Quick Start Guide

W11589937C
11/23
Guide de démarrage rapide du lave-vaisselle
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Risque de basculement
Ne pas utiliser le lave-vaisselle avant
qu’il ne soit complètement installé.
Ne pas appuyer sur la porte ouverte.
Le non-respect de cette instruction peut
causer des blessures ou des coupures
graves.
AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d’incendie,
de décharge électrique ou de blessures, lire les
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ du
guide d’utilisation de votre appareil avant de faire
fonctionner cet appareil.
Étape 1. Préparation et
chargement du
lave-vaisselle
Consulter les Conseils
élémentaires d’utilisation pour
plus d’informations sur le
chargement du lave-vaisselle.
Étape 2. Ajouter du
détergent et de l’agent de
rinçage dans le
lave-vaisselle
Consulter les Conseils
élémentaires d’utilisation pour
plus d’informations sur l’ajout
de détergent et d’agent de
rinçage.
Étape 3. Contrôle de la
libre rotation de toutes
les rampes d’aspersion
Les articles du panier
peuvent entraver les bras
d’aspersion.
Étape 4. Choisir un programme et des options, si désiré
Les lave-vaisselle éconergiques fonctionnent plus longtemps pour économiser de l’eau et
de l’énergie, tout comme une vitesse de conduite réduite permet d’économiser du
carburant. La durée normale d’un programme est d’environ 2
1
/
2
heures, mais ce temps
peut varier en fonction des sélections effectuées.
Il est possible de personnaliser les programmes en sélectionnant les options désirées. En
cas de changement d’idée, sélectionner de nouveau l’option pour l’annuler. Toutes les
options ne sont pas disponibles sur tous les programmes. Si l’on sélectionne une option
invalide pour un programme donné, les témoins clignotent. Ajouter des options peut faire
augmenter la durée d’un programme.
REMARQUE : Les programmes et les options varient selon les modèles; voir le guide des
programmes et des options en ligne pour plus d’informations.
Étape 5. Démarrer ou reprendre un programme
IMPORTANT: Si l’on ouvre la porte (par exemple pour ajouter un plat, même pendant le
fonctionnement de l’option Delay Hours [Mise en Marche différée de plusieurs heures]), il
faudra sélectionner le bouton Start/Resume (Mise en Marche/Reprise) chaque fois.
� Si le bouton Start/Resume (Mise en Marche/Reprise) se trouve au sommet de la porte,
bien fermer la porte dans les 4 secondes qui suivent la sélection du bouton
Start/Resume (Mise en Marche/Reprise). Si l’on ne ferme pas la porte dans les
4 secondes qui suivent, la DEL du bouton Start/Resume (Mise en Marche/Reprise)
clignote, un signal sonore retentit et le programme ne démarre pas.
� Si le bouton Start/Resume (Mise en Marche/Reprise) se trouve à l’avant de la porte,
bien fermer la porte. Le verrou de la porte s’engage automatiquement. Sélectionner le
programme de lavage et les options, puis appuyer sur Start/Resume (Mise en Marche/
Reprise).
REMARQUE : Laisser couler l’eau du robinet le plus proche du lave-vaisselle jusqu’à ce
qu’elle soit chaude. Fermer le robinet.
REMARQUE : Sélectionner le bouton Start/Resume (Mise en Marche/Reprise) chaque
fois que l’on ajoute un plat.
Dureté de l’eau et réservoir de sel
Le lave-vaisselle est équipé d’un adoucisseur d’eau. Cependant, le réglage est par
défaut désactivé. Aucune action n’est requise s’il n’est pas utilisé. Pour l’activer,
consulter le guide d’utilisation pour obtenir des instructions sur la façon d’activer
l’adoucisseur d’eau.
Conseils élémentaires d’utilisation
REMARQUE : Les paniers varient selon le modèle.
Panier du bas Panier du milieu Lavage dédié du troisième
niveau
PRÉPARATION ET CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE
IMPORTANT: Enlever les restes alimentaires, os, cure-dents et autres articles durs de la
vaisselle. Enlever les étiquettes des récipients avant de les laver.
� Vérifier qu’aucun article ne bloque le distributeur de détergent lorsque la porte du
lave-vaisselle est fermée.
� Charger les articles dans le panier en orientant la surface sale vers le bas et vers
l’intérieur (bras d’aspersion), comme indiqué dans les illustrations ci-dessus. Ceci
améliorera les résultats de nettoyage et de séchage. Orienter les surfaces de
vaisselle les plus sales vers le bas et laisser suffisamment d’espace entre les articles
pour que l’eau puisse circuler entre chaque panier et entre les articles de vaisselle.
� Éviter le chevauchement d’articles tels que bols ou assiettes pouvant retenir les
aliments.
� Placer les articles de plastique, les petites assiettes et les verres dans le panier
supérieur.
� Laver uniquement les articles expressément « lavables au lave-vaisselle ».
� Pour éviter les bruits de choc et d’entrechoque durant le fonctionnement, charger les
articles de manière à ce qu’ils ne se touchent pas. S’assurer que les articles légers
sont bien retenus dans les paniers.
� Utiliser les encoches des couvercles (le cas échéant) et respecter les modes de
chargement suggérés pour séparer les couverts et obtenir un lavage optimal.
� Si vos couverts ne conviennent pas aux encoches prévues,
relever et retirer les couvercles et mélanger les types de
couverts pour les tenir séparés les uns des autres.
� Lors du chargement des couverts, toujours charger les articles
acérés pointés vers le bas et éviter d’« imbriquer » les articles
(voir l’illustration).
REMARQUE : La configuration du panier à couverts peut varier
selon le modèle.
Panier à couverts
Informations de commande en ligne
Pour obtenir des instructions d’installation et des informations d’entretien et d’hivernisation détaillées, ainsi que des
conseils pour le transport, consulter le Manuel d’utilisation inclus avec votre machine.
Pour obtenir des informations sur l’un des points suivants : Guide des programmes complet et dimensions détaillées
du produit ou pour obtenir des instructions complètes sur l’utilisation, l’installation et la garantie, visiter le
www.kitchenaid.com/owners, ou au Canada le www.kitchenaid.ca/proprietaire. Cette vérification peut vous
faire économiser le coût d’une intervention de dépannage.
Enregistre-
ment du
produit
Prendre
rendez-vous
Comment
faire et FAQ
Manuels et
télécharge-
ments
Ajouter un
plan de
service
Pièces Accessoires
Accessoires
Si vous devez nous contacter, utiliser les coordonnées suivantes selon la bonne région.
États-Unis :
1 800 422-1230
KitchenAid Brand Home Appliances
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022–2692
Canada :
1 800 807-6777
KitchenAid Brand Home Appliances
Customer eXperience Centre
200–6750 Century Ave.
Mississauga, Ontario L5N 0B7
AJOUT DE DÉTERGENT
Détergents prémesurés
Pour de meilleurs résultats, utiliser des pastilles et des sachets prémesurés de
qualité supérieure.
Il est prouvé que les pastilles ou sachets de qualité réduisent plus efficacement la
formation de pellicule sur la vaisselle que les détergents liquides, en poudre ou en
gel. Grâce à l’utilisation régulière de pastilles et sachets, la pellicule blanche
commencera à diminuer ou à disparaître. Ces formats conviennent parfaitement,
peu importe la dureté de l’eau et le niveau de saleté. L’utilisation d’un agent de
rinçage peut aussi contribuer à réduire la formation de pellicule blanche (les
pastilles et sachets ne contiennent pas tous un agent de rinçage). Toujours placer
les détergents prémesurés dans le compartiment principal et fermer le couvercle.
REMARQUE : Lors de l’utilisation d’un autre type de détergent, procéder conformément aux instructions indiquées sur
l’emballage. Consulter le manuel complet du propriétaire pour obtenir plus de renseignements sur les poudres, liquides
et gels.
� Utiliser uniquement du détergent pour lave-vaisselle automatique. Verser le détergent juste avant de démarrer un
programme.
� Pour de meilleurs résultats de lavage, il est recommandé d’utiliser un détergent à lave-vaisselle automatique frais.
Conserver le récipient du détergent bien fermé dans un lieu sec et frais.
SYSTÈME DE FILTRATION
IMPORTANT: Afin d’éviter d’endommager le lave-vaisselle, ne pas le
faire fonctionner si les filtres ne sont pas correctement installés. S’assurer
que le filtre inférieur est bien en place et que le filtre supérieur est bien
emboîté. Si le filtre supérieur tourne librement, cela signifie qu’il n’est pas
bien emboîté.
A
B
A. Filtre supérieur
B. Filtre inférieur
Ce lave-vaisselle est équipé de la plus récente technologie en matière de
filtration. Ce système de filtration réduit le niveau sonore et optimise la
consommation d’eau et une performance de nettoyage supérieure. Le
système de filtration comporte deux parties, un filtre supérieur et un filtre
inférieur.
Lorsqu’un programme Rinçage avec assainissement est utilisé, l’eau du rinçage final est chauffée à 155 °F (68,3 °C)
pour éliminer 99,999 % des bactéries des résidus alimentaires. Cette option respecte les exigences nationales en
matière de nettoyage domestique.
AJOUTER DE L’AGENT DE RINÇAGE
� Ce lave-vaisselle est conçu pour utiliser un agent de rinçage afin d’obtenir un séchage satisfaisant. Sans agent de
rinçage, la vaisselle et l’intérieur du lave-vaisselle seront trop humides. L’option de séchage avec chaleur ne
fonctionnera pas de manière optimale sans agent de rinçage.
� Un agent de rinçage empêche l’eau de former des gouttelettes qui peuvent laisser des taches ou des coulées en
séchant. Il améliore également le séchage en permettant à l’eau de s’écouler de la vaisselle après le rinçage final.
L’agent de rinçage ne colle pas aux articles de vaisselle, et lorsqu’utilisé, il est distribué pendant chaque programme.
� Contrôler le témoin d’agent de rinçage lorsque la
porte est complètement ouverte. Ajouter l’agent de
rinçage lorsque l’indicateur arrive au niveau « Add »
(Ajouter).
� Ajouter de l’agent de rinçage au distributeur avec couvercle mobile en tournant le
bouchon du distributeur de 1/4 dans le sens horaire pour l’ouvrir et le retirer. Verser
l’agent de rinçage dans l’ouverture jusqu’à ce que l’indicateur soit sur « Full »
(Plein). Remettre en place le bouchon du distributeur et le tourner jusqu’à ce qu’il
soit sur « Lock » (Verrouillage). S’assurer que le bouchon est bien verrouillé.
� Pour ajouter de l’agent de rinçage au distributeur avec couvercle coulissant, ouvrir
le distributeur d’agent de rinçage en appuyant doucement sur le centre du
couvercle avec le pouce, et en tirant le bord vers le haut. Verser l’agent de rinçage
dans l’ouverture jusqu’à ce que le distributeur soit plein. Fermer ensuite le
distributeur en appuyant doucement sur le couvercle.
Si la performance de séchage est mauvaise, essayer un réglage plus élevé. Tourner le
régleur à flèche sur un chiffre plus élevé pour ajouter davantage d’agent de rinçage.
REMARQUE : Pour la plupart des types d’eau, le réglage effectué à l’usine donne de
bons résultats.
SUIVI DE L’AVANCEMENT D’UN PROGRAMME DU LAVE-VAISSELLE
Le témoin indicateur Clean (propre) s’allume lorsqu’un programme est terminé.
DÉTERGENT RECOMMANDÉ
Les États-Unis et le Canada ont voté une restriction limitant la quantité de phosphore (phosphates) présent dans les
détergents domestiques pour lave-vaisselle. Suite à ce changement concernant les détergents, les plus gros fabricants
ont reformulé leurs détergents pour lave-vaisselle, améliorant ainsi la conscience environnementale. En raison de ces
récents changements, il est recommandé d’utiliser des pastilles et des sachets pour une plus grande simplicité
d’utilisation et pour une meilleure performance.
REMARQUE : Les programmes, réglages ou options ne sont pas tous offerts sur tous les modèles.
AVERTISSEMENT
®/™ ©2023 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada.
Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.