Classic Blender INSTRUCTIES EN RECEPTEN Classic Blender Instructions and Recipes BLENDER/MIXEUR classic MODE D’EMPLOI ET RECETTES classic Blender/STANDMIXER Bedienungsanleitung und Rezepte Frullatore classic ISTRUZIONI PER L’USO E RICETTE Licuadora classic INSTRUCCIONES Y RECETAS classic Mixer INSTRUKTIONER OCH RECEPT classic Blender Bruksanvisning og Oppskrifter classic-Tehosekoitin KÄYTTÖOHJEET JA RESEPTIT classic Blender Dansk INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER LIQUIDIFICADOR classic INSTRUÇÕES
Indholdsfortegnelse Sikker brug af blenderen..........................................................................................................1 Krav til strømforsyningen.........................................................................................................1 Vigtige sikkerhedsforanstaltninger............................................................................................2 Produktbeskrivelse (Model 5KSB45)...................................................................
Sikker brug af blenderen Både din og andres sikkerhed er meget vigtig. Der er mange vigtige oplysninger om sikkerhed i denne vejledning og på apparatet. Læs og overhold altid anvisninger om sikkerhed. Alle instrukser om sikkerhed er mærket med dette symbol. Dette symbol skal gøre dig opmærksom på, at du skal være ekstra opmærksom og nøje følge instrukserne i vejledningen. Alle instrukser om sikkerhed står efter advarselssymbolet og ordet “FARE” eller “ADVARSEL”.
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Dansk Ved brug af elektriske apparater skal nedenstående sikkerhedsforanstaltninger altid følges for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød og/eller personskade, herunder: 1. Læs alle instruktioner. 2. For at beskytte mod risikoen for elektrisk stød må blenderen ikke anbringes i vand eller anden væske. 3. Nøje overvågning er nødvendig, når apparatet anvendes af eller i nærheden af børn. 4.
Produktbeskrivelse (Model 5KSB45) Tætsluttende låg med klart, 60 ml målebæger Helstøbt kande, der er nem at rengøre Helstøbt kande (1,5 L) Knapper til valg af hastighed Robust, stålforstærket koblingsled Clean Touchbetjeningspanel Formstøbt metalbase ADVARSEL: En blinkende lampe betyder, at blenderen er klar til brug. Rør ikke ved kniven.
Produktbeskrivelse For at sikre optimal ydelse og lang, problemfri levetid er denne blender konstrueret og afprøvet i henhold til KitchenAid kvalitetsnormer. Robust, stålforstærket koblingsled Koblingsled i professionel kvalitet med 12 tænder, der griber ind i hinanden og sikrer direkte overførsel af motorens kraft til kniven. Kandens koblingsled har en belægning, der gør blenderen lydsvag.
Klargøring af blenderen til brug 2. Anbring kanden på blenderens motordel. Inden blenderen tages i brug Tør blenderens base af med en klud med varmt sæbevand, og tør efter med en fugtig klud. Tør med en blød klud. Skyl kande, låg og målebæger i varmt sæbevand, eller hæld sæbe og varmt vand i kanden, anbring den på blenderens base, og blend for at rengøre (se Vedligeholdelse og rengøring, s. 9). Skyl og tør delene. Samling af blenderen 1. Juster ledningens længde, så den passer.
Betjening 5. Tryk på “O” for at slå PULSFUNKTIONEN ( ) fra. Blenderen er nu klar til at køre ved konstant hastighed. 6. Tag ledningen ud af stikkontakten, inden kandeanordningen tages af. Pulsfunktion KitchenAid™-blenderen har en PULSFUNKTION ( ) og kan pulsere ved alle hastigheder. BEMÆRK: PULSFUNKTIONEN ( ) fungerer ikke sammen med ISKNUSNINGSFUNKTIONEN ( ). 1. Kontroller, at kanden er korrekt anbragt på blenderens motordel, inden blenderen anvendes. 2. Hæld ingredienser i kanden, og sæt låget fast. 3.
Anbefalede hastigheder Fødevaretype Hastighed Blendet isdrik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ostekage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hakket frugt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hakkede grøntsager. . . . . . . . . . . . . . Smørepålæg med flødeost . . . . . . . . . . . . Flødelegeret suppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . Hakket/knust is. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dip. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finthakket frisk frugt. . .
Vedligeholdelse og rengøring Blenderkanden og kniven er nemme at rengøre og skal ikke skilles ad. • Rengør blenderen grundigt, hver gang den har været i brug. • Anbring ikke blenderens base eller ledningen i vand. • Brug ikke rengøringsmidler med slibemiddel eller skuresvampe. 2. Vask låget og målebægeret i varmt sæbevand, skyl derefter og tør grundigt – disse dele beskadiges, hvis de vaskes op i opvaskemaskinen. 3.
Fejlfinding Blenderen fungerer ikke, når der vælges en indstilling: Kontroller, om blenderen er tilsluttet en stikkontakt. Tryk på “O”, hvis det er tilfældet, og tag blenderens stik ud af stikkontakten. Sæt stikket i samme stikkontakt igen. Kontroller sikringen og relæet. Ingen indikatorlamper lyser. Blenderen stopper under blendning: Blenderen er muligvis overbelastet. Blenderen slukker automatisk, så motoren ikke beskadiges, hvis den overbelastes under blendning af tunge ingredienser.
Blendertip Tip Gode råd om... • Vælg ISKNUSNING ( ) ved fremstilling af drikkevarer, der indeholder is. Det giver en mere ensartet konsistens. • Små isterninger hakkes eller knuses hurtigere end store. • I denne blender kan der tilsættes større mængder ingredienser end normalt, f.eks. 500 til 700 ml ad gangen i modsætning til de sædvanlige portioner på 250 ml. • Start blendningen på OMRØRING ( ) så ingredienserne blandes grundigt, hvis der indgår mange ingredienser i opskriften.
Blendertip Hakning af frugt og grøntsager: Kom 475 ml frugt- eller grøntsatsstykker i kanden. Slå PULSFUNKTIONEN ( ) til, sæt låg på, og blend på OMRØRING ( ) i ca. 2-3 sekunder ad gangen, indtil konsistensen er som ønsket. Meljævning: Kom mel og væske i kanden. Sæt låg på, og blend på OMRØRING ( ) i ca. 5-10 sekunder, indtil konsistensen er ensartet. Tilberedning af hvid sauce: Kom mælk, mel og evt. salt i kanden. Sæt låg på, og blend på OMRØRING ( ) i ca. 5-10 sekunder, indtil konsistensen er ensartet.
Margarita 180 ml tequila 120 ml orangelikør 120 ml friskpresset limejuice 60 ml grundsirup eller 3 spsk. sukker 950 ml isterninger Grundsirup 12 spsk. sukker 240 ml vand Kom ingredienserne i kanden. Sæt låg på, og blend på ISKNUSNING ( ), 15-20 pulseringer, eller indtil drinken er som ønsket. Nok til: 6 personer (180 ml pr. person). Grundsirup Hæld sukker og vand i en lille gryde. Kog, indtil sukkeret er opløst, 2-4 minutter. Lad siruppen køle af, og opbevar den tildækket i køleskabet. Nok til: Ca.
Italiensk tortellini-tomatsuppe 2 120 120 2 spsk. olivenolie g hakket løg g hakket, grøn peber dåser (à 425 ml) hakkede tomater med italiensk krydderi, udrænede 1 spsk. sukker 1⁄2 tsk. salt 1⁄4 tsk.fennikelfrø 1⁄8 tsk. cayennepeber 425 ml oksebouillon 1 pakke (265 g) frisk tortellini med ostefyld Evt. hakket mozzarellaost Evt. hakket, frisk persille Opvarm olivenolien i en stor gryde ved middel varme. Tilsæt løg, grøn peber, og lad det koge i 3-5 minutter, indtil grøntsagerne er møre.
KitchenAid™ Classic Blender Garanti (husholdningsbrug) Garantiens varighed: KitchenAid dækker: KitchenAid dækker ikke: To års fuld garanti fra købsdatoen. Udskiftningsdele og reparationsomkostninger for at rette mangler i materialer eller forarbejdning. Service skal udføres af et autoriseret KitchenAid-servicecenter. A. Reparationer, hvis blenderen anvendes til andre formål end almindelig madlavning i privat husholdning. B.
Kundeservice THUESEN JENSEN A/S: Smedeland 11 2600 Glostrup Tlf.: 70 20 52 22 www.KitchenAid.eu Dansk ® Registreret varemærke tilhørende KitchenAid, USA. ™ Varemærke tilhørende KitchenAid, USA. © 2011. Alle rettigheder forbeholdes. Specifikationerne kan ændres uden varsel.
