Owner's Manual
Table Of Contents
- DISHWASHER SAFETY
- Dishwasher Safety
- DISHWASHER MAINTENANCE AND CARE
- User-Maintenance Instructions
- INSTALLATION REQUIREMENTS
- Tools and Parts
- Location Requirements
- Cabinet Opening Dimensions
- Drain Requirements
- Water Supply Requirements
- Electrical Requirements
- INSTALLATION INSTRUCTIONS
- Before You Begin
- Prepare Cabinet Opening – New Utilities
- Install Moisture Barrier (Recommended for Wood Countertops)
- Prepare Dishwasher
- Remove Access and Toe Panels
- Connect Water Line to Fill Valve
- If a Drain Hose Extension is Required
- Install Door Handle (on some models)
- Place Dishwasher in Cabinet
- Custom Panel Installation (on some models)
- Electrical Connection
- Direct Wire Connection
- Power Cord Connection
- Junction Box Assembly
- Final Installation Check
- Secure Dishwasher in Cabinet Opening
- Choose Anchor Attachment Method
- Connect Water Line to House Shutoff Valve
- Connect Drain Hose
- Complete Installation
- Install Access Panel
- T-Gasket Installation (on some models)
- Check Operation
- If Dishwasher Does Not Operate
- Additional Tips
- SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE
- Sécurité du lave-vaisselle
- ENTRETIEN ET RÉPARATION DU LAVE-VAISSELLE
- Instructions d’entretien par l’utilisateur
- EXIGENCES D’INSTALLATION
- Outils et pièces
- Exigences d’emplacement
- Dimensions de l’ouverture de l’armoire
- Exigences d’évacuation
- Spécifications de l’alimentation en eau
- Spécifications électriques
- INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
- Avant de commencer
- Préparation de l’emplacement – nouveaux appareils
- Installation de la barrière anti-humidité (recommandée pour les comptoirs en bois)
- Préparation du lave-vaisselle
- Retrait du panneau d’accès et de la plinthe
- Branchement de l’arrivée d’eau à la valve de distribution
- Si une rallonge de tuyau de vidange est nécessaire
- Installation de la poignée de porte (sur certains modèles)
- Placer le lave-vaisselle dans l’armoire
- Installation du panneau personnalisé (sur certains modèles)
- Raccordement électrique
- Méthode de raccordement direct
- Branchement du câble d’alimentation
- Boîtier de raccordement électrique
- Vérification finale de l’installation
- Fixation du lave-vaisselle dans l’ouverture d’encastrement de l’armoire
- Choix de l’option de fixation
- Branchement de l’arrivée d’eau au robinet d’arrêt de la maison
- Raccordement du tuyau de vidange
- Achever l’installation
- Installation du panneau d’accès
- Installation du joint en T (sur certains modèles)
- Vérification du fonctionnement
- Si le lave-vaisselle ne fonctionne pas
- Conseils supplémentaires
32
ENTRETIEN ET RÉPARATION DU
LAVE-VAISSELLE
Instructions d’entretien par
l’utilisateur
Nettoyage de l’extérieur
Nettoyer l’extérieur du lave-vaisselle seulement avec un chiffon
doux et humide et un détergent doux. Si le lave-vaisselle possède
une surface extérieure en acier inoxydable, il se peut que cette
dernière soit recouverte d’une pellicule résistante aux traces de
doigts. Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs sur la
surface extérieure du lave-vaisselle.
Nettoyage et entretien de l’intérieur
Plusieurs détergents peuvent laisser des taches ou résidus blancs
sur le lave-vaisselle ou à l’intérieur du lave-vaisselle. Avec le
temps, ces résidus peuvent devenir indésirables et nuire au bon
fonctionnement du lave-vaisselle. L’utilisation d’un produit de
nettoyage pour lave-vaisselle comme affresh
®
✝
Le nettoyant pour
lave-vaisselle peut aider à éliminer les résidus. Une utilisation
mensuelle du nettoyant pour lave-vaisselle affresh
®
est
recommandé pour aider à entretenir le lave-vaisselle. Suivre les
indications sur l’emballage.
Il est aussi possible d’effectuer un rinçage au vinaigre pour
éliminer les résidus blancs. Cependant, le vinaigre est un acide et
son utilisation trop fréquente pourrait endommager le
lave-vaisselle.
Verser 2 tasses (500 ml) de vinaigre blanc dans un verre ou une
tasse à mesurer lavable au lave-vaisselle et placer le contenant
dans le panier inférieur (ne pas verser le vinaigre dans le fond du
lave-vaisselle). Faire exécuter au lave-vaisselle un programme de
lavage complet avec séchage à l’air ou une option de séchage
économique. Ne pas utiliser de détergent. Le vinaigre se
mélangera à l’eau de lavage.
REMARQUE: Nous recommandons des pastilles ou des sachets
de détergent prémesuré de grande qualité, ainsi que de l’agent de
rinçage pour effectuer le nettoyage du lave-vaisselle et pour une
utilisation quotidienne.
Inspecter et nettoyer le dispositif anti-refoulement, le cas échéant,
si le lave-vaisselle ne se vidange pas correctement.
Pour réduire le risque de dommages matériels
durant les vacances ou une période d’inutilisation
prolongée
� Si l’on n’utilise pas le lave-vaisselle pendant l’été, couper
l’arrivée d’eau et l’alimentation électrique du lave-vaisselle.
� S’assurer que les tuyaux d’alimentation en eau sont protégés
contre le gel. La formation de glace dans les canalisations
d’arrivée d’eau peut entraîner une élévation de la pression en
eau et endommager le lave-vaisselle ou le domicile. La
garantie de l’appareil ne couvre pas les dommages imputables
au gel.
� Lors du remisage du lave-vaisselle pendant l’hiver, éviter tout
dommage lié à l’eau en faisant hivériser le lave-vaisselle par
un fournisseur de services agréé.
Menu de réglages
1. Appuyer sur le bouton « Hi Temp » (température élevée) et le
maintenir enfoncé pendant 5 secondes.
2. Relâcher le bouton « Hi Temp » (température élevée) et
appuyer sur le bouton « Start/Resume »
(mise en marche/reprise) dans les 2 secondes. Si on n’appuie
pas sur le bouton de mise en marche dans les 2 secondes,
l’affichage s’éteindra et il faudra recommencer à l’étape 1.
3. Pour accéder à une fonction autre que le niveau de dureté de
l’eau, appuyer sur le bouton « Normal » pour passer à la
fonction à modifier (niveau du produit de rinçage, niveau
sonore, lumière dans la baignoire, cashère, réinitialisation aux
valeurs d’usine). Consulter le tableau pour savoir ce qui
s’affiche à l’écran pour indiquer ces caractéristiques.
4. Appuyer sur le bouton « Start/Resume »
(mise en marche/reprise) pour sélectionner la caractéristique
et accéder au sous-menu. L’écran changera pour afficher le
réglage actuel de la caractéristique. (Par exemple, si le niveau
sonore a été sélectionné et qu’il n’a jamais été modifié
auparavant, « S1 » s’affichera).
5. Appuyer sur le bouton « Normal » pour modifier la valeur du
réglage de la fonction. (Par exemple, pour désactiver le son,
appuyer sur le bouton « Normal » et « S0 » apparaît sur les
modèles d’affichage).
6. Appuyer sur le bouton « Start/Resume »
(mise en marche/reprise) pour confirmer la nouvelle sélection.
Le nouveau réglage de caractéristique ne sera pas enregistré
si on n’appuie pas sur le bouton « Start/Resume » (mise en
marche/reprise).
Le lave-vaisselle reviendra à l’état d’arrêt après avoir appuyé sur
le bouton Start (mise en marche).
LETTRE
RÉGLAGE
(Caractéristiques variables
selon le modèle)
VALEURS
(Par défaut –
en gras)
Niveau de dureté de l’eau
(voir « RÉGLAGE DE LA
DURETÉ DE L’EAU » et
« TABLEAU DE DURETÉ DE
L’EAU »)
0 │1 │ 2 │ 3 │
4 │ 5
Rinse Aid Level (Niveau
d’agent de rinçage)
(voir « AJUSTEMENT DU
DOSAGE DE L’AIDE AU
RINÇAGE »)
0 │ 1 │ 2 │ 3 │
4 │ 5 │ 6
✝affresh
®
est une marque déposée de Whirlpool, U.S.A.