Model 5KFP0925 W10529658A_01_EN.
Malakser Artisan – Instrukcja obsługi Polski Spis treści Podstawowe zasady bezpieczeństwa Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa................................................................... 314 Wymagania elektryczne........................................................................................................... 315 Utylizacja odpadów sprzętu elektrycznego..................................................................... 315 Części MALAKSERA i charakterystyka Części składowe malaksera.
Podstawowe zasady bezpieczeństwa Bezpieczeństwo użytkownika tego urządzenia jest dla nas najważniejsze. Dlatego w poniższej instrukcji przedstawiamy wiele istotnych informacji na ten temat. Należy czytać wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa pracy i je przestrzegać. Jest to znak symbolizujący zagrożenie. Ostrzega przed potencjalnym zagrożeniem życia lub zdrowia. Wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa zawierają oprócz symbolu zagrożenia, także słowa: ˝NIEBEZPIECZEŃSTWO˝ i ˝UWAGA˝.
Podstawowe zasady bezpieczeństwa 14. Przed włączeniem urządzenia należy upewnić się, że pokrywa jest właściwie zamocowana. 15. Podczas pracy malaksera nigdy nie wkładać produktów żywnościowych rękami. Zawsze używać popychacza. 16. Nie próbować blokować mechanizmów zabezpieczenia zamka pokrywy. 17. Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
Części MALAKSERA i charakterystyka Części składowe malaksera Zewnętrznie regulowana tarcza tnąca na plasterki (cienkie plastry – grube plastry) Dwustronna tarcza trąca (2 mm i 4 mm) Adapter do tarczy trącej Pokrywa misy roboczej z podajnikiem 3w1 Mini miska 710 ml z mini nożem Trzyczęściowy popychacz Nóż uniwersalny ze stali nierdzewnej Misa robocza 2,1 L Plastikowe mieszadło do ciasta Podstawa 316 W10529658A_15_PL.
Części MALAKSERA i charakterystyka Objaśnienie angielskich opisów na częściach malaksera Elementy Angielski opis Objaśnienie Polski CAUTION : Do not open until UWAGA: nie otwierać aż do momentu zatrzymania noży blades stop Max Fill Maksymalna pojemność Liquid Level Poziom cieczy TWIST TO LOCK PRZEKRĘCIĆ ABY OTWORZYĆ Multipurpose Nóż uniwersalny PUSH TO LOCK Wcisnąć do zatrzaśnięcia Mini Multipurpose Mini nóż PUSH TO LOCK Wcisnąć do zatrzaśnięcia Dough Mieszadło do ciasta Adjustable Slici
Części MALAKSERA i charakterystyka Ważne właściwości malaksera Zewnętrzny panel kontroli grubości plastrów Pozwala ustawić grubość plastrów ciętych przez tarczę tnącą KitchenAid Speed 1/Speed 2/Pulse Dwie szybkości oraz tryb pulsacji zapewniają precyzyjną kontrolę krojenia i doskonałe wyniki w przypadku niemalże każdego produktu.
Akcesoria Charakterystyka akcesoriów Mielenie Siekanie Puree Miksowanie Ustawienia Rodzaj produktu Akcesorium Ser Czekolada Owoce Świeże zioła Orzechy Tofu Warzywa Mięso Sos do makaronu Pesto Salsa Sosy Ciasto na biszkopt Ciasto kruche Owoce (miękkie) Ziemniaki Pomidory Warzywa (miękkie) Cienkie plastry Grube plastry Tarcie – małe oczka lub Mini miska i mini nóż ze stali nierdzewnej + Regulowana tarcza tnąca Ser Czekolada Owoce (twarde) Warzywa (twarde) Ziemniaki Warzywa (miękkie) Tarcie – duże
PRZYGOTOWANIE MALAKSERA DO PIERWSZEGO UŻYCIA UWAGA 2. Wyjąć mini miskę z misy roboczej. Niebezpieczeństwo skaleczenia Zachować ostrożność przy użyciu ostrzy. Brak ostrożności grozi okaleczeniem. Przed pierwszym użyciem Przed pierwszym użyciem malaksera należy umyć ręcznie lub w zmywarce pokrywę misy roboczej, misę roboczą, mini miskę, popychacze, tarcze oraz tarki (patrz: „Mycie i konserwacja”).
Montaż misy roboczej Montaż pokrywy misy roboczej 1. Postawić podstawę malaksera na suchym, poziomym blacie tak, aby przyciski kontrolne były łatwo dostępne. Nie włączać zasilania aż do ukończenia montażu wszystkich części. 2. Nasadzić misę roboczą na trzpień wystający ze środka podstawy tak, aby uchwyt znalazł się po lewej stronie. 1. Założyć pokrywę misy roboczej tak, aby otwór podajnika był po lewej stronie uchwytu misy roboczej.
Przygotowanie malaksera do pracy Montaż regulowanej tarczy tnącej Montaż dwustronnej tarczy trącej Regulowana tarcza tnąca ułatwi uzyskanie idealnych plastrów oczekiwanej grubości. W celu montażu i regulacji tarczy postępować według poniższych punktów. 1. Trzymając dwustronną tarczę trącą za 2 specjalne uchwyty, umieścić adapter do tarczy trącej w otworze znajdującym się na spodniej stronie tarczy. 1.
Przygotowanie malaksera do pracy UWAGA : Uniwersalny nóż i nóż do ciasta mogą być zamontowane jedynie w misie roboczej. Montaż mini miski z mini nożem 1. Umieścić mini miskę w misie roboczej na wałku napędowym. W razie potrzeby obrócić mini miską tak, aby znalazła się na właściwym miejscu zapobiegającym obracaniu się podczas pracy. 1. Umieścić nóż na wałku napędowym. 2. Obracać nożem do momentu, gdy „wskoczy na miejsce”. Polski Montaż uniwersalnego noża lub noża do ciasta 2.
Przygotowanie malaksera do pracy Użycie podajnika 3 w 1 Podajnik 3 w 1 zaopatrzony jest w 3 częściowy popychacz żywności. Użyj największego popychacza do przetwarzania dużych produktów lub użyj wewnętrznej jego części, do produktów średniej wielkości lub mały otwór podajnika w celu przetwarzania mniejszych produktów. Trzyczęściowy popychacz Do krojenia lub rozdrabniania małych produktów, włożyć trzyczęściowy popychacz do podajnika, a następnie wyjąć mały popychacz.
Użycie malaksera Niebezpiecznie wirujące ostrza. Zawsze używać popychacza. Nie wkładać palców w otwory. Trzymać z dala od dzieci. Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może skutkować zranieniem i odcięciem palców. Przed użyciem Przed użyciem upewnić się, że misa robocza, narzędzia, pokrywa misy są prawidłowo zamontowane na podstawie malaksera (patrz „Przygotowanie malaksera do pracy”).
Użycie malaksera UWAGA 5. Jeśli używana była mini miska, usunąć ją trzymając za specjalne miejsca na krawędziach miski. Niebezpieczeństwo skaleczenia Zachować ostrożność przy użyciu ostrzy. Brak ostrożności grozi okaleczeniem. Opróżnianie misy roboczej z przetworzonych produktów 1. Nacisnąć przycisk „O”. 2. Przed zdjęciem pokrywy misy roboczej odłączyć malakser od sieci zasilającej. 3. Przekręcić pokrywę misy roboczej w lewo i zdjąć ją. Uchwyt 6.
Mycie i konserwacja Niebezpieczeństwo skaleczenia Zachować ostrożność przy użyciu ostrzy. 6. Aby uniknąć uszkodzenia sytemu blokad, należy przechowywać misę roboczą i jej pokrywę założone na trzpień napędowy wystający ze środka podstawy malaksera, w pozycji niezmontowanej. Polski UWAGA Brak ostrożności grozi okaleczeniem. 1. Nacisnąć przycisk „O”. 2. Wyłączyć wtyczkę elektryczną z kontaktu. 3.
Wskazówki dla użytkowników UWAGA Niebezpieczeństwo skaleczenia Zachować ostrożność przy użyciu ostrzy. Brak ostrożności grozi okaleczeniem. Zastosowanie uniwersalnego stalowego noża Rozdrabnianie świeżych warzyw i owoców: Oczyszczone i bez pestek, należy je pokroić wstępnie ręcznie, na kawałki wielkości małego jajka. Ostrze malaksera rozdrobni je dalej do pożądanej wielkości i konsystencji. Pracę należy rozpocząć wykonując na wstępie krótkie, jedno – dwu sekundowe, pulsujące włączenia malaksera.
Użycie tarczy tnącej/trącej UWAGA Niebezpiecznie wirujące ostrza. Zawsze używać popychacza. Nie wkładać palców w otwory. Trzymać z dala od dzieci. Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może skutkować zranieniem i odcięciem palców. Krojenie i tarcie długich, okrągłych i wąskich w przekroju warzyw i owoców jak seler, marchew, banany: Pociąć produkty tak, by zmieściły się w otworze podajnika poziomo lub pionowo i upakować je tak by nie przesuwały się podczas krojenia.
Wskazówki dla użytkowników Zastosowanie mieszadła do ciasta Mieszadło to służy do szybkiego i perfekcyjnego przygotowania ciasta, zwłaszcza kruchego. W ciągu minuty lub mniej można uzyskać odpowiednio uformowaną kulę ciasta. Dłuższe jego wyrabianie może spowodować jego rozdrabnianie i przywieranie do ścianek misy. Najlepsze rezultaty osiąga się wyrabiając je z 300 do 400 gramów mąki. Przydatne rady • Surowce do obróbki nie mogą być zbyt twarde. Mogłoby to spowodować uszkodzenie ostrza lub silnika.
• Pozostałe na powierzchni tarczy tnącej większe resztki produktów, należy pokroić ręcznie i dodać do reszty rozdrobnionych produktów. • Aby łatwo umyć uniwersalny nóż z resztek produktów – opróżnić misę roboczą, nalać troszkę wody z detergentem, następnie włożyć uniwersalny nóż i po zamknięciu pokrywą, włączyć malakser do pracy w trybie pulsacyjnym, kilka razy – na 1-2 sekundy. • Pokrywę, zdjętą z misy roboczej, należy odkładać zwróconą górną powierzchnią w stronę blatu, na który ją kładziemy.
Rozwiązywanie problemów Jeśli Twój malakser nie działa sprawdź następujące opcje: Malakser nie chce się włączyć/działać: • Sprawdź czy misa robocza i jej pokrywa są prawidłowo zamontowane i zablokowane, a popychacz wsunięty aż do poziomu zaznaczonego linią. • Podczas używania dużego otworu podajnika, upewnij się, że przetwarzane produkty nie przekraczają linii MAX znajdującej się na podajniku.
Serwis i Gwarancja Okres gwarancji Gwarancja KitchenAid obejmuje: Gwarancja KitchenAid nie obejmuje: Europa, Australia i Nowa Zelandia: Części zamienne i koszty pracy konieczne do usunięcia defektów fabrycznych lub materiałowych. Serwis musi być wykonany przez Autoryzowane Centrum Serwisowe KitchenAid A. Napraw wynikłych z użycia malaksera innego niż do przygotowywania żywności w gospodarstwie domowym. B.
