Printed in Italy 09/08 n 5019 721 02019 AE
آ ا ة ا ل آ ا ة: 0 , 12 .1م إ * ' + (,ا #$%& ' ()%دك أ س ا ا " د .2أ< ;$ا :ز 8أ 5 6 7) 0آ , 0ا #%ار ا .' ()% ا ا ". &#%آ? > ',0ا #ء .
د ا * OPا K
ا Yوا R V % & Mل ' Saا #ة. • ا *Pا @(ري ا وار ;5) #ق آ ' hا ،eإذ (%Mأن '* & #Xا ( أو &0ا> ا #$ن و> ر .
m Yا ة )(Assisted mode ا\ Cه 12ا ( L b, e , eا.'% ر L Cا م و ،6 +وا 2 %ت ا . % S ا ع m Yا ة -8ر ا ,ن '2M#< 2ا eو6 0, و S,ى ا 02رة ا ]ز.', @ /أ\ س ا رات ا 2-ة ،ا , Y , }, +#ت أ>#ى c,ا زن ا م. ا أ ه( آ ) c,ل ا H0ج ا )%ي(. .1 ،2 ،3 .
و 5 , eس Sensorا -ر ""ProSteam Cه 12ا ( e , eا ،#Xbوا #ز وا Y%Sوا . : a < > 8ه 12ا (.* @5 /@ , e • ا ' *#%اAو M ،ر ^ *#ارة ا O7اء إ در 'Hا 7ن. • ا ' *#%ا M0 2 M ،' + cدر 'Hا #ارة $دي ا X $ن. .1أدر ا +ا Cد ا ( + RX eو ' * Sس ا bر. .2أدر +ا >q N;Pر 0,ة ا & eا ' ا bر. .3ا /@ Yزر ء ا !.
5س Sensorا * - Cه 12ا ( bS ]W , eا '% Fا < Cم ق < 2, 1وم H %ت ا #7ى microwavesو #ارة. .1أدر ا +ا Cد ا ( + RX eو ' * Sس Sensorا . bS .2ا /@ Yزر ء ا !.Start J ( Rا i Yأن N 8إ %eر و Aا /@ * -ا ! . L *; 8إ 8ف ا M ,0 i Yإ mر و BFا bSا ) .
و , eا 8(%ا Pار 8ا (Tu rbogrill + MW ) Y ا\ Cه 12ا ( b < , eا @(Pم ا !( 8وا 0وا Hوا < #)Fه وا '% q N;Pر در 'Hا #ارة. ا /@ Yزر (ا5 OK aWآ 0ا >qر .
ا 8(%ا Pار(Forced air) 8 ا\ Cه 12ا ( e , eا Mت وا <#%ت وا ( ( ت ا ،' : $ Aوا 6 Sوا 0وا Hوا م ا .'M )% .1 .2 .3 .4 .5 أدر ا +ا Cد ا ( + RX eو ' ا 'Mا #ار0 , Y # l ) 'Mل ا #ارة ا# qا ا ) .('h أدر +ا >q N;Pر در 'Hا #ارة. ا /@ Yزر (ا5 OK aWآ 0ا >qر .و 0ه ا #%ور 2إ ا '$ m ا %ا ' .
ا Pا (Rapid Preheat) C8 ا\ Cه 12ا ( ' % , eا #$ن ا $رغ. K&8أن @ Nا (M ,0 Pن ا #$ن ر % c, ، aه ا )5ن ^,ا# Aان ا .'M0 2 ا V Yا % Yء @5ا F P و ^ ا م ا #$ن S 0F .ا #ارة ا )0M0ة ا* #اق ا م. .1أدر ا +ا Cد ا ( + RX eو ' ا ' %ا .' M#S .2أ أدر +ا >q N;Pر در 'Hا #ارة. .3ا /@ Yزر ء ا !.
آ (Crisp) K 8 Cه 12ا ( bS , eأو < eا ?ا و# aه ,ا '% q N;Pر 0,ة ا .e .3ا /@ Yزر ء ا !.Start J • • • • tآ ,و ^ ا 1آ#, C ()& SM#آ? ا ا ري ا 0وار.
ا !(اء ا (] ) ], َCا ن > ا ; وو(Turbogrill + MW ) R8 ا %ه |Oا e '$ mو Hت ا #7ا ن Gratinوا ]زا +وا 0وا Hوا < ا #X %ة ا #$ن. .1 .2 .3 .4 .5 ا ; + ( ) $ووR8 أدر ا +ا Cد ا ( + RX eو ' ا ) اء َ أدر +ا >q N;Pر S,ى ا 02رة. ا /@ Yزر (ا5 OK aWآ 0ا >qر .و 0ه ا #%ور 2إ ا '$ m ا %ا ' .
ا !(اء )(Grill ا\ Cه 12ا ( # % , eا م &)( .^M# .1أدر ا +ا Cد ا ( + RX eو ' ا ) اء. .2أدر +ا >q N;Pر ا 0%ة ا ?.e ' , .3ا /@ Yزر ء ا !.Start J ك ب ا ,ن (; 8(k A ( 5( ,ن و , eا !(اء ]Wو ، J! >Fوذ Y $دي ا $b+ض در 'Hا #ارة دا> ا #$ن. _ Ckا ] ه] * ا ) ن وا ? bا p% %وا Y Sوا ' % & F .1+ 2ا )%اة 0%ة ]8ث د .
ا#زا ا (Jet Defrost) @&@ C8 ا\ Cه 12ا (o , eزا ' ا 0 :ا وا H0ج وا Y%Sوا #Xbوا .? b *; 8ا\ Cل و , eا#زا ا (Jet Defrost) @&@ C8إذا آ ن ا (زن ا C<@ ]Wم Pا * #H 100ام و 3 آ #Hام. >Fا < Cم دا Xق ا ا ري ا 0وار. .1 .2 .3 .4 .5 أدر ا +ا Cد ا ( (PY RX eو CFاoزا ' ا .
ا#زا ا و @&@ 8 ا > ا ر ا Oي 6ا #2$ة ا & '2 %ـ "ا eوا & bSا ' ا #( %وو "LMوإذا أردت إزا ' ا 0M '2M# & 0 :و'M > S, #ى 0Fرة Mدل .160 W ]Wا rء ،را Kا < Cم \ ار .و #ا (%M ،':ا Cإ ' # ,ا B Fا L b% %ا ( %ت.
!(Jet start) Y r 30 ]W >8 \ J -م ه 12ا ( , eا bSا '% < ^M#Sا ي , ' ' S+ا %ء c,ا Sء # aا ( ،L cوا 2ة أو ا ) ي. . .1أدر ا +ا Cد ا ( + RX eا ' #( ,وو.LM .2ا /@ Yزر إ 8ف .STOP .3ا /@ Yزر ء ا !.START J إذا آ x, P Aدة +ا Cد ا ( RX eا ' #( ,وو0 8 ،LMأ & '2M# ا l +qر Y (% standbyأن #h , #%ة إ ا ' *#%ا .
ا < bوا ( * -ا\< ا ; وو(Microwave) R8 ا\ Cه 12ا ( % , eت ا eوا bSا د #Xb 'Mوا Y%Sوا < وا . .1 .2 .3 .4 .5 أدر أدر ا Y أدر ا Y ا +ا 0 %د ا + L mا ' #( ,وو.LM +ا B c N;Pا 0 %ل ا b%ر. @ /زر (ا5 OK aWآ 0ا >qر .و 0ه ا #%ور 2إ ا '$ mا %ا '. +ا B c N;Pا 0%ة ا ?.e ' , @ /زر ء ا !.
ا ( A ا\ Cه 12ا ( ,0 , eج إ # )M e , BF ,إ ا BFا b%ر e < 0 ،]c, ،ا :أو ا nأو # %b 0 ا F :و 6ا #$ن ،ا .e .1أدر ا +ا 0 %د ا + L mا ' 0 .#$Cه إ mر ا ' Sإن آ ن c 0F؛ iن l S ، (M ا ) .' > 'h .2ا /@ Yزر (ا5 OK aWآ 0ا >qر. .3أدر +ا B c N;Pا 0%ة ا ? ' ,ا b%رة. \ (م ا ( 0 & 2 Aء ا 0ا ( 8 10 0 & Sان .
ا ` ت8 C (Buzzer) ' رة اhoا OK. aW زر (ا/@ .ارO+o رة اh( أو إ% N;P ا+ .> رq ا0 آ5 OK aW زر (ا/@ 8 ) * . تc ' ا% F , وج#b ]ت واM0 ا$ STOP ف8 زر إ/@ Yا أدر Yا Yا .1 .2 .3 .4 (Contrast) M ( ا,ُ .OK aW زر (ا/@ .YM0 X$% اM ل ا0 , B c N;P ا+ .> رq ا0 آ5 OK aW زر (ا/@ 8 ) * .
8 Cا ` ت ( '( )& p@ Iا ( ء #%ة اAو Y , M ،ا :ز B cا '7وا .' S إذا ا >< Yا ر ا ; # ]X %ا ' Sو X,ت و & :Mإ دة . c ا ,ن ?,ود & nا L mا S* c (%Mا >qر ا ). b .1أدر ا +ا 0 %د ا + L mا ' ا #Mاد . c .2ا\ + Cا ( d Xا cت ا '. ا (Language) '7 .1 .2 .3 .4 ا /@ Yزر (ا.
و F 8ء ا ! / Jأ ن ا ,kل = W K&8ب ا ,ن Nrإ#M ,0 p "Gاد إد> ل اF '% 8و , eا ن أو ( ; Cد وا 5ة , د> ل ا #$ن و ^ ا l +qر )“ >0M) .(”standbyا #$ن و ^ ا l +qر “ # ) ,0 ”standbyا ' Sإ 24 ' ،أو B c M q ,0ا ' Sو ( ,0ن 'h h ا #ض ر.
@ Pت ا 7ء ', + C 8ا ()& % ],ص & eا ' ا #( %وو.
ا k 5ت ', + ا Sا ه2ا ا & %ز 5 -ا "\ Cل ا ]! ` ل .ا ! و ت أو ا ء bS 0 .ا Sا آ #)%و& ت أو ا %ء (%M ،أن #* ^$ #ار إ ,ق در 'Hا 7ن دون أن 0 Mذ _M 0F %, ،^ F 2 Yدي إ Xن ;H $, Sا . 7%و $دي هOا ا % *qل ،ا ^ ا bات ا ': : .1ا %ل ا و Mت ا '2 Xا .1 .2ا> dا F Sو ^ ا ء ا Oي 6M Mا #$ن وا #ك & h '2 , 6ي # 7Cة.
ا k 5ت ا ن ا % ا#Fأ ا %ت & 8 | +ا* % q & $ل 1*q ,k_ = 8ل \ Cل ا #$ن دون ر , '& Fا ( ر إذا آ +ا ، ], ()& Y O v ,وآ +ا Fدر M ا %ل ا #$ن & ^, ' , '2M#ا 02رة ا >Aر ا #ا % qل # aا . $< %SM qل ا 7ر و M#C 2 qذه & %ل هOا ا :ز دون ر , '& Fا ( ر %SM q . < $ل أن Mا & Oا ا :ز .
ا آ K F ا 2م & C tآ * أن ا & %ز .K ' ب #X , # aر M#$ & F .ا #$ن 8 Ll+دا> '% + 'F#b& 6ور< '. tآ ,أن ا ' $ا '* ' %ا +ت '2& , ' $ا H %دة .Y ? , M Nزا ا =X ,ا (ا #, Y S%ور ا H %ت ا 0Hا 0:ران ا LM : ' + :ا #$ن.
4 K ا آ 5 % ت ا ن اk 5ا 6 تk 5ا 7 تP@ 8 ل,k أ ن ا/ J! ء اF 8 و 8 ]%< ل اC m F 8 8 ا 9 ا ` ت8 C 11 A ( ا 12 (Microwave) R8 * (ا\< ا ; وو- واb < ا 12 (ى ا رة 13 (Jet start) Y r 30 ]W >8 \ J! 14 @&@ 8زا ا و#ا 15 (Jet Defrost) @&@ C8 زا ا#ا 16 (Grill) ا !(اء 16 Turbo Grill (] ) ], َ (اءL 17 (Turbogrill + MW) R8] ) ]( ا ن > ا ; وو, C ا َ ا
د ا C