Owner's Manual
Table Of Contents
- DISHWASHER SAFETY
- Dishwasher Safety
- DISHWASHER MAINTENANCE AND CARE
- User-Maintenance Instructions
- INSTALLATION REQUIREMENTS
- Tools and Parts
- Location Requirements
- Cabinet Opening Dimensions
- Drain Requirements
- Water Supply Requirements
- Electrical Requirements
- INSTALLATION INSTRUCTIONS
- Before You Begin
- Prepare Cabinet Opening – New Utilities
- Install Moisture Barrier (Recommended for Wood Countertops)
- Prepare Dishwasher
- Remove Access and Toe Panels
- Connect Water Line to Fill Valve
- If a Drain Hose Extension is Required
- Install Door Handle (on some models)
- Place Dishwasher in Cabinet
- Custom Panel Installation (on some models)
- Electrical Connection
- Direct Wire Connection
- Power Cord Connection
- Junction Box Assembly
- Final Installation Check
- Secure Dishwasher in Cabinet Opening
- Choose Anchor Attachment Method
- Connect Water Line to House Shutoff Valve
- Connect Drain Hose
- Complete Installation
- Install Access Panel
- T-Gasket Installation (on some models)
- Check Operation
- If Dishwasher Does Not Operate
- Additional Tips
- SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE
- Sécurité du lave-vaisselle
- ENTRETIEN ET RÉPARATION DU LAVE-VAISSELLE
- Instructions d’entretien par l’utilisateur
- EXIGENCES D’INSTALLATION
- Outils et pièces
- Exigences d’emplacement
- Dimensions de l’ouverture de l’armoire
- Exigences d’évacuation
- Spécifications de l’alimentation en eau
- Spécifications électriques
- INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
- Avant de commencer
- Préparation de l’emplacement – nouveaux appareils
- Installation de la barrière anti-humidité (recommandée pour les comptoirs en bois)
- Préparation du lave-vaisselle
- Retrait du panneau d’accès et de la plinthe
- Branchement de l’arrivée d’eau à la valve de distribution
- Si une rallonge de tuyau de vidange est nécessaire
- Installation de la poignée de porte (sur certains modèles)
- Placer le lave-vaisselle dans l’armoire
- Installation du panneau personnalisé (sur certains modèles)
- Raccordement électrique
- Méthode de raccordement direct
- Branchement du câble d’alimentation
- Boîtier de raccordement électrique
- Vérification finale de l’installation
- Fixation du lave-vaisselle dans l’ouverture d’encastrement de l’armoire
- Choix de l’option de fixation
- Branchement de l’arrivée d’eau au robinet d’arrêt de la maison
- Raccordement du tuyau de vidange
- Achever l’installation
- Installation du panneau d’accès
- Installation du joint en T (sur certains modèles)
- Vérification du fonctionnement
- Si le lave-vaisselle ne fonctionne pas
- Conseils supplémentaires
60
36. Inspecter le bord de la plinthe
Vérifier que la rive inférieure de la plinthe est en contact avec
le plancher. La réajuster au besoin.
IMPORTANT : S’il y a un espace visible avec le sol après
l’installation de la plinthe, la remplacer par la plinthe
alternative (grande) fournie avec le lave-vaisselle, expédié à
l’arrière du lave-vaisselle.
37. Installation du panneau d’accès
Placer le panneau d’accès contre les pieds du lave-vaisselle.
À l’aide d’un tournevis à tête cruciforme ou d’un tourne-écrou
de1/4 po, réinstaller les vis dans les trous du panneau
d’accès.
38. Serrer les vis
Serrer les vis du panneau d’accès.
Installation du joint en T (sur
certains modèles)
Si l’installateur utilise un panneau d’accès personnalisé à monter
au-dessus du panneau d’accès de l’unité et s’il choisit de couvrir
l’espace entre les joints, le joint en T inférieur peut être fixé entre
le panneau avant personnalisé et le panneau d’accès.
Un panneau d’accès personnalisé peut être fixé en haut du
panneau d’accès du lave-vaisselle. L’installateur peut utiliser un
joint en T pour combler l’espace entre le panneau d’accès
personnalisé et la porte du panneau personnalisé (comme illustré
ci-dessous).
C
B
A
D
E
A. Joint en T
B. Enveloppe en
polyéthylène
C. 3/16 po (5 mm)
D. Panneau d’accès
personnalisé
E. Panneau de porte
personnalisé
1. Retirer les bandes adhésives du joint en T et le fixer sur la
surface supérieure du panneau d’accès personnalisé.
Commencer par le bord gauche ou droit et continuer le long
de ce bord.
2. À l’aide d’une serviette en papier ou d’un chiffon, appuyer sur
la surface avant du joint en T pour s’assurer qu’il est bien
installé.
Vérification du fonctionnement
� Lire le guide de démarrage rapide du lave-vaisselle compris
avec le lave-vaisselle.
� Vérifier que toutes les pièces ont été installées et qu’aucune
étape n’a été omise.
Si le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement, déconnecter
la source de courant électrique ou débrancher le lave-vaisselle et
consulter la section « Si le lave-vaisselle ne fonctionne pas ».
Si le lave-vaisselle ne fonctionne
pas
Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour éviter le coût
d’une intervention de dépannage.
� Un disjoncteur est-il ouvert ou un fusible grillé?
� La porte est-elle bien fermée et enclenchée?
� Le programme a-t-il été correctement sélectionné pour que le
lave-vaisselle puisse se mettre en marche?
� L’arrivée d’eau est-elle ouverte?
Si aucune de ces solutions ne fonctionne, consulter les
coordonnées indiquées dans le guide de démarrage rapide.