Owner's Manual

• Para la instalación de alarmas en casas rodantes, seleccione cuidadosamente los
lugares de instalación para evitar que se formen barreras térmicas en el cielo raso.
Para obtener más detalles, consulte INSTALACIÓN EN CASAS RODANTES a contin-
uación.
• Al instalar una alarma en el cielo raso, colóquela a una distancia mínima de 4 pulg. (10
cm) de la pared lateral (consulte la FIGURA 1).
• Al instalar la alarma en la pared, use una pared interior con el borde superior de la
alarma a un mínimo de 4 pulg. (10 cm) y un máximo de 12 pulg. (30.5 cm) bajo el
cielo raso. (Consulte la FIGURA 1).
• Ubique las alarmas contra humo en ambos extremos del dormitorio, pasillo o
habitación grande, si el pasillo o la habitación tiene más de 30 pies (9.1 m) de largo.
• Instale las alarmas contra humo en techos con pendiente, a dos vertientes o catedral
en o dentro de 3 pies (0.9 m) del punto más alto (medido horizontalmente). La NFPA
72 señala que “las alarmas contra humo en habitaciones con cielos rasos con pendi-
entes de más de 1 pie en 8 pies (0.3 m en 2,4m), medido horizontalmente, se deben
ubicar en el lado más alto de la habitación”. La NFPA 72 señala que “las alarmas en
hilera deben estar separadas y se deben ubicar dentro de 3 pies (0.9 m) del vértice
del cielo raso medido horizontalmente” (consulte la FIGURA 3).
INSTALACIÓN EN CASAS RODANTES
Las casas rodantes modernas han sido diseñadas y construidas para lograr un uso efi-
ciente de la energía. Instale las alarmas contra humo como se recomendó anteriormente
(consulte UBICACIONES RECOMENDADAS y las FIGURAS 1 y 2).
En las casas rodantes antiguas que no están bien aisladas en comparación con las nor-
mas actuales, el calor y el frío extremos se pueden filtrar desde el exterior al interior a
través de paredes y un techo inadecuadamente aislados. Esto puede formar una barrera
térmica que puede impedir que el humo llegue a una alarma instalada en el cielo raso. En
ese tipo de instalaciones, instale la alarma contra humo en una pared interna con el
extremo superior de la alarma a un mínimo de 4 pulg. (10 cm) y a un máximo de 12 pulg.
(30.5 cm) bajo el cielo raso (consulte la FIGURA 1).
Si no está seguro de cuál es el aislamiento de su casa rodante, o si observa que las par
e-
des externas y el cielo raso están calientes o fríos, instale la alarma en una pared interna.
Para una protección mínima, instale al menos una alarma cerca de los dormitorios. Para
protección adicional, consulte PLANO DE UN SÓLO PISO en la FIGURA 2.
(0,9 m)
3 pies
(102 mm)
4 pulg.
NO EN 
ESTA 
ÁREA
EN CUALQUIER 
LUGAR DENTRO 
DE ESTA ÁREA
(0,9 m)
3 pies
(0,9 m)
3 pies
(102 mm)
4 pulg.
NO EN 
ESTA 
ÁREA
EN CUALQUIER 
LUGAR DENTRO 
DE ESTA ÁREA
4
pulg.
MÍNIMO
C
IELORRASO
ESPACIO DE AIRE
S
IN CIRCULACIÓN
P
ARED
L
ATERAL
(10 cm.)
MEJOR
AQUÍ
NUNCA
AQUÍ
AQUÍ ES
A
CEPTABLE
4
pulg.
MÍNIMO
(10 cm.)
12 pulg.
MÁXIMO
(
30,5 cm.)
DORMITORIO
DORMITORIO COCINA
SALA DE ESTAR
DORMITORIO
DORMITORIO
DORMITORIO
SÓTANO
COCINA
P
ASILLO
DORMITORIO
SALA DE 
E
STAR
PLAN DE UN SOLO PISO
PLANO DE
PISO MÚLTIPLE
(0,9 m)
3 pies
(102 mm)
4 pulg.
NO EN 
ESTA 
ÁREA
EN CUALQUIER 
LUGAR DENTRO 
DE ESTA ÁREA
(0,9 m)
3 pies
(0,9 m)
3 pies
)
.
NO EN 
ESTA 
ÁREA
EN CUALQUIER 
LUGAR DENTRO 
DE ESTA ÁREA
4 pulg.
M
ÍNIMO
CIELORRASO
ESPACIO DE AIRE
SIN CIRCULACIÓN
P
ARED
LATERAL
(10 cm.)
M
EJOR
A
QUÍ
N
UNCA
A
QUÍ
AQUÍ ES
ACEPTABLE
4
pulg.
M
ÍNIMO
(10 cm.)
1
2 pulg.
MÁXIMO
(30,5 cm.)
DORMITORIO
D
ORMITORIO COCINA
S
ALA DE ESTAR
D
ORMITORIO
DORMITORIO
D
ORMITORIO
S
ÓTANO
COCINA
P
ASILLO
DORMITORIO
S
ALA DE 
E
STAR
PLAN DE UN SOLO PISO
PLANO DE
PISO MÚLTIPLE
●
●
Alarmas contra humo para protección mínima
●●
Alarmas contra humo para protección adicional
▲▲
Alarmas contra humo de ionización con
Control de silenciador o tipo fotoeléctrica
(0,9 m)
3 pies
(102 mm)
4 pulg.
NO EN 
ESTA 
ÁREA
EN CUALQUIER 
LUGAR DENTRO 
DE ESTA ÁREA
(0,9 m)
3 pies
(0,9 m)
3 pies
(102 mm)
4 pulg.
NO EN 
ESTA 
ÁREA
EN CUALQUIER 
LUGAR DENTRO 
DE ESTA ÁREA
4 pulg.
MÍNIMO
CIELORRASO
ESPACIO DE AIRE
SIN CIRCULACIÓN
PARED
LATERAL
(10 cm.)
MEJOR
AQUÍ
NUNCA
AQUÍ
AQUÍ ES
ACEPTABLE
4 pulg.
MÍNIMO
(10 cm.)
12 pulg.
MÁXIMO
(30,5 cm.)
DORMITORIO
DORMITORIO COCINA
SALA DE ESTAR
DORMITORIO
DORMITORIO
DORMITORIO
SÓTANO
COCINA
P
ASILLO
DORMITORIO
SALA DE 
ESTAR
PLAN DE UN SOLO PISO
PLANO DE
PISO MÚLTIPLE
FIGURA 1
FIGURA 2
FIGURA 3
(0,9 m)
3 pies
(102 mm)
4 pulg.
NO EN 
ESTA 
ÁREA
EN CUALQUIER 
LUGAR DENTRO 
DE ESTA ÁREA
(0,9 m)
3 pies
(0,9 m)
3 pies
(102 mm)
4 pulg.
NO EN 
ESTA 
ÁREA
EN CUALQUIER 
LUGAR DENTRO 
DE ESTA ÁREA
4 pulg.
MÍNIMO
C
IELORRASO
ESPACIO DE AIRE
SIN CIRCULACIÓN
P
ARED
L
ATERAL
(
10 cm.)
MEJOR
AQUÍ
N
UNCA
A
QUÍ
AQUÍ ES
ACEPTABLE
4 pulg.
MÍNIMO
(10 cm.)
12 pulg.
M
ÁXIMO
(
30,5 cm.)
DORMITORIO
DORMITORIO COCINA
S
ALA DE ESTAR
DORMITORIO
DORMITORIO
DORMITORIO
SÓTANO
COCINA
PASILLO DORMITORIO
SALA DE 
ESTAR
PLAN DE UN SOLO PISO
PLANO DE
PISO MÚLTIPLE