Instruction for Use

ManualsBrandsKitchenAid ManualsOther5KMC4241EAC







 �� 

 �� 

 ��  

 ��  



 ��  

 ��  

 ��  

 ��

 ��

 ��

 �� 



 ��  

 ��  

 ��  

 ��  



 ��  

 �� 



 ��  

 �� 

 �� 

 ��  



 �� 



 ��  

 �� 

 �� 



Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫إرشادات جهاز الطهي متعدد الوظائف‬ ‫العربية‬ ‫جدول المحتويات‬ ‫سالمة جهاز الطهي متعدد الوظائف �� ‪6‬‬ ‫إجراءات وقائية هامة�� ‪7‬‬ ‫‪.‬‬ ‫المتطلبات الكهربائية �� ‪8‬‬ ‫‪.
PAGE 2
‫سالمة جهاز الطهي متعدد الوظائف‬ ‫إجراءات وقائية هامة‬ ‫عند استخدام األجهزة الكهربائية‪ ،‬يجب دائ ًما اتباع إجراءات السالمة األساسية‪،‬‬ ‫لتقليل خطر حدوث حريق أو صدمة كهربائية و‪/‬أو حدوث إصابات ألشخاص‪،‬‬ ‫والتي تتضمن ما يلي‪:‬‬ ‫‪1.1‬اقرئي جميع اإلرشادات‪.‬‬ ‫‪2.2‬ال تلمسي األسطح الساخنة‪ .‬استخدمي ماسكات اإلناء أو قفازات الفرن عند‬ ‫التعامل مع وعاء الطهي أو الغطاء‪.‬‬ ‫‪3.3‬لتجنب اإلصابة بصدمة كهربائية‪ ،‬ال تغمسي السلك أو المقابس أو قاعدة جهاز‬ ‫الطهي متعدد الوظائف في الماء أو السوائل األخرى‪.‬‬ ‫‪4.
PAGE 3
‫‪9.9‬ال تستخدميه في الهواء الطلق‪.‬‬ ‫‪1010‬ال تدعي السلك يتدلى على حافة الطاولة أو المنضدة‪ ،‬أو يالمس األسطح الساخنة‪،‬‬ ‫بما في ذلك الجزء العلوي من جهاز الطهي متعدد الوظائف‪.‬‬ ‫‪1111‬ال تضعي الجهاز على الموقد الكهربائي أو موقد الغاز الساخن أو في فرن ساخن‬ ‫أو بالقرب من أيٍ من ذلك‪.‬‬ ‫‪1212‬يجب توخي الحذر بشدة عند نقل جهاز يحتوي على زيت ساخن أو سوائل‬ ‫ساخنة أخرى‪.‬‬ ‫‪1313‬ال تستخدمي الجهاز في أي غرض آخر بخالف المخصص له‪.‬‬ ‫‪1414‬هذا المنتج مصمم لالستخدام المنزلي فقط‪.
PAGE 4
‫سالمة جهاز الطهي متعدد الوظائف‬ ‫المتطلبات الكهربائية‬ ‫الجهد الكهربائي بالفولت‪ :‬من ‪ 220‬إلى ‪ 240-‬فولت تيار متردد‬ ‫التردد‪ 60/50 :‬هرتز‬ ‫القوة الكهربائية بالواط‪ 700 :‬واط‬ ‫مالحظة‪ :‬يحتوي جهاز الطهي متعدد الوظائف هذا على‬ ‫قابس مؤرض (أرضي)‪ .‬ولتقليل خطر حدوث صدمة‬ ‫كهربائية‪ ،‬سوف يكون هذا القابس مالئمًا لتوصيله بمأخذ‬ ‫طاقة بطريقة واحدة فقط‪ .‬إذا لم يتالءم القابس مع مأخذ‬ ‫الطاقة‪ ،‬فاتصلي بفني كهرباء مؤهل‪ .‬وال تقومي بتعديل‬ ‫القابس بأي شكل من األشكال‪.‬‬ ‫ال تستخدمي سلك االمتداد‪ .
PAGE 5
‫األجزاء والميزات‬ ‫العربية‬ ‫األجزاء والملحقات‬ ‫إناء الطهي ‪Ceramashield‬‬ ‫المانع لاللتصاق والمزود بأنبوب صب‬ ‫غطاء مقبب مصنوع من الزجاج مزود‬ ‫بمصفاة مدمجة‪/‬فتحات للصب‬ ‫مقابض للرفع‬ ‫مدمجة‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫‪F‬‬ ‫‪Sear‬‬ ‫يتم قلبها الستخدامها كرف مناسب للشوي‬ ‫سلة التبخير‪/‬رف الشوي القابل للقلب ‪ 2‬في ‪1‬‬ ‫‪5‬‬
PAGE 6
‫األجزاء والميزات‬ ‫مفاتيح التحكم‬ ‫لتحديد ضبط درجة‬ ‫الحرارة‬ ‫لضبط الموقت‬ ‫شاشة درجة‬ ‫الحرارة‪/‬الوقت‬ ‫‪F C‬‬ ‫‪h‬‬ ‫شاشة وضع الطهي‬ ‫لتحديد وضع‪/‬خيار الطهي‬ ‫<و>‬ ‫‪Sear‬‬ ‫ضوء الحالة‪/‬التشغيل‬ ‫زر الطاقة‬ ‫الملحقات المتوفرة‬ ‫عمود التقليب ‪ُ ( 5KST4054‬يباع بشكل منفصل)‬ ‫يعمل عمود التقليب كمساعد شخصي لكِ ليساعدك على بقاء تقليب األشياء‪ ،‬بغض النظر عن ما تقومين بطهيه‪ .
PAGE 7
‫يمتاز جهاز الطهي متعدد الوظائف الخاص بكِ بأكثر من‬ ‫‪ 10‬طرق للطهي‪ ،‬تتضمن الوضع ‪" Manual‬اليدوي"‬ ‫وأربعة أوضاع للطهي خطوة بخطوة‪ ،‬تم تصميمها‬ ‫خصيصًا للعديد من مهام الطهي‪.‬‬ ‫ارجعي إلى الدليل السريع أدناه للحصول على خيارات‬ ‫"طرق الطهي" و"وضع الطهي بخطوة واحدة"‪ ،‬أو‬ ‫انظري التفسيرات والنصائح التفصيلية لكل وضع‬ ‫للطهي في الصفحات التالية‪.
PAGE 8
‫طرق الطهي‬ ‫بالنسبة لنصائح الطهي وإعداد الطعام‪ ،‬انظري "نصائح للحصول على نتائج رائعة" حول كيفية الحصول على أقصى استفادة‬ ‫من كل طريقة طهي‪.‬‬ ‫‪" Sear‬تشويح" (‪ 232–221‬درجة مئوية)‬ ‫تتيح لكِ طريقة "التشويح" إعداد اللحوم لعمل اليخني‬ ‫والحساء واألطباق األخرى‪ .‬وتستخدم درجات حرارة‬ ‫عالية لطهي األسطح الخارجية بسرعة‪ ،‬واالحتفاظ‬ ‫بالمذاق والعصائر بالداخل‪.‬‬ ‫‪" Sauté‬سوتيه" (‪ 188–166‬درجة مئوية)‬ ‫تعد طريقة "السوتيه" طريقة مثالية إلعطاء اللحوم‬ ‫والخضروات قوام ومذاق طازج ومقرمش‪ .
PAGE 9
‫أوضاع الطهي خطوة بخطوة‬ ‫تستخدم أوضاع "الطهي خطوة بخطوة" طرق طهي متعددة لطهي أنواع مختلفة من األطعمة‪ .‬استخدمي المفتاح‬ ‫من خطوة لخطوة‪ .‬وإذا كان من الضروري الرجوع خطوة‪ ،‬فاضغطي على المفتاح ‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫للتقدم‬ ‫‪" Rice‬أرز (أبيض‪/‬بني)"‬ ‫يتيح لكِ وضع ‪" Rice‬أرز" بطهي العديد من أنواع األرز‪،‬‬ ‫بداية من األرز األبيض واألرز البني واألرز البري إلى أرز‬ ‫السوشي‪ .‬وتقدم أوضاع ‪" Rice‬أرز" برامج األرز األبيض‬ ‫والبني للحصول على أفضل النتائج (انظري الجدول)‪.‬‬ ‫‪1.
PAGE 10
‫أوضاع الطهي خطوة بخطوة‬ ‫‪( Soup‬الشوربة)‬ ‫‪Simmer‬‬ ‫‪Boil‬‬ ‫‪Sauté‬‬ ‫> "الطهي على >‬ ‫>‬ ‫"غلي"‬ ‫"سوتيه"‬ ‫نار هادئة"‬ ‫يستخدم وضع ‪" Soup‬حساء" خطوات متعددة ومبرمجة‬ ‫‪6.6‬بمجرد انتهاء خطوة الغلي‪ ،‬اضغطي على لالستمرار‬ ‫مسب ًقا إلعداد الحساء واليخني من الصفر وبدون تخمين‪.‬‬ ‫إلى خطوة ‪" Simmer‬الطهي على نار هادئة"‪.‬‬ ‫‪Soup‬‬ ‫‪1.1‬اضغطي على المفتاح لالنتقال إلى وضع‬ ‫‪7.7‬في حالة ضبط وقت خطوة الطهي على نار هادئة‪،‬‬ ‫"حساء"‪ .‬ثم اضغطي على لتحديده‪.
PAGE 11
‫أوضاع الطهي خطوة بخطوة‬ ‫‪Simmer‬‬ ‫‪Boil‬‬ ‫‪Sauté‬‬ ‫> "الطهي على >‬ ‫>‬ ‫"غلي"‬ ‫"سوتيه"‬ ‫نار هادئة"‬ ‫‪6.6‬أضيفي المكونات المتبقية‪.‬‬ ‫يستخدم وضع ‪" Pilaf‬بيالف" خطوات متعددة ومبرمجة‬ ‫مسب ًقا إلعداد أرز بيالف الشهي بدون حدوث الفوضى‬ ‫‪7.7‬بمجرد انتهاء خطوة الغلي‪ ،‬اضغطي على لالستمرار‬ ‫الناتجة عن طرق الطهي التقليدية‪ .‬بداية من اإلعدادات‬ ‫إلى خطوة ‪" Simmer‬الطهي على نار هادئة"‪.‬‬ ‫األولية للحوم والخضروات إلى خطوات الطهي األخيرة‪،‬‬ ‫‪8.
PAGE 12
‫أوضاع الطهي خطوة بخطوة‬ ‫‪" Yogurt‬زبادي"‬ ‫‪Simmer‬‬ ‫"الطهي على >‬ ‫نار هادئة"‬ ‫ﻣﺧﺎﻁﺭ ﺗﺳﻣﻡ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻭﻣﻲ ﺑﻁﻬﻲ ﺃﻳﺔ ﺃﻁﻌﻣﺔ‪ ،‬ﺑﺧﻼﻑ ﺍﻟﺯﺑﺎﺩﻱ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺿﻊ "ﺯﺑﺎﺩﻱ"‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺗﺳﻣﻡ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷﻣﺭﺍﺽ‪.‬‬ ‫يعمل وضع ‪" Yogurt‬زبادي" على درجات حرارة أقل من‬ ‫أوضاع الطهي األخرى وقد تم تصميمه لعمل الزبادي فقط‪.‬‬ ‫وال تقومي باستخدامه لطهي أنواع الطعام األخرى‪ ،‬حيث قد‬ ‫يؤدي ذلك إلى تسمم الطعام أو اإلصابة باألمراض‪.‬‬ ‫استخدمي وضع "زبادي" إلعداد الزبادي الشهي في المنزل‪.‬‬ ‫‪1.
PAGE 13
‫الطهي اليدوي‬ ‫يحتوي وضع الطهي ‪" Manual‬يدوي" على ‪ 6‬نطاقات‬ ‫مضبوطة مسب ًقا ليسمح لكِ بالطهي كالطهي على سطح‬ ‫موقد علوي عادي‪ :‬دافئ ومنخفض ومتوسط‪-‬منخفض‬ ‫ومتوسط ومتوسط‪-‬مرتفع ومرتفع‪ .‬وكل نطاق قابل للضبط‬ ‫بنا ًء على المخطط الوارد أدناه‪.‬‬ ‫لتحديد إحدى األوضاع اليدوية وضبطه‪:‬‬ ‫‪1.1‬اضغطي على المفتاح لالنتقال إلى الوضع‬ ‫‪" Manual‬يدوي"‪ .‬ثم اضغطي على لتحديده‪.‬‬ ‫‪2.2‬سيظهر ‪" Medium‬متوسط" على الشاشة بدرجة‬ ‫حرارة ‪ 163‬درجة مئوية‪.‬‬ ‫‪3.
PAGE 14
‫الميزات واإلعدادات اإلضافية‬ ‫التغيير بين درجة فهرنهايت والدرجة المئوية‬ ‫للتغيير بين درجات فهرنهايت والدرجات المئوية‪ ،‬اضغطي‬ ‫مع االستمرار على الزر لمدة ‪ 3‬ثواني‪.‬‬ ‫‪FF C‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪are‬‬ ‫‪Sa‬‬ ‫‪Seut‬‬ ‫‪FF C‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪are‬‬ ‫‪Sa‬‬ ‫‪Seut‬‬ ‫لغة الشاشة‬ ‫لضبط اللغة المعروضة‪:‬‬ ‫‪1.1‬انتقلي إلى اإلعدادات واضغطي على ‪.‬‬ ‫‪2.2‬تقوم الشاشة بعرض ‪Language Selection‬‬ ‫"تحديد اللغة"‪ .‬اضغطي على ‪.‬‬ ‫‪3.
PAGE 15
‫الميزات واإلعدادات اإلضافية‬ ‫آخر اختيارات مستخدمة‬ ‫‪Tim‬‬ ‫‪t ar‬‬ ‫‪SeSe‬‬ ‫العربية‬ ‫‪FF C‬‬ ‫‪h‬‬ ‫في حالة بقاء جهاز الطهي متعدد الوظائف متصل‬ ‫بالكهرباء‪ ،‬فسيتذكر الجهاز آخر طريقة طهي أو وضع‬ ‫وإعدادات درجة الحرارة المستخدمة في المرة القادمة‬ ‫عند تشغيله‪.‬‬ ‫‪FF C‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪er‬‬ ‫‪mmar‬‬ ‫‪Si‬‬ ‫‪Se‬‬ ‫استخدام الموقت كموقت للمطبخ‬ ‫يمكن استخدام موقت جهاز الطهي متعدد الوظائف كموقت للمطبخ عندما ال يكون في إحدى أوضاع الطهي‪.
PAGE 16
‫بدء التشغيل‬ ‫قبل االستخدام األول‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫ضعي جهاز الطهي متعدد الوظائف على سطح جاف‬ ‫ومستو ومسطح‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬سطح طاولة‬ ‫ٍ‬ ‫أو منضدة‪.‬‬ ‫تأكدي من أن جوانب جهاز الطهي متعدد الوظائف‬ ‫وجزئه الخلفي بعي ًدا على األقل ‪ 10‬سم عن أية جدران‬ ‫أو خزانات أو أشياء موجودة على الطاولة أو المنضدة‪.‬‬ ‫اتركي مساحة أعلى جهاز الطهي متعدد الوظائف‬ ‫إلزالة الغطاء ولتجنب تراكم البخار على الخزانات‪.‬‬ ‫أزيلي كل مواد التغليف‪ ،‬إذا كانت موجودة‪.‬‬ ‫اغسلي الغطاء وإناء الطهي بماء ساخن وصابون‪.
PAGE 17
‫تشغيل جهاز الطهي متعدد الوظائف‬ ‫ضبط وضع الطهي‬ ‫‪FF C‬‬ ‫‪h‬‬ ‫العربية‬ ‫‪Tim‬‬ ‫‪t ar‬‬ ‫‪SeSe‬‬ ‫‪FF C‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪aré‬‬ ‫‪Sa‬‬ ‫‪Seut‬‬ ‫‪FF C‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪ar‬‬ ‫‪Sear‬‬ ‫‪Se‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اضغطي على‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.‬‬ ‫لالنتقال إلى وضع أو طريقة‬ ‫أو‬ ‫استخدمي‬ ‫الطهي المطلوبة‪ .‬وستظهر درجة حرارة الطهي‬ ‫االفتراضية‪.‬‬ ‫‪FF C‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪aré‬‬ ‫‪Sa‬‬ ‫‪Seut‬‬ ‫‪FF C‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪aré‬‬ ‫‪Sa‬‬ ‫‪Seut‬‬ ‫‪FF C‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪aré‬‬ ‫‪Sa‬‬ ‫‪Seut‬‬ ‫‪3‬‬ ‫لتحديد طريقة أو وضع الطهي‪.
PAGE 18
‫تشغيل جهاز الطهي متعدد الوظائف‬ ‫‪FF C‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪eparW‬‬ ‫‪Ke‬‬ ‫‪Se‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ضعي الغطاء‪ .‬وقومي بتدوير الغطاء حيث يتم تغطية‬ ‫فتحات الصب مما يساعد على إبقاء األطعمة رطبة‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫إذا كنت تستخدمين وضع "الطهي بخطوة واحدة"‪،‬‬ ‫فستسمعين نغمة عند وصول الموقت لـ ‪00:00‬‬ ‫ً‬ ‫(إذا كان‬ ‫مضبوطا)‪ .‬واضغطي على وسيبدأ‬ ‫الموقت في العد التنازلي في الخطوة التالية‪.‬‬ ‫سيتم إيقاف تشغيل جهاز الطهي متعدد الوظائف تلقائيًا بعد‬ ‫مدة الوقت المحددة‪ .
PAGE 19
‫تشغيل جهاز الطهي متعدد الوظائف‬ ‫يتضمن جهاز الطهي متعدد الوظائف مجموعة من سلة التبخير ورف الشوي المخصصة للطهي بمستويات متعددة‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬ال يمكن استخدام سلة التبخير ورف الشوي مع الملحق "عمود التقليب" االختياري‪.‬‬ ‫العربية‬ ‫الشوي باستخدام رف الشوي‬ ‫‪F‬‬ ‫‪Sear‬‬ ‫‪1‬‬ ‫إذا كنت تقومين بالطهي باستخدام رف الشوي‪ ،‬فقومي‬ ‫بإضافة أية مكونات لطهيها عادي في إناء الطهي‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫قومي بإنزال رف الشوي‪/‬التبخير في إناء الطهي‬ ‫كما هو موضح‪ ،‬وضعي المكونات لشوييها على‬ ‫الرف‪ .‬ضعي الغطاء‪.
PAGE 20
‫نصائح للحصول على نتائج رائعة‬ ‫نصائح الطهي‬ ‫راجعي النصائح التالية للحصول على أقصى استفادة من‬ ‫أوضاع الطهي المختلفة‪.‬‬ ‫التشويح والسوتيه‪:‬‬ ‫• للحصول على أفضل نتائج تغميق اللون‪ ،‬قومي بتجفيف‬ ‫أسطح اللحم الخارجية باستخدام مناشف ورقية قبل‬ ‫إعدادها بطريقة السوتيه أو التشويح‪.‬‬ ‫• من الضروري أال تقومي باإلفراط في ملء إناء الطهي‬ ‫عند تغميق لون اللحم من أجل الوصفة‪ .‬وقومي بتغميق‬ ‫لون كمية من اللحم بوزن ‪ 0.25‬كيلو جرام تقريبًا أو‬ ‫أقل في المرة للحصول على نتائج أفضل ولتجنب تبخير‬ ‫سوائل اللحم‪.
PAGE 21
‫الريزوتو‪:‬‬ ‫• بشكل عام‪ ،‬يجب تشويح أرز وجبة الريزوتو في أي نوع‬ ‫من الدهون قبل إضافة أية سوائل في الوصفة‪ .‬قومي‬ ‫بتسخين جهاز الطهي متعدد الوظائف مسب ًقا في الخطوة‬ ‫‪" Sauté‬سوتيه"‪ ،‬ثم أضيفي الزبدة أو الزيت كما هو‬ ‫موضح في الوصفة‪ .‬وأضيفي كمية األرز المحددة في‬ ‫الوصفة وقومي بتقليبها من وقت آلخر لعدة دقائق أو حتى‬ ‫تصبح الحواف الخارجية لحبوب األرز نصف شفافة ولكن‬ ‫من الداخل ال تزال بيضاء‪ .
PAGE 22
‫العناية والتنظيف‬ ‫تنظيف جهاز الطهي متعدد الوظائف‬ ‫قومي بفصل جهاز الطهي متعدد الوظائف عن المأخذ المثبت‬ ‫في الحائط قبل التنظيف‪.‬‬ ‫• اتركي جهاز الطهي متعدد الوظائف والملحقات تبرد‬ ‫تمامًا قبل عملية التنظيف‪.‬‬ ‫• ال تستخدمي المنظفات الكاشطة أو ليفة التنظيف المعدنية‪.‬‬ ‫حيث قد يقوموا بخدش السطح‪.‬‬ ‫• امسحي الجزء الخارجي من جهاز الطهي متعدد الوظائف‬ ‫باستخدام قطعة قماش رطبة نظيفة‪ ،‬ثم قومي بتجفيفه‬ ‫جي ًدا‪ .‬ويمكن استخدام منظف سائل غير كاشط للبقع‬ ‫المتصلبة‪.
PAGE 23
‫الضمان والخدمة‬ ‫مدة الضمان‪:‬‬ ‫ستدفع ‪ KitchenAid‬مقابل‪:‬‬ ‫لن تدفع ‪ KitchenAid‬مقابل‪:‬‬ ‫أوروبا والشرق األوسط وأفريقيا‪:‬‬ ‫لطراز ‪5KMC4241‬‬ ‫و‪5KMC4244‬‬ ‫ضمان كامل لمدة عامين من‬ ‫تاريخ الشراء‪.‬‬ ‫قطع الغيار وتكاليف عمال التصليح‬ ‫لتصحيح عيوب في المواد أو التصنيع‪.‬‬ ‫يجب أن تقدم الخدمة من قبل مركز‬ ‫خدمة ‪ KitchenAid‬معتمد‪.‬‬ ‫‪ .A‬عمليات التصليح عند استخدام‬ ‫جهاز الطهي متعدد الوظائف‬ ‫لعمليات أخرى بخالف تحضير‬ ‫الطعام المنزلي العادي‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 24
‫الضمان والخدمة‬ ‫الضمان الخاص بجهاز الطهي متعدد الوظائف من ‪KitchenAid‬‬ ‫مدة الضمان‪:‬‬ ‫ستدفع ‪ KitchenAid‬مقابل‪:‬‬ ‫لن تدفع ‪ KitchenAid‬مقابل‪:‬‬ ‫أوروبا والشرق األوسط وأفريقيا‪:‬‬ ‫للطراز ‪:5KMC4253‬‬ ‫ضمان شامل لمدة عام واحد من‬ ‫تاريخ الشراء‪.‬‬ ‫قطع الغيار وتكاليف عمال التصليح‬ ‫لتصحيح عيوب في المواد أو التصنيع‪.‬‬ ‫يجب أن تقدم الخدمة من قبل مركز‬ ‫خدمة ‪ KitchenAid‬معتمد‪.‬‬ ‫‪ .A‬عمليات التصليح عند استخدام‬ ‫جهاز الطهي متعدد الوظائف‬ ‫لعمليات أخرى بخالف تحضير‬ ‫الطعام المنزلي العادي‪.