Настольный миксер с откидывающимся блоком Путеводитель к мастерским результатам � �� �� � � �� � � � � �� � � ��� � ��� �� � � � � �� ���� � � �� � � ��� � �� ���� ����� ���� ����� ����� �� ��� �� �� Русский � ���� � Модель 5K45SS Модель 5KSM150PS/5KSM156PS 7�55�_T�l�H�_��_�CG_R���I�N_��_��_��_FNL������ � �/�/�� ��:33 ��
Оглавление Инструкции по технике безопасности................................................................................................................................1 Важные инструкции по безопасности.................................................................................................................................2 Требования к электропитанию..................................................................................................................................................
Инструкции по технике безопасности Ваша безопасность и безопасность других очень важна. Мы предоставили наиболее важные сообщения о безопасности в этом руководстве и на вашем приборе. Всегда читайте и соблюдайте все сообщения о безопасности. Это знак тревоги безопасности. Этот знак предупреждает об опасностях, которые могут убить или причинить вред. Все сообщения о безопасности будут сопровождать знак тревоги безопасности, и также слова “ОПАСНО” или “ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ”.
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Русский 6. Не используйте любой прибор с повреждённым шнуром питания, или после падения прибора или какоголибо повреждения. Направьте прибор в ближайший специализированный сервисный центр для проверки, ремонта или наладки. 7. Использование насадок, не рекомендованных фирмой KitchenAid, может привести к пожару, поражению электрическим током или травме. 8. Не использовать вне помещения. 9.
Это оборудование маркировано согласно Европейской директиве 2002/96/EC по использованию электрического и электронного оборудования (WEEE). бытовыми отходами. Вместо этого оно должно быть передано в соответствующий пункт сбора и переработки электрического и электронного оборудования. Соблюдение правил утилизации изделия, помогает предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы быть вызваны неправильной утилизацией этого продукта.
Свойства 5K45SS настольного миксера с откидывающимся блоком Фикaтop нacaдки Моторная головка Рычаг регулировки частоты вращения � �� �� � � � �� � � � � �� � � ��� � ��� �� � � ���� � � � � � �� ���� � � �� � � ��� Рyчкa нacaдки �� ���� ����� ����� ����� ����� �� ��� � Рычаг фиксации моторной головки (не показан) Вал Взбивалки � Винт регулировки высоты взбивалки Плоская Взбивалка Русский 4.
Свойства 5KSM150PS/5KSM156PS настольного миксера с откидывающимся блоком Фикaтop нacaдки Рyчкa нacaдки Моторная головка Рычаг фиксации моторной головки (не показан) Рычаг регулировки частоты вращения Вал Взбивалки защитный обод Русский Плоская Взбивалка Винт регулировки высоты взбивалки 4,8 - литровая чаша из нержавеющей стали с эргономичной ручкой Проволочный венчик Крюк для замешивания теста Фиксатор чаши 5 7�55�_T�l�H�_��_�CG_R���I�N_��_��_��_FNL������ 5 �/�/�� ��:33 ��
Сборка Вашего настольного миксера с откидывающимся блоком Установка плоской взбивалки, проволочного венчика или крюка для замешивания теста 1. Поверните регулятор частоты вращения в положение “O” (ВЫКЛ.). 2. Отсоедините миксер от сетевой розетки. 3. Удерживайте рычаг фиксации в положении UNLOCK (ОТКР.) и поднимите моторную головку. 4. Насадите взбивалку на вал и прижмите вверх до упора. 5. Поверните взбивалку вправо, насаживая её на штифт вала. Для установки чаши 1.
Сборка Вашего настольного миксера с откидывающимся блоком Фиксация моторной головки в рабочем положении Использование регулятора частоты вращения 1. Установите фиксирующий рычаг в положение UNLOCK (ОТКР.) ПРИМЕЧАНИЕ: моторная головка должна быть всегда в положении LOCK (ЗАКР.) при использовании миксера. Регулятор частоты вращения должен всегда быть установлен на минимальной частоте при запуске, затем его следует медленно переместить до нужной частоты во избежание выплёскивания ингредиентов из чаши.
Использование насадок миксера KitchenAid™ Плоская взбивалка для нормальных и густых смесей таких как: Торты Бисквиты Сливочные кремы Булочки Конфеты Мясной рулет Печенье Картофельное пюре Пироги Проволочная взбивалка для приготовления “воздушных” смесей, таких как: Яйца Яичные белки Густой крем Смеси для глазирования Бисквитные пирожные Светлый бисквит Майонез Некоторые виды кондитерских изделий Крюк для смешивания ингредиентов и замешивания дрожжевых видов теста, таких как: Хлеб Рулеты Тесто для пиццы С
Уход и Чистка Или тщательно промыть их в горячей мыльной воде, полностью ополоснуть перед сушкой. Не хранить венчики на валу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность личной травмы Примечание: Проволочный венчик не пригоден для мойки в посудомоечной машине! Отключите миксер, прежде чем прикасаться к венчику. Примечание: Всегда обязательно отключайте миксер перед очисткой. Протрите миксер мягкой влажной тканью. Не используйте бытовые / коммерческие моющие средства. Не погружайте миксер в воду.
Руководство для регулировки частоты вращения - 10 скоростей Все скорости имеют функцию плавного пуска, которая при запуске автоматически начинает работать на нижней скорости, затем быстро возрастает до выбранной скорости для обеспечения оптимальной производительности. Функция необходима для предотвращения выплескивания ингредиентов, и расслоения теста.
Руководство для регулировки частоты вращения - 10 скоростей Номер скорости 8 СКОРОСТНОЕ ВЗБИВАНИЕ, Для взбивания сливок, яичных белков и ВЗБИВАЛКОЙ или глазури, используя взбивалку или венчик. ВЕНЧИКОМ 10 СКОРОСТНОЕ ВЗБИВАНИЕ Для взбивания венчиком небольшого ВЕНЧИКОМ количества сливок или яичных белков. Используйте с насадкой для изготовления паст и с насадкой для размола зерен.
Советы по смешиванию Кексовые смеси Использование Ваших рецептов применительно к данному миксеру При приготовлении кексовых смесей из пакетов используйте Скорость 4 – средняя – и Скорость 6 – высокая. Для достижения оптимальных результатов, следуйте инструкции по времени смешивания, указанной на пакете. Инструкциями по приготовлению смесей, данными в этой брошюре, можно руководствоваться при использовании Ваших любимых рецептов применительно к Вашему миксеру KitchenAid™.
Смешивание ингредиентов и замешивание дрожжевого теста 5. Когда тесто начнёт прилипать к крюку, продолжайте замешивать на Скорости 2 в течение 2 минут или до тех пор, пока тесто не станет однородным и эластичным. 6. Разблокируйте фиксатор и поднимите головку. Для подъема и настаивания теста, а также выпечки следуйте инструкциям в рецепте. Вышеуказанное руководство иллюстрирует изготовление хлеба методом быстрого смешивания.
Яичные белки Начинает сохраняться форма: Поместите яичные белки комнатной температуры в чистую сухую чашу. Присоедините чашу и проволочный венчик. Чтобы избежать расплёскивания, постепенно увеличьте скорость до желаемой и взбивайте смесь до нужной консистенции. Смотрите таблицу внизу. Воздушные пузырьки – мелкие и компактные; цвет продукта – белый. Верхушки мягкие: Верхушки плавно опадают при вынимании проволочного венчика. Количество Скорость Почти твёрдая консистенция: 1 яичный белок ..............
Насадки и принадлежности Общая информация Насадки миксера KitchenAid™ разработаны для долговременного использования. Вал привода насадки и посадочное отверстие втулки соединителя имеют квадратное сечение для исключения любой возможности холостого вращения при передаче мощности к насадке. Отверстие в корпусе втулки и конец вала имеют коническую форму для обеспечения плотной их посадки даже после длительного использования, приводящего к износу.
Если требуется ремонт Если ваш миксер вышел из строя или не работает, проверьте следующее: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Подсоединен ли миксер к розетке? - Не сгорел ли сетевой предохранитель. Если в квартире установлен автоматический выключатель, он должен быть включен. - Выключите настольный миксер на 10-15 секунд, Затем снова включите. Если миксер все же не включается, оставьте его остывать на 30 минут До того как включить снова. - Если причина в другом, обратитесь к разделу “Сервисный центр”.
Бытовой настольный миксер KitchenAid Гарантийные обязательства TM Срок гарантии: Фирма KitchenAid оплатит: Фирма KitchenAid не оплатит: Европа, Австралия и Новая Зеландия: Для настольного миксера Artisan 5KSM150PS/5KSM156PS: Полная гарантия сроком на пять лет, начиная со дня покупки. Стоимость сменных частей и ремонтных работ по исправлению дефектов в материалах и работах. Ремонт должен выполняться в специализированном сервисном центре фирмы KitchenAid. A.
Клиентская служба В России: 8-800-200-40-00 (бесплатно из любой точки России) Телефон: (495) 956-40-00 Факс: (495) 956-37-76 Адрес: 125319, г. Москва, ул. Черняховского 5/1. www.mixer.ru Русский ® Зарегистрированная торговая марка KitchenAid, U.S.A. ™ Торговая марка KitchenAid, U.S.A. Форма настольного миксера является зарегистрированной торговой маркой KitchenAid, U.S.A. © 2011. Все права защищены. Информацию можно изменять без уведомления.