Owner's Manual
Table Of Contents
- DISHWASHER SAFETY
- Dishwasher Safety
- DISHWASHER MAINTENANCE AND CARE
- User-Maintenance Instructions
- INSTALLATION REQUIREMENTS
- Tools and Parts
- Location Requirements
- Cabinet Opening Dimensions
- Drain Requirements
- Water Supply Requirements
- Electrical Requirements
- INSTALLATION INSTRUCTIONS
- Before You Begin
- Prepare Cabinet Opening – New Utilities
- Install Moisture Barrier (Recommended for Wood Countertops)
- Prepare Dishwasher
- Remove Access and Toe Panels
- Connect Water Line to Fill Valve
- If a Drain Hose Extension is Required
- Install Door Handle (on some models)
- Place Dishwasher in Cabinet
- Custom Panel Installation (on some models)
- Electrical Connection
- Direct Wire Connection
- Power Cord Connection
- Junction Box Assembly
- Final Installation Check
- Secure Dishwasher in Cabinet Opening
- Choose Anchor Attachment Method
- Connect Water Line to House Shutoff Valve
- Connect Drain Hose
- Complete Installation
- Install Access Panel
- T-Gasket Installation (on some models)
- Check Operation
- If Dishwasher Does Not Operate
- Additional Tips
- SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE
- Sécurité du lave-vaisselle
- ENTRETIEN ET RÉPARATION DU LAVE-VAISSELLE
- Instructions d’entretien par l’utilisateur
- EXIGENCES D’INSTALLATION
- Outils et pièces
- Exigences d’emplacement
- Dimensions de l’ouverture de l’armoire
- Exigences d’évacuation
- Spécifications de l’alimentation en eau
- Spécifications électriques
- INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
- Avant de commencer
- Préparation de l’emplacement – nouveaux appareils
- Installation de la barrière anti-humidité (recommandée pour les comptoirs en bois)
- Préparation du lave-vaisselle
- Retrait du panneau d’accès et de la plinthe
- Branchement de l’arrivée d’eau à la valve de distribution
- Si une rallonge de tuyau de vidange est nécessaire
- Installation de la poignée de porte (sur certains modèles)
- Placer le lave-vaisselle dans l’armoire
- Installation du panneau personnalisé (sur certains modèles)
- Raccordement électrique
- Méthode de raccordement direct
- Branchement du câble d’alimentation
- Boîtier de raccordement électrique
- Vérification finale de l’installation
- Fixation du lave-vaisselle dans l’ouverture d’encastrement de l’armoire
- Choix de l’option de fixation
- Branchement de l’arrivée d’eau au robinet d’arrêt de la maison
- Raccordement du tuyau de vidange
- Achever l’installation
- Installation du panneau d’accès
- Installation du joint en T (sur certains modèles)
- Vérification du fonctionnement
- Si le lave-vaisselle ne fonctionne pas
- Conseils supplémentaires
49
12. Tout en maintenant l’alignement, appuyer sur la partie
inférieure de la porte pour permettre au ruban adhésif double
face de bien coller et de maintenir l’alignement.
13. Si ce processus doit être ajusté, utiliser un couteau à mastic
en plastique entre le panneau et la porte pour décoller le
ruban adhésif double face et libérer le panneau.
14. Ouvrir la porte et le panneau ensemble jusqu’à la position
d’ouverture complète, en s’assurant que le panneau n’a pas
bougé.
15. Tenir compte du choix du matériau du panneau personnalisé
et fixer la première des quatre vis du panneau de porte
fournies à l’aide d’un tournevis cruciforme. Vérifier que le
panneau de porte est toujours aligné. Répéter l’installation de
la vis pour le deuxième trou.
B
A
C
A. Vis à tête cruciforme de 4 x 38 mm (4)
B. Tournevis à tête cruciforme no 2
C. Panneau personnalisé
16. Vérifier que le panneau de porte est toujours aligné.
17. Répéter l’installation de la vis pour les deux dernières vis.
18. Si désiré, retirer les vis et le panneau pour enlever le ruban
adhésif double face temporaire.
19. Si les écarts entre la porte et l’armoire ne sont pas égaux,
ajuster le lave-vaisselle en desserrant les quatre vis fixées
aux armoires adjacentes. Procéder à l’ajustement de la
position.
20. Resserrer les 4 vis montées sur les armoires adjacentes.
Toutes les vis doivent être bien serrées pour éviter que le
lave-vaisselle ne bouge.
Raccordement électrique
Si le câblage domestique n’atteint pas l’emplacement du boîtier
de raccordement électrique du lave-vaisselle dans l’armoire
adjacente, le câblage domestique devra d’abord être corrigé par
un électricien qualifié conformément au Code national de
l’électricité, ANSI/NFPA 70 – dernière édition, et à tous les codes
et ordonnances locaux.
AVERTISSEMENT
Risque d’incendie
Utiliser seulement le boîtier de connexion fourni avec le
produit pour effectuer le raccordement électrique.
Ne pas contourner le boîtier de raccordement électrique.
Le non-respect de ces instructions peut causer un
décès, un incendie ou une décharge électrique.
AVERTISSEMENT
Risque de décharge électrique
Relier cet appareil à la terre.
Brancher les fils entre eux à l’intérieur du boîtier de
raccordement électrique à l’aide des écrous fournis.
Ne pas utiliser de câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer un
décès, un incendie ou une décharge électrique.
Méthode de raccordement direct
1. Faire passer le câble du boîtier de raccordement électrique du
lave-vaisselle par l’orifice du conduit électrique dans la paroi
de l’armoire. Faire également passer le câblage domestique
par le même trou, comme indiqué ci-dessous.
A
D
B
C
A. Câble du boîtier de raccordement électrique
B. Boîtier de raccordement électrique
C. Raccords de câbles (2)
D. Câblage domestique