Instruction for Use

ManualsBrandsKitchenAid ManualsOther5SSA

Nederlands

Model 5SSA

Worstvulapparaat

Dit toebehoren werd speciaal

ontworpen voor gebruik met

alle KitchenAid

-multifunctionele

mixers/keukenrobots.

WORSTVULAPPARAAT

INSTRUCTIES EN RECEPTEN

SAUSAGE STUFFER

INSTRUCTIONS AND RECIPES

ACCESSOIRE POUR FARCIR LES SAUCISSES

MODE D’EMPLOI ET RECETTES

WURSTFÜLLHORN

BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE

SET PER INSACCARE

ISTRUZIONI PER L’USO E RICETTE

EMBUTIDOR DE SALCHICHAS

INSTRUCCIONES Y RECETAS

KORVHORN

INSTRUKTIONER OCH RECEPT

PØLSEHORN

BRUKSANVISNING OG OPPSKRIFTIR

MAKKARAN-TÄYTTÖPUTKILO

KÄYTTÖOHJEET JA RESEPTIT

PØLSEHORN

INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER

FUNIL PARA SALSICHAS

INSTRUÇÕES E RECEITAS

KRANSAKÖKU-OG PYLSUGERÐASTÚTAR

LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR

EΞAPTHMA ΠAPAΣKEYHΣ ΛOYKANIKΩN

OΔHΓΙEΣ KAI ΣYNTAΓEΣ

Summary of content (9 pages)

PAGE 1
Nederlands WORSTVULAPPARAAT INSTRUCTIES EN RECEPTEN Sausage Stuffer INSTRUCTIONS AND RECIPES ACCESSOIRE POUR FARCIR LES SAUCISSES MODE D’EMPLOI ET RECETTES WURSTFÜLLHORN BEDIENUNGSANLEITUNG UND REZEPTE SET PER INSACCARE ISTRUZIONI PER L’USO E RICETTE EMBUTIDOR DE SALCHICHAS INSTRUCCIONES Y RECETAS KORVHORN INSTRUKTIONER OCH RECEPT PØLSEHORN BRUKSANVISNING OG OPPSKRIFTIR MAKKARAN-TÄYTTÖPUTKILO KÄYTTÖOHJEET JA RESEPTIT PØLSEHORN INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER FUNIL PARA SALSICHAS INSTRUÇÕES E RE
PAGE 2
Nederlands Inhoudsopgave Veilig gebruik van het accessoire/toebehoren.....................................................................................1 Belangrijke voorzorgsmaatregelen......................................................................................................1 Het accessoire/toebehoren aanbrengen..............................................................................................2 Vóór het aanbrengen....................................................................
PAGE 3
Uw eigen veiligheid en die van anderen is héél belangrijk. In deze handleiding en op uw apparaat vindt u tal van belangrijke veiligheidswaarschuwingen. Lees deze aandachtig door en leef ze strikt na. NING Dit is het alarmsymbool. Dit symbool waarschuwt u voor mogelijke gevaren waarbij u of anderen gedood of verwond kunnen worden. Alle veiligheidswaarschuwingen volgen op het alarmsymbool en de woorden “GEVAAR” of “WAARSCHUWING”.
PAGE 4
Nederlands Het accessoire/toebehoren aanbrengen 6. Draai dan de hulpstukknop vast door deze naar rechts te draaien tot het accessoire/ toebehoren stevig aan de multifunctionele mixer/keukenrobot is bevestigd. Vóór het aanbrengen 1. Draai de snelheidsregelaar van de staande multifunctionele mixer/keukenrobot op “0” (UIT). 2. Trek de netstekker van de multifunctionele mixer/keukenrobot uit het stopcontact of schakel de stroom uit. 3.
PAGE 5
De voedselmolen gebruiken Vlees malen – Maal rundvlees twee keer voor het verkrijgen van een homogener mengsel en malsere resultaten. Voor het verkrijgen van een optimale structuur maalt u bij voorkeur heel koud of niet volledig ontdooid vlees. Maal vet vlees slechts één keer. WAARSCHUWING Brood malen – Voor broodkruimels gebruikt u bij voorkeur brood dat grondig in een oven werd gedroogd om al het vocht te verwijderen, of brood dat helemaal niet is gedroogd.
PAGE 6
Nederlands Worstvulapparaat G D C E A B F Het worstvulapparaat monteren : 1. Plaats de spiraal (A) in het huis van de voedselmolen (B). 2. Plaats de grendel (C) op het kleine vierkante uiteinde van de spiraal. 3. Plaats de gewenste worstvultube (D of E) in de ring (F) en draai de ring met de hand op de aansluitopening van de voedselmolen tot de ring/moer vingervast zit. Sluit de ring echter niet volledig aan.
PAGE 7
Kleinere stukjes maken Het worstvulapparaat reinigen Indien u kleinere stukjes wilt maken, legt u de volledige lengte van de worst op een platte onderlaag en draait u de gevulde darm verschillende keren op vaste intervallen. Verse worst kan één tot twee dagen in de koelkast, of één maand in de diepvriezer worden bewaard. Haal het worstvulapparaat eerst volledig uit elkaar.
PAGE 8
Nederlands Garantie op de KitchenAid -accessoires/ toebehoren in Europa (huishoudelijk gebruik) ® Duur van de garantie: KitchenAid zal betalen voor: KitchenAid zal niet betalen voor: TWEE JAAR volledige garantie vanaf de aankoopdatum. De te vervangen onderdelen, het transport en het arbeidsloon voor de reparatie van materiaalen fabricagefouten. Deze reparatie(s) moeten uitgevoerd worden door een erkende after sales service/dienst na-verkoop van KitchenAid. A.
PAGE 9
Nederlands ® Geregistreerd handelsmerk van KitchenAid, V.S. ™ Handelsmerk van KitchenAid, V.S. De vorm van de staande multifunctionele mixer/keukenrobot is een handelsmerk van KitchenAid, V.S. © 2007. Alle rechten voorbehouden. De specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.