Stojące wielofunkcyjne miksery planetarne z uchylną głowicą Instrukcja obsługi � �� �� � � �� � � � � �� � � ��� � ��� �� � � � � �� ���� � � �� � � ��� � �� ���� ����� ���� ����� ����� �� ��� �� �� Polski � ���� � Model 5K45SS Model 5KSM150PS/5KSM156PS 7�55H_T�l�H�_��_�CG_P�l���_��_��_��_FNL����� � �/��/�� ��:5� ��
Spis treści Podstawowe zasady bezpieczeństwa.......................................................................................................................................1 Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa......................................................................................................................2 Wymagania elektryczne......................................................................................................................................................
Podstawowe zasady bezpieczeństwa Bezpieczeństwo użytkownika tego urządzenia jest dla nas najważniejsze. Dlatego w poniższej instrukcji przedstawiamy wiele istotnych informacji na ten temat. Należy czytać wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa pracy i je przestrzegać. Jest to znak symbolizujący zagrożenie. Ostrzega przed potencjalnym zagrożeniem życia lub zdrowia. Wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa zawierają oprócz symbolu zagrożenia, także słowa: ˝NIEBEZPIECZEŃSTWO˝ i ˝UWAGA˝.
Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Polski Używając urządzeń elektrycznych, należy zawsze przestrzegać następujących środków ostrożności: 1. Czytać uważnie wszystkie instrukcje. 2. W celu uniknięcia porażenia, nie zanurzać miksera w wodzie i innych płynach. 3. Urządzenie nie jest przeznaczone do użycia przez dzieci i osoby o ograniczonej sprawności psychomotorycznej, bez odpowiedniego nadzoru. 4.
Urządzenie to zostało oznakowane zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/EC w sprawie utylizacji odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WESE). Przeciwnie, powinno być przekazane do odpowiedniego punktu zbiórki i przetwarzania surowców wtórnych, lub do sklepu, w którym zostało zakupione. Zapewniając właściwą utylizację tego urządzenia, przyczyniamy się do ochrony naturalnego środowiska a tym samym poprawy stanu zdrowia człowieka oraz jakości jego życia.
Mikser planetarny z uchylną głowicą- model 5K45SS Zaślepka gniazda przystawek Śruba mocująca trzpień przystawki Uchylna głowica z silnikiem � Regulator prędkości � ���� �� �� � � �� � � � � �� � � ��� � ��� �� � � � � � �� � � �� � ���� � ��� � �� ���� ����� ���� ����� ����� �� ��� �� Blokada głowicy (tutaj niewidoczna) Wałek napędu ze sworzniem (miejsce mocowania narzędzi) �� Śruba do regulacji odległości narzędzia od dna dzieży Mieszadło Polski 4.25 l (4.
Mikser planetarny z uchylną głowicą- model 5KSM150PS/5KSM156PS Zaślepka gniazda przystawek Uchylna głowica z silnikiem Śruba mocująca trzpień przystawki Blokada głowicy (tutaj niewidoczna) Wałek napędu ze sworzniem (miejsce mocowania narzędzi) Regulator prędkości Osłona z podajnikiem Polski Mieszadło Śruba do regulacji odległości narzędzia od dna dzieży 4.
Przygotowanie miksera do pracy 2. Odłączyć mikser od sieci elektrycznej lub wyłączyć dopływ prądu. 3. Ustawić dźwignię odchylania głowicy w pozycji UNLOCK i przechylić głowicę. 4. Nasunąć narzędzie na wałek napędu i wcisnąć do góry tak mocno jak to możliwe. 5. Obrócić narzędzie zgodnie z ruchem wskazówek zegara, zahaczając je na sworzniu wałka. Montaż dzieży Demontaż mieszadła, rózgi, lub haka 1. Upewnić się, że dźwignia nastawiania prędkości jest wyłączona (pozycja „O”). 2.
Przygotowanie miksera do pracy O 1 2 4 6 przełącznika zmiany prędkości powinna być zawsze ustawiona na najniższej prędkości, po czym przesuwana aż do osiągnięcia pożądanej wartości. Pozwoli oto na uniknięcie rozchlapywania składników poza dzieżę. Patrz rozdział “Opis czynności na poszczególnych biegach –10-cio stopniowa regulacja”. 8 10 Obsługa regulatora prędkości Podłączyć przewód zasilający mikser do odpowiedniego gniazda elektrycznego.
Zastosowanie poszczególnych narzędzi KitchenAid™ Mieszadło płaskie – do mieszania lekkich i cięższych mas, takich jak: ciasta ciasteczka mielone masy mięsne i rybne puree z ziemniaków i innych warzyw sypkie składniki ciast ciasto kruche kremy maślane i budyniowe masy serowe spody do ciast Rózga - do ubijania mas, które muszą być dobrze napowietrzone, takich jak: jaja ciasto biszkoptowe bita śmietana bezy białka jaj majonez kremy Hak - do wyrabiania ciast, zwłaszcza drożdżowych i ugniatania takich jak na
Czyszczenie i konserwacja wodzie z dodatkiem detergentu, a potem wypłukane i wysuszone. Nie przechowywać narzędzi zamontowanych do miksera. UWAGA Niebezpieczeństwo kalectwa. UWAGA: Rózga nie może być myta w zmywarce. Odłączyć mikser od prądu przed kontaktem z mieszadłami. UWAGA: Przed przystąpieniem do mycia miksera, należy koniecznie odłączyć go od źródła prądu! Do mycia należy używać miękkiej wilgotnej ściereczki. Nie używać środków czyszczących żadnego rodzaju. Nie zanurzać w wodzie.
Opis czynności na poszczególnych biegach – 10-cio stopniowa regulacja Mikser wyposażony jest w funkcję Soft Start dla wszystkich prędkości. Powoduje ona automatyczne uruchomienie urządzenia na niższej prędkości, zapobiegając rozchlapywaniu składników i pyleniu mąki na początku mieszania. Zwiększa ona szybko prędkość do pożądanej, zapewniając odpowiednią pracę.
Wskazówki dotyczące miksowania Ciasta z gotowych mieszanek Wykorzystanie miksera do własnych przepisów Przygotowując ciasta z gotowych mieszanek kupionych w sklepie, za średnią prędkość należy przyjmować stopień 4, a za szybką stopień 6. Dla osiągnięcia najlepszych rezultatów nie należy przekraczać zalecanego czasu mieszania podanego na opakowaniu.
Miksowanie i wyrabianie ciast drożdżowych „Metoda szybka” wykonania ciasta drożdżowego, na bazie suchych drożdży, wymaga wymieszania suchych składników przed dodaniem płynu. Tradycyjna metoda przygotowywania ciasta drożdżowego wymaga rozprowadzenia drożdży w ciepłej wodzie lub mleku. 1. Włożyć do dzieży wszystkie suche składniki wraz z suchymi drożdżami, zostawiając 1 - 2 szklanki mąki (125-250 g). 2. Zamontować dzieżę i hak. Zablokować głowicę miksera.
Białka jaj Białka o temperaturze pokojowej należy wbić do dzieży. Zamontować dzieżę i rózgę do miksera. Prędkość zwiększać stopniowo, aby uniknąć rozchlapywania i ubijać aż do uzyskania pożądanego efektu. Patrz tabela poniżej. Zaczynają trzymać kształt Bąbelki są drobne i gęste, masa jest biała. ILOŚĆ PRĘDKOŚĆ Prawie sztywne 1 białko.................................. stopniowo do 10 2-4 białka.....................................stopniowo do 8 6 lub więcej białek............
Przystawki i Akcesoria Informacja ogólna Przystawki KitchenAid™ zostały zaprojektowane tak, by zapewnić ich długie użytkowanie. Trzpień każdej przystawki i otwór gniazda przystawek do którego się go wkłada, są w przekroju kwadratowe i dobrze dopasowują się do siebie. Zapewnia to stabilne usadowienie przystawki i eliminuje prawdopodobieństwo ślizgania się w gnieździe podczas pracy. Trzpień przystawki ma kształt zwężający się ku końcowi, co ułatwia mocowanie nawet po długim okresie eksploatacji i zużyciu.
Kiedy potrzebny jest serwis Jeśli mikser nie pracuje poprawnie lub wcale, należy sprawdzić co następuje: UWAGA - Czy mikser podłączony jest do prądu? - Czy bezpiecznik, w obwodzie elektrycznym do którego podłączony jest mikser, działa? Jeśli jest to bezpiecznik automatyczny, należy upewnić się że jest on włączony. - Wyłączyć mikser na 10-15 sekund, po czym włączyć go ponownie. Jeśli mikser nadal nie chce pracować, pozwolić mu ostudzić się przez 30 minut przed ponownym włączeniem.
Gwarancja na mikser planetarny KitchenAid™ z uchylną głowicą, do użytku domowego Okres gwarancji Gwarancja KitchenAid obejmuje: Gwarancja KitchenAid nie obejmuje: Europa, Australia i Nowa Zelandia: Na mikser Artisan™ model 5KSM150PS/ 5KSM156PS: pięć lat pełnej gwarancji od daty zakupu widocznej na paragonie i w karcie gwarancyjnej. Części zamienne i koszty pracy konieczne do usunięcia defektów fabrycznych lub materiałowych. Serwis musi być wykonany przez Autoryzowane Centrum Serwisowe KitchenAid. A.
Obsługa Klienta W Polsce VIVAMIX Tel. (22) 812 56 64, Fax. (22) 812 90 50, e-mail: info@vivamix.pl Adres centrali: KitchenAid Europa, Inc. PO BOX 19 B-2018 ANTWERP 11 BELGIUM Polski Zapraszamy również na strony www.vivamix.pl www. KitchenAid.
Polski ® Zastrzeżona marka handlowa KitchenAid, U.S.A. ™ Marka handlowa KitchenAid, U.S.A. Kształt miksera jest zarejestrowanym znakiem handlowym KitchenAid, U.S.A. © 2011. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian bez uprzedzenia.