Owner's Manual
• Si el pasillo o habitación tiene más de 30 pies (unos 9.1 m) de largo, ponga las alarmas de humo en ambos extremos del
pasillo de los dormitorios, o de esa habitación grande.
• En techos inclinados o en techos tipo catedral, instale las alarmas de humo en la cima del techo a una distancia de 3
pies (0.9m) del punto más alto (medida horizontalmente). El NFPA 72 declara: “Alarmas de humo en salones con inclina-
ción en techos inclinados mayor de un pie en 8 pies (.3m en 2.4m) medidos horizontalmente, las alarmas
deben ser instaladas en el lado mas alto del salón”. El NFPA 72 declara: “Una línea de alarmas debe ser
instalada en un espacio de 3 pies de distancia (0.9m) a la punta del techo, medida horizontalmente”.
(ver FIigura 3)
INSTALACIÓN EN UNA CASA RODANTE
Las casas rodantes construidas durante los pasados cinco a siete años han sido diseñadas para ahorrar
energía. Instale las alarmas de humo como se recomienda a continuación (Refiérase a LUGARES RECO-
MENDABLES y a la FIGURA 1y 2).
Las casas rodantes que no no han sido aisladas de acuerdo a los estándares actuales, para el calor o frío extre-
mo, pueden ser traspasadas desde afuera hacia adentro a través de paredes y techos. Esto puede crear una
barrera térmica la cual puede impedir que el humo llegue a la alarma instalada en el cielo raso. En este tipo de
viviendas, instale la alarma de humo en una pared interior, con la parte superior de la alarma a un mínimo de 4
pulgadas unos 10 cm) y un máximo de 12 pulgadas (unos 30.5 cm) bajo el cielo raso (ver Figura 1).
Si Ud. no está seguro acerca del aislamiento en su casa rodante, o si Ud. nota que las paredes exteriores y el
cielo raso están calientes o fríos, instale la alarma en una pared interior. Para una protección mínima, instale una
alarma cerca de los dormitorios. Para protección adicional, vea el PLANO DE UN SOLO PISO en la Figura 2.
ADVERTENCIA: PRUEBE SU ALARMA DE HUMO DESPUÉS QUE SU VEHÍCULO RECREACIONAL
(RV) O CASA RODANTE HAYA ESTADO GUARDADO, ANTES DE CADA VIAJE,Y AL MENOS UNA
VEZ A LA SEMANA CUANDO ESTE EN USO.
2. LUGARES DONDE EVITAR LA INSTALACIÓN
• En el garaje. Cuando Ud. enciende su vehículo crea productos de combustión.
• Menos de 4 pulgadas (10cm) del punto más alto de un cielo raso tipo “A”.
• En un lugar donde la temperatura puede bajar a 40 ºF (unos 4.5 ºC), o subir a más de 100 ºF
(unos 38 ºC).
(0,9 m)
3 pies
(102 mm)
4 pulg.
NO EN
ESTA
Á
REA
EN CUALQUIER
L
UGAR DENTRO
DE ESTA ÁREA
(
0,9 m)
3 pies
(0,9 m)
3 pies
(102 mm)
4 pulg.
NO EN
ESTA
ÁREA
E
N CUALQUIER
LUGAR DENTRO
DE ESTA ÁREA
4
pulg.
MÍNIMO
C
IELORRASO
ESPACIO DE AIRE
S
IN CIRCULACIÓN
PARED
LATERAL
(
10 cm.)
MEJOR
AQUÍ
NUNCA
AQUÍ
A
QUÍ ES
ACEPTABLE
4 pulg.
MÍNIMO
(10 cm.)
12 pulg.
MÁXIMO
(30,5 cm.)
DORMITORIO
DORMITORIO COCINA
SALA DE ESTAR
DORMITORIO
DORMITORIO
DORMITORIO
SÓTANO
COCINA
P
ASILLO
DORMITORIO
S
ALA DE
ESTAR
PLAN DE UN SOLO PISO
PLANO DE
PISO MÚLTIPLE
(0,9 m)
3 pies
(102 mm)
4 pulg.
NO EN
ESTA
ÁREA
EN CUALQUIER
LUGAR DENTRO
DE ESTA ÁREA
(0,9 m)
3 pies
(0,9 m)
3 pies
(102 mm)
4 pulg.
NO EN
ESTA
ÁREA
EN CUALQUIER
LUGAR DENTRO
DE ESTA ÁREA
4
pulg.
MÍNIMO
CIELORRASO
ESPACIO DE AIRE
SIN CIRCULACIÓN
PARED
LATERAL
(10 cm.)
M
EJOR
A
QUÍ
NUNCA
AQUÍ
A
QUÍ ES
A
CEPTABLE
4
pulg.
MÍNIMO
(10 cm.)
1
2 pulg.
M
ÁXIMO
(30,5 cm.)
D
ORMITORIO
D
ORMITORIO COCINA
S
ALA DE ESTAR
D
ORMITORIO
D
ORMITORIO
D
ORMITORIO
SÓTANO
C
OCINA
PASILLO
D
ORMITORIO
SALA DE
ESTAR
PLAN DE UN SOLO PISO
PLANO DE
PISO MÚLTIPLE
●
Alarmas de humo para protección mínima
●●
Alarmas de humo para protección adicional
▲▲
Alarmas de humo por ionización con
control Hush® o del tipo fotoeléctrico
FIGURE 1
FIGURA 2
FIGURA 3
(0,9 m)
3 pies
(102 mm)
4 pulg.
NO EN
ESTA
ÁREA
EN CUALQUIER
LUGAR DENTRO
DE ESTA ÁREA
(0,9 m)
3 pies
(0,9 m)
3 pies
(
102 mm)
4 pulg.
N
O EN
ESTA
ÁREA
EN CUALQUIER
LUGAR DENTRO
DE ESTA ÁREA
4
pulg.
MÍNIMO
CIELORRASO
ESPACIO DE AIRE
SIN CIRCULACIÓN
PARED
LATERAL
(
10 cm.)
M
EJOR
A
QUÍ
NUNCA
A
QUÍ
A
QUÍ ES
A
CEPTABLE
4
pulg.
MÍNIMO
(10 cm.)
12 pulg.
MÁXIMO
(30,5 cm.)
DORMITORIO
DORMITORIO COCINA
S
ALA DE ESTAR
DORMITORIO
DORMITORIO
DORMITORIO
SÓTANO
C
OCINA
PASILLO
DORMITORIO
S
ALA DE
E
STAR
PLAN DE UN SOLO PISO
PLANO DE
PISO MÚLTIPLE
(0,9 m)
3 pies
(102 mm)
4 pulg.
NO EN
ESTA
ÁREA
EN CUALQUIER
LUGAR DENTRO
DE ESTA ÁREA
(0,9 m)
3 pies
(0,9 m)
3 pies
(102 mm)
4 pulg.
NO EN
ESTA
ÁREA
EN CUALQUIER
LUGAR DENTRO
DE ESTA ÁREA
4 pulg.
M
ÍNIMO
CIELORRASO
ESPACIO DE AIRE
SIN CIRCULACIÓN
PARED
LATERAL
(10 cm.)
MEJOR
AQUÍ
NUNCA
AQUÍ
A
QUÍ ES
A
CEPTABLE
4 pulg.
M
ÍNIMO
(10 cm.)
12 pulg.
MÁXIMO
(30,5 cm.)
DORMITORIO
D
ORMITORIO COCINA
S
ALA DE ESTAR
D
ORMITORIO
D
ORMITORIO
D
ORMITORIO
S
ÓTANO
C
OCINA
PASILLO
DORMITORIO
SALA DE
ESTAR
PLAN DE UN SOLO PISO
PLANO DE
PISO MÚLTIPLE