Owner's Manual
17
 ■ Vérifier que le récipient est plat en plaçant le bord plat d’une 
règle en travers du fond du récipient. Lorsque l’on fait tourner 
la règle, aucun espace ni aucune lumière ne devrait être 
visible entre celle-ci et le récipient.
 ■ S’assurer que les fonds des casseroles et poêles sont propres 
et secs avant de les utiliser. Les résidus et l’eau peuvent 
laisser des dépôts quand ils sont chauffés.
 ■ Afin d'éviter d'endommager la table de cuisson, ne pas faire 
cuire d'aliments directement sur la table de cuisson.
Système de ventilation avec aspiration 
parle bas
Le système de ventilation à aspiration par le bas se compose 
d’une grille et d'un filtre d'évacuation, ainsi que d’un ventilateur 
d’évacuation. Le système de ventilation avec aspiration par le bas 
élimine les vapeurs et odeurs de cuisson ainsi que la fumée des 
aliments préparés sur la table de cuisson.
IMPORTANT : Pour un rendement optimal, faire fonctionner le 
système de ventilation avec aspiration par le bas lorsque le filtre 
est correctement installé.
Afin d'éviter une accumulation de graisse, le filtre doit être 
nettoyé souvent.
Pour plus d'informations sur l'installation et le nettoyage corrects 
du filtre, voir “Système de ventilation avec aspiration par le bas” 
dans la section “Nettoyage général”.
Utilisation :
Tourner le bouton de ventilateur d'évacuation à L (bas), M (moyen) 
ou H (élevé). Tourner le bouton du ventilateur d’évacuation à OFF 
(arrêt) une fois la cuisson terminée, ou lorsqu’on n’utilise pas la 
table de cuisson.
Préparation de conserves à la maison
Lors de la préparation de conserves pendant de longues périodes, 
alterner l’utilisation des surfaces de cuisson, des éléments ou des 
brûleurs de surface entre les quantités préparées. Cette alternance 
permet aux dernières surfaces utilisées de refroidir.
 ■ Centrer l’autoclave sur la grille ou la plus grande surface 
de cuisson ou sur le plus grand élément. Sur les tables de 
cuisson électriques, l'autoclave ne doit pas dépasser de plus 
de ½" (1,3 cm) hors de la surface de cuisson ou de l'élément.
 ■ Ne pas placer l’autoclave sur deux surfaces de cuisson, 
deux éléments ou deux brûleurs de surface à la fois.
 ■ Sur les modèles à vitrocéramique, n’utiliser que des 
autoclaves à fond plat.
 ■ Pour plus de renseignements, communiquez avec votre 
service local d'agriculture. Les compagnies qui fabriquent des 
produits pour la préparation de conserves peuvent aussi offrir 
de l’aide.
Ustensiles de cuisson
IMPORTANT : Ne pas laisser un ustensile de cuisson vide sur 
la surface chaude d’une zone de cuisson, d’un élément ou d’un 
brûleur de surface.
Les ustensiles de cuisson idéals doivent avoir un fond plat, des 
parois droites, un couvercle qui ferme bien et le matériau doit être 
d’épaisseur moyenne à forte.
Les surfaces rudes peuvent égratigner la table de cuisson. 
L'aluminium et le cuivre peuvent être employés comme fond ou 
base d'un ustensile de cuisson. Cependant, utilisés comme base, 
ils peuvent laisser des marques permanentes sur la table de 
cuisson ou les grilles.
Le matériau d’un ustensile de cuisson affecte la rapidité et 
l’uniformité de la transmission de la chaleur, et contribue 
aux résultats de cuisson. Un fini antiadhésif a les mêmes 
caractéristiques que son matériau de base. Par exemple, un 
ustensile de cuisson en aluminium avec un fini antiadhésif aura 
les propriétés de l’aluminium.
Utiliser le tableau suivant comme guide pour les caractéristiques 
du matériau de l’ustensile de cuisson.
Ustensile Caractéristiques
Aluminium
 ■ Chauffe rapidement et uniformément.
 ■ Convient à tous les genres de cuisson.
 ■ L’épaisseur moyenne ou forte convient 
le mieux pour la plupart des tâches de 
cuisson.
Fonte
 ■ Chauffe lentement et uniformément.
 ■ Convient pour le brunissage et la friture.
 ■ Maintient la chaleur pour une cuisson 
lente.
Céramique ou 
vitrocéramique
 ■ Suivre les instructions du fabricant.
 ■ Chauffe lentement mais inégalement.
 ■ Les meilleurs résultats sont obtenus sur 
les réglages de chaleur basse à moyenne
Cuivre
 ■ Chauffe très rapidement et 
uniformément.
Terre cuite
 ■ Suivre les instructions du fabricant.
 ■ Utiliser des réglages de température 
basse.
Acier émaillé en 
porcelaine ou 
fonte émaillée
 ■ Voir acier inoxydable ou fonte.
Acier 
inoxydable
 ■ Chauffe rapidement, mais inégalement.
 ■ Un fond ou une base d’aluminium ou de 
cuivre sur l’acier inoxydable procure un 
chauffage uniforme.
A
B
C
D
A.  Grille de ventilation
B.  Logement du plénum
C. Filtre à graisse amovible
D.  Surface en vitrocéramique










