® HOME APPLIANCES Installation Instructions Undercounter Dishwasher Instructions d'installation Lave-vaisselle encastré Table of Contents.............................................................................2 Table des matières .........................................................................
Table of Contents Installation Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Dishwasher Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installation Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Prepare cabinet opening using existing utility hookups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Tools and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation Requirements Location Requirements Do not run drain lines, water lines or electrical wiring where they can interfere with or contact dishwasher motor or legs. Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. All installations The location where the dishwasher will be installed must provide clearance between motor and flooring. Motor should not touch the floor. Do not install dishwasher over carpeted flooring.
Product dimensions 3/4" (1.9 cm) insulation – may be compressed (not used on all models) Cutout dimensions 24-7/8" (63.2 cm) 24-1/2" (62.2 cm)* front vent 24" (61 cm)** All surfaces must be free from intrusions 33-7/8" (86 cm) min. with wheels removed 24" (61 cm) min. 3-1/4" (8.3 cm) 3-1/4" (8.3 cm) 2" (5.1 cm) 21" (53.3 cm) 3-1/2" (8.9 cm) 6" *** (15.2 cm) 2" (5.1 cm) 5-1/2" (14 cm) 6" *** (15.2 cm) 2" 9" (5.1 cm) 10" (22.9 cm) (25.4 cm) SIDE VIEW 23-7/8" (60.6 cm) 34" (86.4 cm) min.
Drain Requirements Electrical Requirements • Use the new drain hose supplied with your dishwasher. If this is not long enough, use a new drain hose with a maximum length of 12 feet (3.7 m) that meets all current AHAM/IAPMO test standards, is resistant to heat and detergent, and fits the 1" (2.5 cm) drain connector of the dishwasher. • Connect drain hose to waste tee or disposer inlet above drain trap in house plumbing and 20" (50.8 cm) minimum above the floor.
Installation Instructions Install the drain hose IMPORTANT: Always use a new drain hose even when installing a new replacement dishwasher. WARNING 1. Drill a 1-1/2" (3.8 cm) diameter hole in cabinet wall or floor on the side of the opening closest to the sink. Electrical Shock Hazard Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwasher. Failure to do so can result in death or electrical shock. 2.
Option 2: No waste disposer – with air gap: Option 4: No waste disposer – no air gap: 1. Cut end of drain hose if needed (do not cut ribbed section). 1. Cut end of drain hose if needed (do not cut ribbed section). 2. Attach drain hose to air gap with large spring-type clamp. If the drain hose was cut, use a 1-1/2" to 2" (3.8 to 5 cm) screw-type clamp*. 2. Attach drain hose to waste tee with 1-1/2" to 2" (3.8 to 5 cm) screw-type clamp*. 3.
Option 2: Power supply cord method: NOTE: A mating, three prong, ground-type wall receptacle is required in a cabinet next to the dishwasher opening. 1. Drill a 1-1/2" (3.8 cm) hole in the cabinet rear or side. Preferred and optional locations are shown. optional locations preferred locations Install the drain hose IMPORTANT: Always use a new drain hose. 1. Drill a 1-1/2" (3.8 cm) diameter hole in cabinet wall or floor on the side of the opening closest to the sink. 2.
Option 2: No waste disposer – with air gap: Option 4: No waste disposer – no air gap: 1. Cut end of drain hose if needed (do not cut ribbed section). 1. Cut end of drain hose if needed (do not cut ribbed section). 2. Attach drain hose to air gap with large spring-type clamp. If the drain hose was cut, use a 1-1/2" to 2" (3.8 to 5 cm) screw-type clamp*. 2. Attach drain hose to waste tee with 1-1/2" to 2" (3.8 to 5 cm) screw-type clamp*. 3.
2. Remove two screws attaching access panel and lower panel to dishwasher using a 1/4" hex socket, nut driver or Phillips screwdriver. 3. Remove panels and set panels aside on a protective surface. 8. Measure height of cabinet opening from underside of countertop to floor where dishwasher will be installed (you need the lowest point). Check chart for that height opening. Put wheels in the required position. Minimum cutout height Wheel position Number of turns on front leg 34" (86.
Install the door handle (on some models) 5. Gently set panel aside. NOTE: Some models have 4 screws per side. IMPORTANT: Do not scratch the front panel during this procedure. screws 1. Remove the door handle and hardware bag containing the setscrews and Allen wrench from the cardboard box. 2. Start set screws in handle. 3. Place handle on mounting studs with the set screws facing down. 4. Push the door handle tightly against the door. Insert the short end of the Allen wrench into the setscrews.
5. Push bracket into slot on the side of dishwasher, and bend tab in towards the side of the dishwasher so that it keeps the bracket in place. Choose attachment option WARNING NOTE: Do not attach the dishwasher, this will be done later. Excessive Weight Hazard bend tabs Use two or more people to move and install dishwasher. Failure to do so can result in back or other injury. Using two or more people, stand the dishwasher up.
Move dishwasher into cabinet opening 1. Grasp the sides of the dishwasher at the edges of the door panel. 4. Repeat for other side of dishwasher. NOTE: Shims must be securely attached to floor to prevent their movement when the dishwasher is operated. 2. Tilt dishwasher backwards on wheels and move dishwasher close to cabinet opening. Do not push on the front of the panel or on the console—they may dent. 5. Place level against top front opening of tub. Check that dishwasher is level from side to side.
Option 2: Power supply cord method WARNING WARNING Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher. Electrical Shock Hazard Connect ground wire to green ground connector in terminal box. Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not use an extension cord. Do not remove ground prong. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Do not use an adapter. 4. Form bare ground wire into a U-shaped hook.
Connect to drain Secure dishwasher in cabinet opening 1. To help minimize vibration, route drain hose to avoid contact with motor, door springs, water line, cabinet, flooring or the edge of the hole where it passes through the cabinet. WARNING drain loop 2. Do not remove drain loop from side of dishwasher. Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. 3. Place pan under end of drain hose. Pan will collect any water in drain hose. Do not push down on open door. 4.
Bottom sound pad installation (on some models) 3. Hold the two panels together and place them against dishwasher leg. 1. Remove the bottom sound pad from inside the dishwasher and take it out of the plastic bag. 4. Reinstall the screws through the holes in the access panel and the slots in the lower panel. Install right side screw first. 2. Place pad on the floor in front of the dishwasher, making sure lettering is facing up and vinyl pad faces down. 3. Fold up and hold the side panels down.
Check operation 1. Read the Use and Care Guide that came with your dishwasher. 2. Check that all parts have been installed and no steps were skipped. 3. Check that you have all the tools you used. 4. Start dishwasher and allow it to complete the shortest wash cycle. After the first two minutes, unlatch door, wait five seconds, then open door. 5. Check to see that there is water in the bottom of the dishwasher tub. Check that dishwasher is working properly.
NOTES 18
Table des matières Instructions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Sécurité du lave-vaisselle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Exigences d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Outillage et pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Emplacement d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Spécifications de la canalisation d’évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exigences d’installation Vérifier la présence de toutes ces pièces. Si l’une des pièces mentionnées n’est pas présente, téléphoner au 1-800-422-1230. Outillage et pièces Voir la liste séparée des pièces et accessoires disponibles pour le lave-vaisselle. Rassembler tous les outils et pièces nécessaires avant de commencer l’installation.
Dimensions du produit 1,9 cm (3/4") le matériau isolant (pas utilisé sur tous les modèles) pourrait être comprimé Dimensions de l’espace d’installation 63,2 cm (24-7/8")* 62,2 cm (24-1/2")* évent avant 61 cm (24")** toutes les surfaces doivent être exemptes de protubérances. 86 cm (33-7/8") min., avec roues enlevées 61 cm (24") min.
Spécifications de la canalisation d’évacuation Spécifications électriques • Utiliser le tuyau d’évacuation neuf fourni avec le lavevaisselle. Si ce tuyau n’est pas suffisamment long, utiliser un tuyau d’évacuation neuf de longueur maximale 3,7 m (12 pi) qui satisfait les critères de la norme AHAM/IAPMO en vigueur, résistant à la chaleur et aux détergents, et qui pourra être connecté sur le raccord de sortie de 2,5 cm (1") du lave-vaisselle.
Instructions d’installation AVERTISSEMENT Installation du tuyau d’évacuation IMPORTANT : On doit toujours utiliser un tuyau d’évacuation neuf, même pour l’installation d’un lavevaisselle de remplacement. 1. Percer un trou de diamètre 3,8 cm (1 1/2") dans la paroi du placard ou dans le plancher sur le côté de l’espace d’installation le plus proche de l’évier.
Option 2 - pas de broyeur à déchets – avec brise-siphon : Option 4 - pas de broyeur à déchets – sans brise-siphon : 1. Si nécessaire, couper l’extrémité du tuyau d’évacuation (ne pas couper dans la section ondulée). 1. Si nécessaire, couper l’extrémité du tuyau d’évacuation (ne pas couper dans la section ondulée). 2. Connecter le tuyau d’évacuation sur le dispositif brisesiphon avec la grosse bride à ressort. Si le tuyau d’évacuation a été coupé, utiliser une bride à vis* de 3,8 à 5 cm (1 1/2 à 2"). 2.
Option 2 - raccordement par cordon d’alimentation : NOTE : La fiche du cordon d’alimentation devra être branchée sur une prise de courant à 3 alvéoles de configuration correspondante, autres emplacements reliée à la terre, installée dans emplacement préférés le placard, à côté de s possibles l’emplacement d’installation du lave-vaisselle. 1. Percer un trou de 3,8 cm (1 1/2") dans la paroi du placard ou le mur arrière.
Option 2 - pas de broyeur à déchets – avec brise-siphon : Option 4 - pas de broyeur à déchets – sans brise-siphon : 1. Si nécessaire, couper l’extrémité du tuyau d’évacuation (ne pas couper dans la section ondulée). 1. Si nécessaire, couper l’extrémité du tuyau d’évacuation (ne pas couper dans la section ondulée). 2. Connecter le tuyau d’évacuation sur le dispositif brisesiphon avec la grosse bride à ressort. Si le tuyau d’évacuation a été coupé, utiliser une bride à vis* de 3,8 à 5 cm (1 1/2 à 2"). 2.
2. Ôter les deux vis fixant le panneau de l’ouverture d’accès et le panneau inférieur sur le lave-vaisselle – utiliser une clé à douille de 1/4", un tourne-écrou ou un tournevis Phillips. 3. Placer les panneaux déposés à part, sur une surface protégée. 4. Vérifier que l’agrafe de liaison à la terre est fixée sur le panneau inférieur. 8. Mesurer la hauteur libre de l’espace d’installation, sous le plan de travail (au niveau du point le plus bas). Consulter le tableau ci-dessous.
Installation de la poignée de porte (sur certains modèles) IMPORTANT : Veiller à ne pas érafler le panneau de façade durant ces opérations. 1. Retirer de la boîte de carton la poignée de porte et le sachet de pièces qui contient les vis de calage et la clé Allen. 3. Ôter le panneau interne de la porte. 4. Ôter les trois vis des deux côtés de la porte avec un tournevis TORX®. Tenir le panneau interne vers le haut lors de l’enlèvement des vis. 5. Mettre le panneau de côté avec précaution.
13. Réinstaller et serrer le reste des vis dans le panneau interne. 2 vis 3. Ouvrir la porte du lave-vaisselle; placer une serviette sur la pompe et la rampe d’aspersion; ceci empêchera une vis qui tomberait dans la cuve, lors de la fixation du lave-vaisselle au placard, d’atteindre la zone de la pompe. 4. Extraire les opercules de plastique sur les côtés de la cuve. NOTE : Conserver les opercules pour reboucher les trous après l’installation du lave-vaisselle.
Insertion du lave-vaisselle dans l’espace d’installation 1. Saisir les côtés du lave-vaisselle, par les bords du panneau de porte. 3. Fermer et verrouiller la porte; placer un niveau contre le panneau avant. Vérifier l’aplomb du lave-vaisselle. Si nécessaire, ajuster la hauteur des pieds de réglage de l’aplomb ou ajouter des cales sous les roues arrière pour établir l’aplomb correct du lave-vaisselle. 2.
3. Utiliser des connecteurs de fils de taille appropriée pour le raccordement des conducteurs de l’appareil (calibre 16) au câblage de la maison, et réaliser les raccordements comme suit : Option 2 - Raccordement par cordon d’alimentation AVERTISSEMENT Conducteur dans la boîte de connexion blanc noir Connecteur de liaison à la terre Câble d’alimentation blanc noir Liaison à la terre Risque de choc électrique AVERTISSEMENT Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
Raccordement à la canalisation d’évacuation 1. Pour minimiser toute vibration, acheminer le conduit d’évacuation de telle manière qu’il n’y ait aucun contact avec le moteur, les ressorts de la porte, la canalisation d’eau, le placard, le plancher ou la circonférence du trou de passage à travers la paroi du placard. boucle du tuyau d’évacuation 2. Ne pas détacher du lave-vaisselle la boucle formée par le tuyau d’évacuation sur le côté de l’appareil. 3.
Installation du panneau d’insonorisation inférieur (sur certains modèles) 1. Retirer du lave-vaisselle le panneau d’insonorisation qui y a été placé; retirer le panneau d’insonorisation de son sachet de plastique. 3. Maintenir les deux panneaux ensemble et placer les deux panneaux contre les pieds du lave-vaisselle. 4. Réinstaller les vis à travers les trous du panneau de l’ouverture d’accès et les fentes du panneau inférieur. Installer d’abord la vis du côté droit. 2.
Contrôle du fonctionnement 1. Lire le manuel d’utilisation et d’entretien fourni avec l’appareil. 2. Vérifier que toutes les pièces ont été installées et qu’aucune étape n’a été omise. 3. Vérifier la présence de tous les outils utilisés. 4. Mettre le lave-vaisselle en marche et commander l’exécution complète du programme de lavage le plus court. Après les deux premières minutes, déverrouiller la porte; attendre cinq secondes, puis ouvrir la porte. 5. Vérifier la présence d’eau au fond de la cuve.
NOTES 35
® 8573157 © 2005 HOME APPLIANCES Printed in U.S.A. Imprimé aux É.-U.
