Owner's Manual
Table Of Contents
- DISHWASHER SAFETY
- Dishwasher Safety
- DISHWASHER MAINTENANCE AND CARE
- User-Maintenance Instructions
- INSTALLATION REQUIREMENTS
- Tools and Parts
- Location Requirements
- Cabinet Opening Dimensions
- Drain Requirements
- Water Supply Requirements
- Electrical Requirements
- INSTALLATION INSTRUCTIONS
- Before You Begin
- Prepare Cabinet Opening – New Utilities
- Install Moisture Barrier (Recommended for Wood Countertops)
- Prepare Dishwasher
- Remove Access and Toe Panels
- Connect Water Line to Fill Valve
- If a Drain Hose Extension is Required
- Install Door Handle (on some models)
- Place Dishwasher in Cabinet
- Custom Panel Installation (on some models)
- Electrical Connection
- Direct Wire Connection
- Power Cord Connection
- Junction Box Assembly
- Final Installation Check
- Secure Dishwasher in Cabinet Opening
- Choose Anchor Attachment Method
- Connect Water Line to House Shutoff Valve
- Connect Drain Hose
- Complete Installation
- Install Access Panel
- T-Gasket Installation (on some models)
- Check Operation
- If Dishwasher Does Not Operate
- Additional Tips
- SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE
- Sécurité du lave-vaisselle
- ENTRETIEN ET RÉPARATION DU LAVE-VAISSELLE
- Instructions d’entretien par l’utilisateur
- EXIGENCES D’INSTALLATION
- Outils et pièces
- Exigences d’emplacement
- Dimensions de l’ouverture de l’armoire
- Exigences d’évacuation
- Spécifications de l’alimentation en eau
- Spécifications électriques
- INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
- Avant de commencer
- Préparation de l’emplacement – nouveaux appareils
- Installation de la barrière anti-humidité (recommandée pour les comptoirs en bois)
- Préparation du lave-vaisselle
- Retrait du panneau d’accès et de la plinthe
- Branchement de l’arrivée d’eau à la valve de distribution
- Si une rallonge de tuyau de vidange est nécessaire
- Installation de la poignée de porte (sur certains modèles)
- Placer le lave-vaisselle dans l’armoire
- Installation du panneau personnalisé (sur certains modèles)
- Raccordement électrique
- Méthode de raccordement direct
- Branchement du câble d’alimentation
- Boîtier de raccordement électrique
- Vérification finale de l’installation
- Fixation du lave-vaisselle dans l’ouverture d’encastrement de l’armoire
- Choix de l’option de fixation
- Branchement de l’arrivée d’eau au robinet d’arrêt de la maison
- Raccordement du tuyau de vidange
- Achever l’installation
- Installation du panneau d’accès
- Installation du joint en T (sur certains modèles)
- Vérification du fonctionnement
- Si le lave-vaisselle ne fonctionne pas
- Conseils supplémentaires
50
2. Se rapporter à la section « Boîtier de raccordement
électrique » de ce manuel du propriétaire pour fixer le raccord
de câble au câblage de la maison et à son assemblage.
3. Après l’assemblage complet du boîtier de raccordement
électrique avec le câblage domestique, fixer le boîtier de
raccordement électrique à l’arrière de la paroi de l’armoire à
l’aide de quatre vis (non fournies). S’assurer de ne pas
enfoncer les vis dans les lignes électriques éventuellement
situées dans le mur derrière le boîtier de raccordement
électrique.
Branchement du câble
d’alimentation
1. Utiliser la trousse de cordon d’alimentation (vendu
séparément sous le numéro de pièce Whirlpool W11670634)
et le boîtier de raccordement électrique (inclus) pour
raccorder le lave-vaisselle à l’alimentation électrique, comme
indiqué ci-dessous. La trousse de cordon d’alimentation
comprend une fiche droite recommandée pour la plupart des
installations.
REMARQUE : Pour faciliter certaines installations, un cordon
d’alimentation avec une prise à angle droit est également
disponible sous le numéro de pièce Whirlpool W11645183.
A
D
B
C
A. Câble du boîtier de raccordement électrique
B. Boîtier de raccordement électrique
C. Raccords de câbles (2)
D. Cordon d’alimentation
IMPORTANT : Ne pas brancher le cordon dans une prise
avant d’en avoir reçu l’instruction.
2. Se rapporter à la section « Boîtier de raccordement
électrique » de ce manuel du propriétaire pour fixer le raccord
de câble au cordon d’alimentation et à son assemblage.
3. Après l’assemblage complet du boîtier de raccordement
électrique avec le cordon d’alimentation, fixer le boîtier de
raccordement électrique à l’arrière de la paroi de l’armoire à
l’aide de quatre vis (non fournies). S’assurer de ne pas
enfoncer les vis dans les lignes électriques éventuellement
situées dans le mur derrière le boîtier de raccordement
électrique.
Boîtier de raccordement électrique
1. Le boîtier de raccordement électrique se trouve dans un sac
en plastique placé à l’intérieur d’une boîte en carton dans le
panier inférieur du lave-vaisselle (préalablement retiré au
début du processus d’installation).
AVERTISSEMENT
Risque de décharge électrique
Déconnecter la source de courant électrique avant
l’entretien.
Attache-câbles complètement assemblés.
Placer tous les câbles dans le boîtier de connexion.
Remettre le couvercle avant de reconnecter
l’alimentation électrique.
Le non-respect de ces instructions peut causer un
décès, un incendie ou une décharge électrique.
2. Faire passer le câble du boîtier de raccordement électrique du
lave-vaisselle par l’orifice du conduit électrique dans la paroi
de l’armoire.
3. Utiliser un tournevis cruciforme no 2 pour retirer le couvercle
du boîtier de raccordement électrique (4 vis).
4. Retirer le sac en plastique contenant les raccords de câbles et
les capuchons de l’intérieur du boîtier de raccordement
électrique. Retirer les raccords de câble et les capuchons du
sac en plastique.
B
D
E
A
C
A. Base du boîtier de
raccordement électrique
B. Raccords de câbles (2)
C. Capuchons (3)
D. Couvercle du boîtier de
raccordement électrique
E. (4) vis