Owner's Manual
Table Of Contents
- DISHWASHER SAFETY
- Dishwasher Safety
- DISHWASHER MAINTENANCE AND CARE
- User-Maintenance Instructions
- INSTALLATION REQUIREMENTS
- Tools and Parts
- Location Requirements
- Cabinet Opening Dimensions
- Drain Requirements
- Water Supply Requirements
- Electrical Requirements
- INSTALLATION INSTRUCTIONS
- Before You Begin
- Prepare Cabinet Opening – New Utilities
- Install Moisture Barrier (Recommended for Wood Countertops)
- Prepare Dishwasher
- Remove Access and Toe Panels
- Connect Water Line to Fill Valve
- If a Drain Hose Extension is Required
- Install Door Handle (on some models)
- Place Dishwasher in Cabinet
- Custom Panel Installation (on some models)
- Electrical Connection
- Direct Wire Connection
- Power Cord Connection
- Junction Box Assembly
- Final Installation Check
- Secure Dishwasher in Cabinet Opening
- Choose Anchor Attachment Method
- Connect Water Line to House Shutoff Valve
- Connect Drain Hose
- Complete Installation
- Install Access Panel
- T-Gasket Installation (on some models)
- Check Operation
- If Dishwasher Does Not Operate
- Additional Tips
- SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE
- Sécurité du lave-vaisselle
- ENTRETIEN ET RÉPARATION DU LAVE-VAISSELLE
- Instructions d’entretien par l’utilisateur
- EXIGENCES D’INSTALLATION
- Outils et pièces
- Exigences d’emplacement
- Dimensions de l’ouverture de l’armoire
- Exigences d’évacuation
- Spécifications de l’alimentation en eau
- Spécifications électriques
- INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
- Avant de commencer
- Préparation de l’emplacement – nouveaux appareils
- Installation de la barrière anti-humidité (recommandée pour les comptoirs en bois)
- Préparation du lave-vaisselle
- Retrait du panneau d’accès et de la plinthe
- Branchement de l’arrivée d’eau à la valve de distribution
- Si une rallonge de tuyau de vidange est nécessaire
- Installation de la poignée de porte (sur certains modèles)
- Placer le lave-vaisselle dans l’armoire
- Installation du panneau personnalisé (sur certains modèles)
- Raccordement électrique
- Méthode de raccordement direct
- Branchement du câble d’alimentation
- Boîtier de raccordement électrique
- Vérification finale de l’installation
- Fixation du lave-vaisselle dans l’ouverture d’encastrement de l’armoire
- Choix de l’option de fixation
- Branchement de l’arrivée d’eau au robinet d’arrêt de la maison
- Raccordement du tuyau de vidange
- Achever l’installation
- Installation du panneau d’accès
- Installation du joint en T (sur certains modèles)
- Vérification du fonctionnement
- Si le lave-vaisselle ne fonctionne pas
- Conseils supplémentaires
47
17. Ajuster les cales latérales
Mesurer la largeur de l’ouverture en haut et en bas du cadre
moins l’armoire. Retirer et ajuster les 4 cales pour
lave-vaisselle incluses, en les tournant de 90 degrés et en
les retirant à l’aide d’un tournevis à fente. Chaque cale a 3
positions.
REMARQUE : Si les armoires ne sont pas sans au cadre,
des cales supplémentaires seront nécessaires (incluses) et
devront être posées par l’installateur.
Type d’armoires Type de fixation
Armoires sans cadre Cales en plastique
Armoires avec cadre avant Brides métalliques
Voir la section « Fixation du lave-vaisselle dans l’ouverture
d’encastrement de l’armoire » dans ce manuel du
propriétaire pour fixer le lave-vaisselle dans différents types
d’armoires.
18. Placer le lave-vaisselle à son emplacement
final
19. Placer une mousse isolante sous le
lave-vaisselle (sur certains modèles).
Après avoir poussé le lave-vaisselle dans l’ouverture du
meuble, ajuster les pieds de nivellement à la hauteur
standard de 33
7
/
8
po (860 mm) et plus. Prendre ensuite
l’isolant de plancher et le faire glisser par l’avant (espace
entre le plancher et le bac de récupération).
L’isolant de plancher est conçu pour s’adapter aux pieds de
nivellement.
20. Tirer l’excédent des raccordements
REMARQUE : Tirer l’excédent en même temps que le
lave-vaisselle est poussé en place dans son ouverture pour
éviter la formation de coudes.
Installation du panneau
personnalisé (sur certains modèles)
Dimensions du panneau personnalisé
S’assurer que le panneau sur mesure possède les dimensions
recommandées. Voir l’image ci-dessous pour les dimensions
recommandées.
A
B
C
A. 23
9
/
16
po (598 mm)
B. 28
3
/
8
po à 30 po (720 à 762 mm)
C. 5/8 po à 1 po (16 mm à 25 mm)
Le panneau de porte fourni par le client ne doit pas peser plus de
7,3 kg (16 lb) avec la poignée (ensemble). Ils doivent être
fabriqués selon les dimensions spécifiques indiquées ci-dessus. Il
est recommandé de faire appel à un ébéniste pour découper le
panneau sur mesure en raison des dimensions précises requises.
REMARQUE : La poignée destinée au panneau personnalisé
n’est pas comprise.
Étapes d’installation du panneau personnalisé
1. Dans un endroit plat et sans débris, placer une couverture
comme surface de travail.
2. Fixer la poignée du panneau personnalisé comme pour
n’importe quelle autre poignée de meuble. S’assurer de
protéger la surface finie avec du ruban adhésif de peintre lors
de la préparation et de l’encastrement du panneau arrière
pour dissimuler le matériel de fixation.