PI2000 For model: PI2000 Smoke Alarm User’s Guide AC Wire-in Single and/or Multiple Station (up to 24 Devices) Photoelectric/Ionization Smoke Alarm with 9 Volt Battery Back Up and “HUSH” Control to temporarily silence nuisance alarms. Thank you for purchasing this smoke alarm. It is an important part of your family’s home safety plan. You can trust this product to provide the highest quality safety protection. We know you expect nothing less when the lives of your family are at stake.
The ion portion of this alarm detects products of combustion using the ionization technique. It contains 0.9 microcurie of Americium 241, a radioactive material (see section 9).Distributed under U.S. NRC License No. 32-23858-01E. Manufactured in compliance with U.S. NRC safety criteria in 10 CFR 32.27. The purchaser is exempt from any regulatory requirements. Do not try to repair the smoke alarm yourself. Refer to the instructions in section 12 for service.
• Locate at least one alarm on every floor level. • Locate an alarm in every bedroom. • Locate an alarm in every room where electrical appliances are operated (i.e. portable heaters or humidifiers). • Locate an alarm in every room where someone sleeps with the door closed. The closed door may prevent an alarm not located in that room from waking the sleeper. • Smoke, heat, and combustion products rise to the ceiling and spread horizontally.
• When mounting the alarm on the wall, use an inside wall with the top edge of the alarm at a minimum of 4” (10cm) and a maximum of 12” (30.5cm) below the ceiling (see figure 1). • Put smoke alarms at both ends of a bedroom hallway or large room if the hallway or room is more than 30 ft (9.1 m) long. • Install Smoke Alarms on sloped, peaked or cathedral ceilings at or within 3ft (0.9m)of the highest point (measured horizontally).
• In very humid areas. Moisture or steam can cause nuisance alarms. • In insect-infested areas. • Smoke alarms should not be installed within 3 ft (.9m) of the following: the door to a kitchen, the door to a bathroom containing a tub or shower, forced air supply ducts used for heating or cooling, ceiling or whole house ventilating fans, or other high air flow areas. • Kitchens. Normal cooking may cause nuisance alarms.
BEFORE WIRING THE ALARM. • For alarms that are used as single station, DO NOT CONNECT THE RED WIRE TO ANYTHING. Leave the red wire insulating cap in place to make certain that the red wire cannot contact any metal parts or the electrical box. • When alarms are interconnected, all interconnected units must be powered from a single circuit. • A maximum of 24 Kidde/Lifesaver devices may be interconnected in a multiple station arrangement.
WIRES ON ALARM HARNESS CONNECTED TO Black Hot Side of AC Line White Neutral Side of AC Line Red Interconnect Lines (Red Wires) of Other Units in the Multiple Station Set up BATTERY INSTALLATION See Maintenance (section 6) for battery installation CAUTION! IF BATTERY REMINDER FINGER IS NOT HELD DOWN IN THE BATTERY COMPARTMENT BY THE BATTERY, THE BATTERY DOOR WILL NOT CLOSE, THE AC QUICK CONNECTOR WILL NOT ATTACH TO THE ALARM, AND THE ALARM WILL NOT ATTACH TO THE TRIM RING (SEE SECTION 6, FIGURE 8).
6. Install the alarm on the trim ring and rotate the alarm in the direction of the “ON” arrow on the cover until the alarm ratchets into place (this ratcheting function allows for aesthetic alignment). 7. Turn on the AC power. The green AC Power On Indicator should be lit when the alarm is operating from AC power. A A Posts FIGURE 5 FIGURE 6 FIGURE 7 TAMPER RESIST FEATURE: To make your smoke alarm tamper resistant, a tamper resist feature has been provided.
4. OPERATION AND TESTING OPERATION: The smoke alarm is operating once AC power is applied, a fresh battery is installed and testing is complete. When products of combustion are sensed, the unit sounds a loud 85db pulsating alarm until the air is cleared. HUSH CONTROL: The “HUSH” feature has the capability of temporarily desensitizing the alarm circuit for approximately 8 minutes. This feature is to be used only when a known alarm condition, such as smoke from cooking activates the alarm.
Low Battery Condition: The red LED flash will be accompanied by an audible chirp. Replace the battery when this condition occurs. Alarm Memory: This smoke alarm is equipped with an alarm memory which provides a visual indication when an alarm has been activated. A steady on red LED indicates the memory condition. The memory will remain activated until it is reset by pushing the test button. In an interconnected installation only the memory of the originating alarm will be activated.
area. Large quantities of combustible particles are generated from spills or when broiling. Using the fan on a range hood which vents to the outside (non-recirculating type) will also help remove these combustible products from the kitchen. The Model PI2000 has a “HUSH” control that is extremely useful in a kitchen area or other areas prone to nuisance alarms. For more information refer to section 4, OPERATION AND TESTING. If the alarm does sound, check for fires first.
CAUTION! IF THE BATTERY REMINDER FINGER IS NOT HELD DOWN IN THE BATTERY COMPARTMENT BY THE BATTERY, THE BATTERY DOOR WILL NOT CLOSE, THE AC QUICK CONNECTOR WILL NOT ATTACH TO THE ALARM, AND THE ALARM WILL NOT ATTACH TO THE TRIM RING. The Model PI2000 Smoke Alarm is powered by a 9V alkaline battery (lithium batteries may also be used). A fresh battery should last for one year under normal operating conditions.
escape, followed by the appropriate egress actions by those occupants. Fire warning systems for dwelling units are capable of protecting about half of the occupants in potentially fatal fires. Victims are often intimate with the fire, too old or young, or physically or mentally impaired such that they cannot escape even when warned early enough that escape should be possible. For these people, other strategies such as protection-in-place or assisted escape or rescue are necessary.
8. GOOD SAFETY HABITS DEVELOP AND PRACTICE A PLAN OF ESCAPE • Make a floor plan indicating all doors and windows and at least two (2) escape routes from each room. Second story windows may need a rope or chain ladder. • Have a family meeting and discuss your escape plan, showing everyone what to do in case of fire. • Determine a place outside your home where you all can meet if a fire occurs. • Familiarize everyone with the sound of the smoke alarm and train them to leave your home when they hear it.
• Call the fire department from your neighbor’s home - not from yours! • Don’t return to your home until the fire officials say that it is all right to do so. There are situations where a smoke alarm may not be effective to protect against fire as stated in the NFPA Standard 72. For instance: a) smoking in bed b) leaving children home alone c) cleaning with flammable liquids, such as gasoline 9.
required smoke alarms. The installation of the smoke alarms in the kitchen, attic (finished or unfinished), or garage is normally not recommended, as these locations occasionally experience conditions that can result in improper operation. This equipment should be installed in accordance with the National Fire Protection Association’s Standard 72 (NFPA, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269). NOTIFY YOUR LOCAL FIRE DEPARTMENT AND INSURANCE COMPANY OF YOUR SMOKE ALARM INSTALLATION. 11.
FIVE YEAR LIMITED WARRANTY KIDDE Safety warrants to the original purchaser that the enclosed smoke alarm (but not the battery) will be free from defects in material and workmanship or design under normal use and service for a period of five years from the date of purchase.
PI2000 Para el modelo: PI2000 Guía del usuario de alarmas contra humo Alarma contra humo de ionización/fotoeléctrica de estación única y/o múltiples estaciones (hasta 24 dispositivos) con cableado de CA, con batería de emergencia de 9 voltios y control de silenciador para silenciar temporalmente alarmas molestas. Gracias por comprar esta alarma contra humo, es parte importante del plan de seguridad de su hogar. Puede confiar en que este producto protegerá su seguridad con la más alta calidad.
La parte de ion de esta alarma detecta productos de combustión usando la técnica de ionización. Contiene 0.9 microcurios de americio 241, que es un material radiactivo (consulte la Sección 9). Se distribuye bajo licencia de la Comisión reguladora nuclear de los Estados Unidos Nº 32-23858-01E. Fabricada en conformidad con los criterios de seguridad de NRC de EE.UU. en 10 CFR 32.27. El comprador está exento de todo requisito reglamentario. No intente reparar usted mismo la alarma contra humo.
AQUÍ ES ACEPTABLE • Para la instalación de alarmas en casas rodantes, seleccione cuidadosamente los lugares de instalación para evitar que se formen barreras térmicas en el cielo raso. MÍNIMO Para obtener más detalles, consulte INSTALACIÓN EN CASAS RODANTES a 4 pulg. CIELORRASO (10 cm.) continuación. • Al instalar una alarma en el cielo raso,ESPACIO colóquela a una distancia mínima de 4 pulg. DE AIRE SIN CIRCULACIÓN (10 cm) de la pared lateral (consulte la Figura 1). 4MÍNIMO pulg. (10 cm.
En las casas rodantes antiguas que no están bien aisladas en comparación con las normas actuales, el calor y el frío extremos se pueden filtrar desde el exterior al interior a través de paredes y un techo inadecuadamente aislados. Esto puede formar una barrera térmica que puede impedir que el humo llegue a una alarma instalada en el cielo raso. En ese tipo de casas rodantes, instale la alarma contra humo en una pared interna, con el extremo superior de la alarma a un mínimo de 4 pulg.
INSTRUCCIONES PARA UN CABLEADO DE CONEXIÓN RÁPIDA DE CA ¡PRECAUCIÓN! DESACTIVE EL SUMINISTRO DE ENERGÍA PRINCIPAL QUE VA AL CIRCUITO ANTES DE CONECTAR LOS CABLES DE LA ALARMA. • En alarmas que se usan como una estación única, NO CONECTE EL CABLE ROJO A NADA. Deje en su lugar el casquillo aislante para asegurar que el cable rojo no haga contacto con ninguna pieza de metal ni con la caja eléctrica.
INSTALACIÓN DE BATERÍAS estaciones múltiples Consulte Mantenimiento (Sección 6) para obtener información sobre la instalación de baterías ¡PRECAUCIÓN! SI NO SE MANTIENE PRESIONADO EL ENGANCHE DE RETENCIÓN INDICADOR DE BATERÍA EN EL COMPARTIMIENTO CORRESPONDIENTE, LA PUERTA DEL COMPARTIMIENTO NO SE CERRARÁ, EL CONECTOR RÁPIDO DE CA NO SE CONECTARÁ A LA ALARMA Y, A SU VEZ, ÉSTA NO SE CONECTARÁ AL ANILLO DE AJUSTE (CONSULTE LA SECCIÓN 6, FIGURA 8).
FIGURA 7 CARACTERÍSTICA DE PROTECCIÓN CONTRA LA MANIPULACIÓN INDEBIDA: Su alarma contra humo viene con una característica que la protege contra la manipulación indebida. Active la característica de protección contra la manipulación indebida desprendiendo los cuatro terminales de tornillo de los orificios cuadrados del anillo de ajuste (consulte la Figura 6).
Condición de alarma Cuando la alarma detecte productos de combustión y suene, el LED rojo comenzará a destellar rápidamente (un destello cada dos segundos). El rápido destello del LED y la alarma temporal continuará hasta que el aire esté limpio. Condición de silenciador El LED rojo destellará cada 2 segundos siempre y cuando la alarma esté en el modo de silenciador. Condición de batería baja El destello del LED rojo estará acompañado de un chirrido audible.
6.MANTENIMIENTO RETIRO DE LA ALARMA SI ESTÁ ACTIVADA LA CARACTERÍSTICA DE PROTECCIÓN CONTRA LA MANIPULACIÓN INDEBIDA, CONSULTE LA DESCRIPCIÓN DE ESTA CARACTERÍSTICA EN LA SECCIÓN 3 PARA OBTENER INSTRUCCIONES SOBRE EL RETIRO DEL PASADOR. Para reemplazar la batería, retire la alarma del anillo de ajuste girándola en la dirección de la flecha “OFF” en la cubierta.
LIMPIEZA DE SU ALARMA DEBE LIMPIAR SU ALARMA POR LO MENOS UNA VEZ AL AÑO Para limpiarla, sáquela del soporte de montaje como se indica al principio de esta sección. Puede limpiar el interior de la alarma (cámara de detección) usando aire comprimido o una aspiradora, soplando o aspirando a través de las aberturas en el perímetro de la unidad. La parte externa de la alarma se puede limpiar con un paño húmedo.
8. BUENAS PRÁCTICAS DE SEGURIDAD ELABORE Y PRACTIQUE UN PLAN DE ESCAPE • Elabore un plano en que estén señaladas todas las puertas y ventanas, y al menos dos (2) rutas de escape desde cada habitación. Podrían ser necesarias una escala de cuerdas o de cadena en las ventanas del segundo piso. • Organice una reunión familiar y analice su plan de escape; muestre también a cada integrante de la familia qué hacer en caso de incendio.
combustión visibles e invisibles. El elemento radiactivo está guardado en forma segura en la cámara y no necesita ajuste ni mantenimiento. Esta alarma contra humo cumple o supera todas las normas gubernamentales. Se fabrica y distribuye bajo la licencia de la Comisión reguladora nuclear de los Estados Unidos. 10.
GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS KIDDE Safety garantiza al comprador original que la alarma contra humo adjunta (pero no la batería) estará libre de defectos de material y mano de obra o de diseño en condiciones normales de uso por un período de cinco años a partir de la fecha de compra.