Svensk Classic Blender INSTRUCTIES EN RECEPTEN Classic Blender Instructions and Recipes BLENDER/MIXEUR classic MODE D’EMPLOI ET RECETTES classic Blender/STANDMIXER Bedienungsanleitung und Rezepte Frullatore classic ISTRUZIONI PER L’USO E RICETTE Licuadora classic INSTRUCCIONES Y RECETAS classic Mixer INSTRUKTIONER OCH RECEPT classic Blender Bruksanvisning og Oppskrifter classic-Tehosekoitin KÄYTTÖOHJEET JA RESEPTIT classic Blender INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER LIQUIDIFICADOR classic INSTRUÇÕES
Svensk Innehållsförteckning Säker användning av mixern............................................................................................1 Elektrisk anslutning..........................................................................................................1 Viktiga säkerhetsföreskrifter.............................................................................................2 Beskrivning av mixern (Modell 5KSB45)..........................................................................
Din och andras säkerhet är mycket viktig. I denna bruksanvisning och på apparaten sitter flera viktiga säkerhetsanvisningar. Läs och följ alltid alla säkerhetsanvisningar. NING Detta är en säkerhetssymbol. Denna symbol uppmärksammar dig på eventuella risker som kan döda eller skada dig och andra. Efter alla säkerhetssymboler finns orden ”FARA” eller ”VARNING” åtföljda av säkerhetsanvisningarna. Dessa ord betyder: FARA Du kan dödas eller skadas allvarligt om du inte omedelbart följer instruktionerna.
Svensk VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER När man använder elektriska apparater ska man alltid följa grundläggande försiktighetsåtgärder för att minska risken för eldsvåda, elektrisk stöt och/eller personskador, bl.a. följande: 1. Läs alla anvisningar. 2. Undvik elektriska stötar genom att aldrig lägga mixern i vatten eller annan vätska. 3. Var särskilt uppmärksam om mixern används av, eller i närheten av barn. 4.
Stadigt sittande lock med transparent 60-ml ingrediensmått Tillbringare i ett stycke (1,5 L) Allt-i-etttillbringare med en utformning som gör den lätt att rengöra Kniv av rostfritt stål Hastighetsknappar Robust stålförstärkt drev Lättavtorkad kontrollpanel Gjuten metallbas VARNING: Blinkande lampa visar att apparaten är klar att användas. Rör inte knivbladen.
Svensk Beskrivning av mixern Den här mixern har byggts och testats av KitchenAid med kvalitetsnormer som ger optimala prestanda och en lång och problemfri livslängd. Robust stålförstärkt drev Kvalitetsdrev med 12 kugg ger en direkt överföring av motoreffekten till knivarna. Tillbringarens drev är ytbehandlat för att ge en tystare gång.
2. Placera tillbringaren på mixerns motordel. Före första användningen Innan du använder din mixer för första gången torkar du av den med en trasa med varmt vatten och diskmedel och torkar sedan av med en fuktig trasa. Torka sedan med en mjuk trasa. Diska tillbringare, lock och ingrediensmått i varmt löddrande vatten eller tillsätt bara lite diskmedel till varmvatten i tillbringaren och sätten i mixern och kör den ren (se Skötsel och rengöring, sid. 9). Skölj av delarna och torka dem.
Svensk Använda mixern 5. För att stänga av mixern trycker du på ”O”. Knappen ”O” stänger av mixern oavsett hastigheten och gör den inaktiv. 6. Innan du tar bort tillbringare med krage drar du ut stickkontakten. Före användning OBSERVERA: När mixern är på eller när pulsfunktionens ( ) lampa blinkar: - Blockera inte knivarnas rörelse - Ta inte bort locket över tillbringaren KROSSA IS Köra mixern Din KitchenAid™ Mixer är försedd med en iskrossfunktion ( ).
Pulsfunktion 5. För att stänga av pulsfunktionen ( ) trycker du på ”O”. Mixern är nu klar för kontinuerlig drift. 6. Innan du tar bort tillbringare med krage drar du ut stickkontakten. Din KitchenAid™ Mixer har en pulsfunktion ( ) som gör det möjligt att köra korta impulser i valfri hastighet. OBSERVERA: Pulsfunktionen ( ) kan inte köras samtidigt med iskrossfunktionen ( ). 1. Innan du använder mixern ser du till att tillbringaren sitter som den ska i mixerns motordel. 2.
Svensk Välja hastighet Mixerarbete Hastighet Blandad drink med is . . . . . . . . . . . . . . Ostkaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hackad frukt. . . . . . . . . . . . . . . . . . Hackade grönsaker. . . . . . . . . . . . . Mjukostbaserade pålägg. . . . . . . . . . . . Redda soppor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Krossad/hackad is. . . . . . . . . . . . . . . . . Dipp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finhackad färsk frukt. . . . . . . . . . . . . . .
Mixerns tillbringare och knivdel kan enkelt göras rena utan att tas isär. • Rengör mixern noga efter varje användning. • Lägg inte mixerns motordel eller sladd i vatten. • Använd inte slipande rengöringsmedel eller skursvampar. 2. För att rengöra locket och ingrediens koppen, handdiska i varmt vatten och diskmedel, skölj och torka grundligt — dessa delar kan lätt skadas i diskmaskinen. 3.
Svensk Felsökning Mixern fungerar inte när du trycker på en knapp: Kontrollera att mixern är ansluten till ett vägguttag. I så fall tryck på ”O” och dra ut stickkontakten. Sätt tillbaka kontakten i samma uttag. Om mixern fortfarande inte fungerar kontrollerar du att inte någon säkring, jordfelsbrytare eller annat har brutit strömmen till uttaget. Ingen lampa lyser. Mixern stannar medan den arbetar: Mixern kan vara överbelastad.
Snabbtips Hur... • För att få en jämnare konsistens kan du mixa med iskrossfunktionen ( ) när du gör drinkar med is. • Mindre iskuber kan hackas eller krossas snabbare än stora iskuber. • Du kan sätta till större mängder ingredienser än du kan till vanliga mixers – du kan tillsätta 2 till 3 koppar (475 till 710 ml) åt gången i stället för normalt bara 1 kopp (235 ml) i taget. • För de flesta blandningar av ingredienser börjar man att röra om ( ). för att blanda alla ingredienser väl.
Svensk Råd och tips Blanda mjöl och vätska till redningar: Placera mjöl och vätska i tillbringaren. Sätt på locket och RÖRA OM ( ) tills blandningen är jämn vilket tar ungefär 5 till 10 sekunder. Hacka frukt och grönsaker: Placera 2 koppar (475 ml) med frukt- eller grönsaksbitar i tillbringaren. Sätt på locket, använd pulsfunktionen ( ) och RÖRA OM ( ),några gånger, ca 2 till 3 sekunder åt gången tills du fått önskad konsistens. Bereda en vit sås: Placera mjölk, mjöl och eventuellt salt i tillbringaren.
180 120 120 60 ml tequila ml apelsinlikör ml färsk limejuice ml enkel sockerlag eller 3 matskedar strösocker 950 ml iskuber Enkel sockerlag 12 matskedar strösocker 240 ml vatten Placera ingredienserna i tillbringaren. Sätt på locket och använd KROSSA IS ( ), 15 till 20 pulser till jämntjock konsistens. Ger: 6 portioner (180 ml per portion). Enkel sockerlag I en liten kastrull lägger du socker och vatten. Koka tills sockret har lösts upp, 2 till 4 minuter. Låt svalna, täck över och ställ in i kylen.
Svensk Italiensk tomatsoppa med tortellini 2 matskedar (30 ml) olivolja 120 g hackad lök 120 g hackad grön paprika 2 burkar (425 ml vardera) krossade tomater med italiensk kryddning 1 matsked strösocker 1⁄2 tesked salt 1⁄4 tesked fänkålsfrön en nypa cayennepeppar 1 buljongtärning (400425 ml) vatten 1 paket (265 g) frysta ostfyllda tortellini Riven mozzarellaost om så önskas Hackad färsk persilja om så önskas Värm olivoljan i en kastrull på medelhög värme.
Garantitid: KitchenAid kommer att stå för: KitchenAid betalar inte för: Två års fullständig garanti räknat från inköpsdatum. Kostnader för komponenter och arbete i samband med reparationer till följd av brister i material eller sammansättning. Service måste utföras av ett servicecenter som är auktoriserat av KitchenAid. A. Reparationer om mixern används för andra ändamål än normal matberedning. B.
Svensk Kundtjänst SEBASTIAN AB Österlånggatan 41 / Box 2085 S-10312 STOCKHOLM Tel: 08-555 774 00 www.KitchenAid.eu ® Registrerat varumärke som tillhör KitchenAid, USA. ™ Varumärke som tillhör KitchenAid, USA. © 2011. Med ensamrätt. Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande om detta.
