимой формой ухода за печью является очистка от загрязнений. ЭТИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ МОЖНО МЫТЬ В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ: При отсутствии регулярной чистки качество рабочей поверхности печи может ухудшиться, а это в свою очередь может неблагоприятно повлиять на срок службы прибора и, возможно, привести к ситуации, опасной для здоровья пользователя.
Руководство по выявлению и устранению неисправностей В случае необходимости замены сетевого шнура следует заменять его на фирменный шнур, который можно приобрести через наш сервисный центр. Замену сетевого шнура имеет право производить только квалифицированный специалист сервисной службы. если печь не работает, прежде чем обращаться в сервисный центр: • убедитесь в том, что вилка сетевого шнура правильно вставлена в настенную розетку. • убедитесь в том, что дверца закрыта должным образом.
Printed in Italy 10/12 5019 500 00007 n RUS
