User Guide
A. With High GPMS Install T- fittings as shown only.
16
1
3
4
5
6
7
9
B
R
O
M
I
N
E
P
O
O
L
S
2
T
R
I
C
H
L
O
R
M
I
N
M
A
X
8
L
A
R
G
E
R
S
P
A
S
S
M
A
L
L
E
R
P
O
O
L
S
L
A
R
G
E
R
P
O
O
L
S
M
A
Perform-Max 980
• If installing a Model 980
Perform-Max, follow steps 1
through 3 on page 10 using the
reducer bushing included with
the Model 980.
Repeat steps 1 through 3
using a 1 1/2" threaded
by 1 1/2" slip bushing
(you provide).
Then follow the remaining inline
directions on page 10.
In-line Installations for 1 1/2" Plumbing
Instalaciones dependientes para tuberías de 1 1/2” (38 mm)
TO POOL
TO SPA
3-WAY
Válvula de
control
Hacia la
piscina
A. CON ÍNDICES DE LITROS POR
MINUTO ALTOS
instale accesorios T
exactamente como se muestra
Bomba
SUCTION
FROM
POOL/SPA
SUCCIÓN DESDE
LA PISCINA
PISCINA/SPA
PERFORM-MAX
TO POOL
B. With In-floor Cleaners
B. Con limpiafondos
Bomba
Filtro
Válvul
a de
fondo
Nivel de agua de la
piscina
Filtro
C. Pool and Spillover Spa Combination
C. Combinación de piscina y spa indirecto
Bomba
Filtro
Válvula de control
Hacia el spa
Hacia la piscina
3 direcciones
For Proper Performance • Para un rendimiento adecuado
1) El índice de flujo recomendado
para una unidad dentro del suelo
es de 20-80 galones por minuto
(74,95-302 litros por minuto) y para
una unidad sobre el suelo es de
20-60 galones por minuto (74,95-
227,17 litros por minuto).
2) Asegúrese de que la presión de
fondo esté entre las 3 y 8 libras
por pulgada cuadrada (1.36 a 36.32
kg por cm
2
)
Una contrapresión mayor provoca
sobrecloración. Una contrapresión
menor provoca baja cloración. Ajuste
las instalaciones en los reactores a
un mayor tamaño para bajar la
contrapresión o a un menor tamaño
para aumentar la contrapresión.
3) Determine las posibles
situaciones de alto flujo que
requieren una instalación especial:
A. El flujo de agua es mayor a 80
galones por minuto (302 litros por
minuto)
B. El limpiafondo está incluido en la
piscina.
C. La piscina y el spa tienen un
equipo en común.
NOTA: Se puede provocar una
sobrecloración o dañarse el Perform-
Max u otro equipo si estas
instalaciones especiales no se usan
en estas situaciones.
IN-FLOOR
VALVE
NOTE: The best
option is to have a
separate pump for the
in-floor cleaning
system.
La NOTA: La mejor
opci n deber tener una bomba separada
para el en-piso que limpia sistema.
➜
➜
➜
➜
➜➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
➜
1
3
4
5
6
7
9
B
R
O
M
I
N
E
P
O
O
L
S
2
T
R
I
C
H
L
O
R
M
I
N
M
A
X
8
L
A
R
G
E
R
S
P
A
S
S
M
A
L
L
E
R
P
O
O
L
S
M
A
Perform-Max 980
• Si instala un Perform-Max modelo
980, siga los pasos del 1 al 3 en la
página 11 utilizando el cojinete reductor
incluido con el modelo 980.
Repita los pasos del 1 al 3 utilizando
una rosca de 1 1/2” (38 mm) junto con
un cojinete de 1 1/2” (38 mm) (que usted
provee).
Después, siga las instrucciones
restantes para la instalación dependiente
en la página 11.
• Two 1 1/2" male adapters
(slip x mpt)
(you provide)
• Dos 1 1/2" adaptadores
masculinos (mpt de
tropiezo X) (que usted
provee)
CHECK VALVE
3-WAY MANUAL VALVE OR 3-WAY MOTOR
VALVE CONTROL
La VALVULA O 3-WAY MANUALES de 3
MANERAS el CONTROL MOTRIZ de VALVULA
SUCTION
FROM
POOL/SPA
Succión desde
la piscina –
piscina/spa
PERFORM-MAX
1) Recommended flow
rates for in ground unit is
20-80 gpm and for above
ground unit is 20-60 gpm.
2) Make sure back
pressure Is between 3
and 8 psi
Higher back pressures
result in over chlorination.
Lower back pressures result
in under chlorination. Adjust
eye ball fittings in the return
jets to a larger size to
decrease back pressure or
smaller size to increase
back pressure.
3) Determine possible
high-flow situations that
require a special
installation such as:
A. Water flow is higher than
80 gpm.
B. In-floor cleaner is included
with pool.
C. Pool and spa combination
with common equipment.
NOTE: Over chlorination or
damage to the Perform-Max
or other equipment could
result if these special
installations are not used in
these situations.
PERFORM-
MAX
• Two 2" Threaded by
1 1/2" Threaded
Bushings (included)
• Dos roscas de 2” (5
cm) junto con dos
cojinetes de 1-1/2”
(incluidos)
Model 980