CommuniKam KVB120 Art.-Nr. / Ref. No. 5004000002 Bedienungsanleitung - User manual D GB 03.
1. Lieferumfang – Packing list 导电胶 按键颜 色： 导电 胶丝印 颜色 参考提 供的样 品的颜 色 1x Kamera 1x Fernbedienung 1x USB-Kabel 1x Netzteil 1x Camera 1x Remote control 1x USB cable 1x Power supply 1 x Wandhalterung 1x Bedienungsanleitung 1 x Wall mount 1x User manual 面壳 丝印颜 色 备注 ： 遥控 器面壳 及按键 颜色一 致，颜 色参考 样品 k C （ 遥控 器底壳 颜色） 2. Beschreibung – Description Die KVB120 ist eine All-in-One Videosoundbar.
. Sicherheitshinweise – Safety instructions Bitte die Anleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren. Inbetriebnahme • Verbinden Sie den USB-Anschluss Ihres Rechners mit beiliegendem USB-Kabel mit dem USB-Anschluss der Kamera und platzieren Sie diese auf einem flachen Untergrund. • Die Kamera darf nur über das beiliegende Netzteil betrieben werden. • Die Kamera darf nur in geschlossenen Räumen gelagert, eingesetzt und bestimmungsgemäß verwendet werden.
. Aussehen – Appearance 1. 2. 3. 1. Lautsprecher - Speaker 2. Objektiv - Lens 3. Mikrofone - Microphones 5. Anschlüsse – Connections 5. 4. 7. 6. 8. 4. Netzschalter - Power switch 5. Stromanschluss - Power connector 6. Line-In - Line-in 7. USB 3.0 (Typ B) - USB 3.0 (Type B) 8. Halterung / Standfuß - Bracket / stand 6.
7. Fernbedienung – Remote control Nr No.
8. Menü – Menu Drücken der Menü-Taste ruft das Hauptmenü auf. Press Menu button to open main menu. Im Menü können Sie fortgeschrittene Bildeinstellungen vornehmen sowie das Verhalten der Auto-Framing Funktion verändern. Einige der dort auftretenden Begriffe finden Sie hier kurz erklärt: You can adjust advanced picture settings and change the behavior of the auto-framing function in the menu.
8. Menü – Menu Farbe RG und BG Anpassung Hierüber lässt sich der Rot bzw. Blau-Anteil des Bildes anpassen. AWB Sensitivität Legt die Stärke des automatischen Weißabgleiches fest. Color RG and BG Tuning Adjust red or blue component of the picture. AWB Sensitivity Adjust the intensity of automatic white balance. Rauschunterdrückung 2D-Rauschunterdrückung Durch die Analyse einzelner Video-Bilder wird das Bildrauschen beweglicher Objekte reduziert.
. Menü – Menu MENÜ ================================ Sprache Deutsch (Einstellungen) (Belichtung) (Farbe) (Bild) (Rauschunterdrückung) (Version) (Werkseinstellungen) MENU ================================ Language Englisch (Setup) (Exposure) (Color) (Image) (Noise Reduction) (Version) (Restore Default) [↓ ↑] Auswählen [← →] Wert ändern [↓ ↑] Select [← →] Change Value Einstellungen ================================ Bildstil Standard Auto Framing Aus Stimmlokalisierung Aus Lokalis.
8. Menü – Menu Belichtung ================================ Modus Auto Lichtwert Aus Gegenlichtkorrektur Aus Anti-Flimmer 50Hz Gain Limit 6 DRC 4 EXPOSURE ================================ Mode Auto EV OFF BLC OFF Flicker 50Hz G.
8.
8. Menü – Menu Rauschunterdrückung ================================ 2D-Rauschunterdrückung Aus 3D-Rauschunterdrückung 4 NOISE REDUCTION ================================ NR-2D OFF NR-3D 4 [↓ ↑] Auswählen [← →] Wert ändern [↓ ↑] Select [← →] Change Value 2D-Rauschunterdrückung: Aus, 1 - 7 3D-Rauschunterdrückung: Aus, 1 - 8 2D Noise Reduction: Off, 1 - 7 3D Noise Reduction: Off, 1 - 8 VERSION ================================ Kamera Version 1.0.
9. LED-Statusanzeige – LED status Konstant Blau: Kamera ist aktiv Steady Blue: Camera is working Konstant Rot: Betriebsbereit, ohne Verwendung Steady Red: Powered but not in use Blinkt Blau: Mikrofon stummgeschaltet Flashing Blue: Microphone muted 10. Produktspezifikationen – Product specifications Kamera - Camera Bildsensor Sensor 1/2.8'', CMOS, Effective Pixel: 8.
Audio - Audio Mikrofon Microphone 6-fach Array 6-fold microphone array Maximaler Aufnahmebereich Maximum pickup distance 6 Meter 6 meters Audio Processing AEC, AGC, ANS & Tonquellenlokalisierung AEC, AGC, ANS & Sound source localization Lautsprecher Speaker 2x7W Spezifikationen - Specifications Spannung Input voltage DC 12 V Leistungsaufnahme Current consumption 1,5 A Betriebstemperatur Operating temperature -10°C ~ 40°C Lagertemperatur Storage temperature -40°C ~ 60°C Stromverbrauch Power c
11. Mögliche Fehlerursachen – Troubleshooting Bild - Image Das Bild wackelt - Image has jitter: 1. Prüfen Sie, ob die Kamera in einer stabilen Position installiert ist. Check whether the camera is installed on a stable surface. 2. Prüfen Sie, ob vibrierende Geräte oder Objekte in der Nähe der Kamera stehen. Check if there are vibrating objects near the camera. 3. Prüfen Sie im Menü, ob die Anti-Flicker Einstellung richtig gesetzt ist. Check in menu if anti-flicker setting is correct.
12. Dokumentation – Documentation Die für das Produkt gültige CE-Erklärung steht jederzeit zum kostenfreien Download zur Verfügung: https://shop.kindermann.de/erp/webshop/navigationPath/5004000002.html The relevant CE-Certificate can be downloaded under the following link: https://shop.kindermann.de/erp/webshop/navigationPath/5004000002.html 5004000002 D/GB 2022-03 Änderungen vorbehalten/Subject to alterations Kindermann GmbH · Mainparkring 3 · D-97246 Eibelstadt · E-Mail: info@kindermann.de · www.
