Manual

Alimentationen
gaz- SpGcifications
Respecter les prescriptions des codes
et reglements en vigueur.
IMPORTANT : Le gril dolt _tre raccord_
une source de gaz sous pression
r_gul_e.
• Les puissances thermiques indiquees
sur la plaque signaletique ont ete
determinees pour une altitude de 2000
pieds (610 m)../_ une altitude superieure
2000 pieds, la puissance thermique
diminue a raison de 4 % pour chaque
tranche de 1000 pieds (305 m) au-
dessus du niveau de lamer. Un
remplacement du gicleur est
necessaire. Contacter le centre
d'assistance a la clientele KitchenAid.
• La plaque signaletique indique le type
de gaz a utiliser. Si le gaz specifie ne
correspond pas au type de gaz
disponible, consulter le fournisseur local
de gaz.
Ne jamais entreprendre de convertir le
gril pour I'alimentation avec un gaz
autre que celui qui est specifie sur la
plaque signaletique sans avoir consulte
le fournisseur de gaz local. On devra
utiliser I'ensemble de conversion
specifie.
Test de pressurisation de la
canalisation :
Test a plus de 1/2 Ib/po z (3,5 kPa)
(relative) ou colonne d'eau de
14 po (35,5 cm)
Lors de tout test de pressurisation de la
canalisation de gaz a une pressmen
relative superieure a 1t2 Ib/po2(3,5 kPa),
il faut que le gril et son robinet d'arrCt
individuel soient deconnectes de la
canalisation d'arrivee de gaz.
Test a une pression de 1/2 Ib/po2
(3,5 kPa) (relative) ou colonne d'eau
de 14 po (35,5 cm) ou moins
Lors de tout test de pressurisation de la
canalisation de gaz a une pressmenegale
ou inferieure 1/2 Ib/po2(3,5 kPa), on dolt
fermer le robinet d'arr¢t individuel pour
isoler le gril de la canalisation d'arrivee
de gaz.
6
Grilsmobiles
Gaz propane :
Ce gril est configure pour I'alimentation
partir d'une bouteille de propane. La
conception du produit est homologuee
par CSA International pour I'alimentation
locale au propane ou au gaz naturel
apres conversion appropriee.
Propane d'une source de propane
locale :
IMPORTANT : Le circuit de gaz dolt
satisfaire les prescriptions des codes
Iocaux, ou, en I'absence de code local,
les prescriptions du Code national du gaz
ANSI Z223.1tNFPA 54.
Un technicien qualifie dolt installer une
canalisation de propane jusqu'au point
d'installation du gril en conformite avec
les prescriptions du Code national du gaz
NFPA 54 et des codes Iocaux.
Conversion pour I'alimentation au gaz
naturel :
Le travail de conversion dolt _tre
ex_cut_ par un technicien qualifi_.
Un technicien qualifie pour le gaz naturel
dolt installer une canalisation de gaz
naturel jusqu'au point d'installation du gril
en conformite avec les prescriptions du
Code national du gaz NFPA 54 et des
codes Iocaux. Pour la conversion pour
I'alimentation au gaz naturel, on dolt
utiliser un ensemble de conversion pour
gaz naturel.
IMPORTANT : Le circuit de gaz dolt
satisfaire les prescriptions des codes
Iocaux, ou, en I'absence de code local,
les prescriptions du Code national du gaz
ANSI Z223.1tNFPA 54.
Pour la conversion pour I'alimentation au
gaz naturel, on dolt utiliser I'ensemble de
conversion n° 4396312; les instructions
sent fournies avec I'ensemble.
Gaz propane :
Pression de service :
11 po (27,9 cm) (colonne d'eau)
Pression d'alimentation : 11 a 14 po
(27,9 a 35,5 cm) colonne d'eau
GAZ NATUREL
Pression de service :4 po (10,2 cm)
(colonne d'eau)
Pression d'alimentation 7-14 po (17,8
cm a 35,5 cm) (colonne d'eau)
maximum.
Grils stationnaires -
construction non
combustible
Gaz naturel:
Les modeles de grils stationnaires sent
configures pour ralimentation au gaz
naturel. Leur conception est homologuee
par CSA International pour I'alimentation
au propane ou butane, apres conversion
appropriee.
Les modeles stationnaires sont regles
pour I'utilisation du gaz naturel et sont
munis d'un detendeur a filetage femelle
de 1/2 po.
La canalisation d'arrivee de gaz dolt etre
dotee d'un robinet d'arr#t homologue. Ce
robinet devrait _tre au voisinage du gril,
un endroit oQ on peut y acceder facilement
pour les manoeuvres d'ouverture et de
fermeture. Ne pas entraver I'acces au
robinet d'arr_t. Le robinet permet d'ouvrir ou
de fermer I'alimentation en gaz de I'appareiL
robinetd'arr_t,_
positiond'ouverture ,_-_
canalisation _\X
versle gril
Conversion pour I'alimentation au
propane, depuis une source locale de
propane :
L'opdration de conversion doit _tre
ex_cut_e par un technicien qualifi_.
Un technicien qualifie pour le gaz naturel
dolt installer une canalisation de propane
jusqu'au point d'installation du gril en
conformite avec les prescriptions du Code
national du gaz NFPA 54 et des codes
Iocaux. Pour la conversion pour
I'alimentation au propane, on dolt utiliser
I'ensemble de conversion n° 4396311.
Suivre les instructions fournies avec
I'ensemble.
Conversion pour I'alimentation au
propane, depuis une bouteille de
propane :
Pour la conversion pour I'alimentation au
propane, on dolt utiliser I'ensemble de
conversion n° 4396311. Suivre les
instructions fournies avec I'ensemble.
On dolt acquerir separement une
bouteille de propane (pas plus de 20 Ib).
GAZ NATUREL :
Pression de service :4 po (10,2 cm)
(colonne d'eau)
Pression d'alimentation 7-14 po (17,8
cm a 35,5 cm) (colonne d'eau)
maximum.
GAZ PROPANE :
Pression de service :
11 po (27,9 cm) (colonne d'eau)
Pression d'alimentation : 11 a 14 po
(27,9 a 35,5 cm) colonne d'eau