Instrucciones para el uso
Precauciones y sugerencias generales 4 Piezas del lavavajillas 5 Características técnicas 6 Cestas 6 Panel de mandos 8 Cajón 8 Curso básico 9 Programas 10 Funciones suplementarias 12 Configuraciones especiales 14 Lavado Ecológico 14 Vajilla delicada 15 Tiempo restante 15 Luz de estado 15 Limpieza 16 Abrillantador 18 Sal 19 Indicadores de anomalías 20 Solución de problemas 20 Información de rendimiento 22 Instrucciones de instalación 23 Información de instalación y c
Precauciones y sugerencias generales 1. Embalaje El material de embalaje es 100% reciclable, como lo atestigua el símbolo de reciclaje . - El agua del lavavajillas no es potable. - No vierta disolventes en el compartimiento de lavado: ¡peligro de explosión! - Atención cuando la puerta está abierta: ¡peligro de tropiezo! - La puerta puede sostener sólo el peso del cesto extraído, incluida la vajilla. No utilice la puerta abierta como base de apoyo o para sentarse o subirse.
de este tipo, sin recogida diferenciada, podría implicar consecuencias negativas. ayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos urbanos o la tienda donde adquirió el producto. El símbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto, indica que no se puede tratar como residuo doméstico. Es necesario entregarlo en un punto de recogida para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos. Desguácelo en conformidad con las normas locales para la eliminación de residuos.
Características técnicas Altura Anchura Profundidad Peso Capacidad* Presión del agua Conexión Máx 860-910 mm 596 mm 550 mm 48 kg/51 kg 12 servicios 0.03-1.0 MPa (0.3–10 kp/cm2) 1-fase, 230 V, 50Hz 10/10A** 1600 W** * Según la norma EN 50242 ** Consulte la placa de características. Cestas 1. 2. 3. 4. 5. Estante para copas de vino Tope para cuchillos Brazo aspersor superior Asa de bloqueo para la cesta superior Sujeción Cesta superior Subir/ bajar la cesta superior 1. Extraiga la cesta superior. 2.
Cesta para cubertería Tapa de la cesta para cubertería Colocar la tapa de la cesta para cubertería La tapa de la cesta para cubiertos se puede quitar y ser utilizada, por ejemplo, como cesta suplementaria para los cubiertos, en la cesta superior (ver las ilustraciones a continuación). Los detalles pueden variar según el modelo y el mercado.
Panel de mandos El panel tiene botones táctiles con sonidos opcionales para confirmar las selecciones. 1. Interruptor general 4. Botones de navegación 2. Selector de programas 5. Inicio/parada 3. Pantalla ¡Importante! 1. Los botones táctiles tienen que estar siempre limpios y sin grasa. Use sólo un trapo seco o ligeramente húmedo y no use nunca fluidos limpiadores porque podrían rayarlo. 2.
Curso básico A continuación, mostramos instrucciones paso a paso para ayudarle a conseguir la mejor limpieza posible. 1 - Cargue los cestos correctamente! Gracias al sistema de Autolavado, no necesita aclarar los platos con agua del grifo. Simplemente, quite los restos de comida. Práctico y ecológico! Coloque los vasos, tazas y cuencos, platos de pan y platillos en la cesta superior.
Cambio del programa Si desea cambiar de programa, una vez iniciado el programa, pulse el botón Inicio/Pausa durante tres segundos. Luego, seleccione un nuevo programa y pulse el botón Inicio/Pausa. Asegúrese de que haya detergente en el cajón. ¿Quiere introducir más platos? Abra la puerta con cuidado; El aparato se detendrá de forma automática, coloque los paltos, cierre la puerta y el lavavajillas continuará donde se paró.
Vista de programas Programas Automático Diario Tiempo Muy Sucio Funciones suplementarias – 60°C Se puede seleccionar 30 a 180 min 55°C Prelavados con SCS* – 1 prelavado Lavado principal *** – 60°C Número de aclarados último aclarado 60°C 2, último aclarado 65°C Normal Combi Mix 55°C 65°C 2 prelavados 2 prelavados – Máx. 65°C 55°C 65°C 55°C Máx. 65°C 3, último aclarado 60°C 2, último aclarado 70°C 2, último aclarado 60°C Datos de consumo 1. Tiempo de lavado (aprox.hrs:min.
Funciones suplementarias Selección de las funciones suplementarias Para seleccionar una de las funciones suplementarias, pulse uno de los botones correspondientes. Descripción Cesta cargada Todas las cestas Esta opción permite poner en funcionamiento todos los brazos pulverizadores, lo que permite lavar la cesta superior y la cesta inferior. Cesta superior Si sólo tiene tazas y vasos en la cesta superior, puede usar este programa.
Descripción Normal Si busca el resultado más seco posible, pulse el botón de opciones de Secado (Normal) y se encenderá un símbolo que muestra tres líneas ondulantes. (en todos los programas salvo en Automático, Tiempo, Aclarar y Secar, Aclarar y Mantener, Calentar platos).
Configuraciones especiales Una vez elegido el programa y las opciones, pulse el botón Menú que aparezca 'Configuraciones Especiales' en pantalla. Descripción Configuraciones especiales Sí SE EN RU DK Se puede elegir el idioma de la pantalla. NO Idioma NL Para acceder directamente al menú de idiomas, pulse y DE al mismo tiempo. FI ES IT FR Dispositivo de seguridad para niños Apagado Encendido El dispositivo de seguridad para niños se puede encender o apagar. Fallo apagado.
Vajilla delicada Ciertos elementos no son aptos para lavarlos en un lavavajillas. Puede deberse a una variedad de razones. Algunos materiales no resisten las altas temperaturas; otros pueden sufrir a causa del detergente. Cubertería con mangos pegados Algunos tipos de adhesivos no pueden ser lavados a máquina. Los mangos pueden llegar a despegarse. Madera Los elementos de madera sólo deberían lavarse a máquina si son etiquetados como aptos para lavavajillas.
Limpieza La cuba del lavavajillas está hecha de acero inoxidable y se mantiene limpia con un uso normal. No obstante, si el agua es dura, se pueden formar restos de cal en el aparato. Si esto ocurre, ejecute un ciclo de lavado normal con dos cucharadas de ácido cítrico en el cajón del detergente. 3. Extraiga y limpie el filtro fino. 4. Cámbielo siguiendo las instrucciones en sentido inverso. Asegúrese de que los extremos queden bien sellados al cambiar el filtro fino. Brazo aspersor 5.
4. Puede soltar y girar el aspa de la bomba introduciendo el dedo en el orificio y soltando cualquier cosa que lo bloquee. 5. Vuelva a instalar la pieza pequeña y los filtros. 6. Vuelva a enchufar el aparato. Brazo aspersor Cesta central Limpieza de la cesta central: 1. Extraiga la cesta. 2. Compruebe los orificios del aspersor. 3. Límpielos con un objeto delgado. Si el aparato no arranca y se oye un zumbido, se ha activado el dispositivo antidesbordamiento. • Cierre el paso de agua.
Abrillantador Añadir abrillantador En algunos casos, el abrillantador ayuda a obtener un mejor secado. Elija la dosis El cajón suele estar configurado a 1= agua blanda. No obstante, dependiendo de la dureza del agua, puede que quiera cambiar la dosis. Modelos con indicador en el panel La luz del indicador en el panel de control se enciende cuando se necesita agregar abrillantador*. Abra la tapa del abrillantador. Aquí encontrará el dial para ajustar el dispensador.
Sal Añadir sal Antes de usar un lavavajillas con un filtro para ablandar el agua, tiene que llenar con sal el compartimento para la sal. Utilice sal gruesa o una sal especial para lavavajillas. Es mejor rellenar con sal cuando vayas a realizar un lavado, ya que el lavavajillas tiene que ser aclarado inmediatamente después del llenado. 1. Mueva el brazo del flotador arriba y abajo para soltarlo. 2. Una vez que se ha soltado el flotador, vuelva a empujarlo hacia abajo.
Indicadores de anomalías Pantalla Tipo de problema Acción Demasiado lleno Demasiada agua en el aparato Llame al servicio de Asistencia Técnica Fallo en la toma de agua Fallo en la toma de agua Compruebe que el paso del agua esté abierto Válvula de entrada Pérdida en la válvula de entrada Cierre el paso de agua y llame al Servicio de Asistencia.
Problemas Causas posibles Acción • Algunos restos de alimentos, como la mostaza, la mayonesa, el limón, el • Aclare los restos de comida de este tipo, si vinagre, la sal, y los aliños pueden dejar no tiene pensado arrancar el lavavajillas de manchas en el acero inoxidable si se inmediato Manchas en acero inoxidable y deja un tiempo. El acero inoxidable • Separe la cubertería en varios plata puede dejar marcas en la plata si entra compartimentos en la cesta.
Problemas Causas posibles Acción La puerta no se cierra • Las cestas no están bien colocadas En la pantalla aparece 1 minuto • El programa está tardando más de lo estimado Los botones no reaccionan al pulsarlos • Asegúrese de que las cestas estén en posición horizontal.
Instrucciones de instalación MODELOS TOTALMENTE INTEGRADOS ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN: 1. Conexión al suministro de agua • Tiene que haber una válvula de retención en la tubería del suministro de agua. La válvula de retención debería estar en un lugar fácilmente accesible para poder cortar el paso del agua, si es necesario mover el lavavajillas. 2. Consejo para la instalación: • Los orificios para los cables no deberán ser de más de 40 mm.
Información de instalación y conexión LONGITUD DEL CABLE/MANGUERA Tubo de drenaje: 1930 mm Tubo de suministro: 1670 mm Cable de alimentación: 1770 mm MEDIDAS DE LA CAVIDAD DEL LAVAVAJILLAS Orificio para cable Asegúrese de que los bordes del orificio para cables sean regulares para no dañar el drenaje, las tuberías de suministro y el cable eléctrico. HERRAMIENTAS 1) Destornillador para tornillos de cabeza perdida 2) Llave de boca 16 mm 3) Medida de la cinta 4) Nivel con burbuja de aire. Paso 1.
3. Atornille la pata trasera por completo girando el tornillo de ajuste hacia la izquierda. Use un destornillador plano o una llave Allen. 6. Empuje el lavavajillas en la cavidad. Al mismo tiempo, tire del cable eléctrico, el drenaje y los tubos de suministro por el orificio para cables. 4. Empuje las patas de plástico colocándolas en su lugar dentro de las tres patas de acero (incluidas en la bolsa de los documentos).
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS MEDIDAS PUERTA DE MADERA 9. Ajuste la pata trasera girando hacia la izquierda el tornillo de ajuste de la parte delantera. MODELOS TOTALMENTE INTEGRADOS Anchura: 596 mm Altura: 700 mm a 800 mm 10. Coloque el nivel con burbuja de aire en la puerta del lavavajillas para comprobar que la máquina esté bien nivelada y ajústelo si es necesario.
una o más veces. Gire la montura hacia la derecha, para aumentar la tensión del muelle y hacia la izquierda para reducirla. 3. Suelte el muelle de la montura trasera girándolo hacia fuera. 5. Cambie el extremo trasero del muelle, sujetando el muelle por un ángulo correcto en el lado del lavavajillas, empujando el extremo del muelle dentro del orificio y girándolo hacia el lavavajillas. 6.
lavavajillas. El tubo no debe ir directamente al drenaje del suelo o similar. El tubo tiene que desembocar siempre, al menos, 350 mm por encima de la parte inferior del lavavajillas. Tubería de conexión Paso 5. Comprobación del funcionamiento y el estado del lavavajillas Compruebe también que ninguna de las conexiones gotea. Compruebe también que los cajones y puertas adyacentes puedan abrirse cuando la puerta del lavavajillas esté abierta. Abrazadera Conexión de agua Acoplamiento del tubo Paso 6.
5. Cubra los orificios de los tornillos a los lados con los tapones de plástico suministrados. Empuje los tapones en diagonal para colocarlos en su sitio. 7. Apriete las tuercas de seguridad de las dos patas delanteras con una llave de boca de 6 mm. 6. Compruebe que las dos patas de acero delanteras del lavavajillas estén firmemente apoyadas en el suelo. Es decir, que el lavavajillas no quede en el aire. Si no es así, gire las patas delanteras para hacerlas bajar. Paso 7.
2. Suelte las sujeciones del zócalo moviendo los ganchos grises hacia un lado. 3. Ajuste las sujeciones (tirar o empujar) hasta que estén niveladas con el zócalo del resto de la cocina. 6. Compruebe que el zócalo esté alineado con el zócalo del resto de la cocina, colocado a la misma profundidad. Suelte y ajuste las sujeciones según sea necesario, hasta que quede satisfecho. 4. Bloquee las sujeciones empujando cada gancho en la muesca correspondiente de la sujeción. Paso 8. Ajuste de la luz de estado 5.
Asistencia técnica & garantía Asistencia técnica Antes de llamar al Servicio de Asistencia, compruebe si puede solucionar usted mismo el problema. Consulte Solución de problemas. Garantía Para saber más sobre la garantía, consulte la tarjeta de la garantía. Guía rápida 1. Cargue los cestos correctamente! Gracias al Sistema de Autolimpieza del lavavajillas no es necesario aclarar la vajilla antes de cargarla en el aparato, basta con que retire los restos de comida. 2.
Printed in Italy 12/10 5019 709 02011 n E
