Owner's Manual

ManualsBrandsKidde ManualsAlarmsKidde Kidde 0916LL,44037702 Spanish 8200899B

820-0899 REV. B

SIGNALING

LISTED

0916LL

Guía del usuario de

alarmas contra humo

Para el modelo: 0916

Alarma contra humo a batería de 9 voltios con control

de silenciador, que permite silenciar temporalmente

alarmas molestas.

Gracias por comprar esta alarma contra humo, es parte

importante del plan de seguridad de su hogar. Puede confiar

en que este producto protegerá su seguridad con la más alta

calidad. Sabemos que usted no espera menos cuando la vida

de su familia está en juego.

Para su comodidad, escriba la siguiente información.

Si llama a nuestra línea directa para el consumidor, éstas

son las primeras preguntas que se le formularán.

Número de modelo de la alarma contra humo

(ubicado en la parte posterior de la alarma):

Código de fecha (ubicado en la parte posterior de la

alarma). La Asociación Nacional de Protección contra

Incendios (National Fir

e Protection Association, NFPA)

y el fabricante recomiendan reemplazar esta alarma

diez años después del código de fecha:

Fecha de compra:

Lugar de compra:

Summary of content (11 pages)

PAGE 1
0916LL Para el modelo: 0916 Guía del usuario de alarmas contra humo Alarma contra humo a batería de 9 voltios con control de silenciador, que permite silenciar temporalmente alarmas molestas. Gracias por comprar esta alarma contra humo, es parte importante del plan de seguridad de su hogar. Puede confiar en que este producto protegerá su seguridad con la más alta calidad. Sabemos que usted no espera menos cuando la vida de su familia está en juego. Para su comodidad, escriba la siguiente información.
PAGE 2
Esta alarma detecta productos de combustión usando la técnica de ionización. Contiene 0.9 microcurios de americio 241, que es un material radiactivo (consulte la Sección 9). Se distribuye bajo licencia de NRC de EE.UU., Nº 32-23858-01E. Fabricada en conformidad con los criterios de seguridad de NRC de EE.UU. en 10 CFR 32.27. El comprador está exento de todo requisito reglamentario. No intente reparar usted mismo la alarma contra humo.
PAGE 3
MÍNIMO 4 pulg. CIELORRASO (10 cm.) • Al instalar una alarma en el cielo raso,ESPACIO colóquela a una distancia mínima de 4 pulg. DE AIRE SIN CIRCULACIÓN (10 cm) de la pared lateral (consulte la Figura 1). MÍNIMO 4 pulg. (10 cm.) • Al instalar la alarma en la pared, use una pared interior con el borde superior de la MEJOR NUNCA alarma a un mínimo de 4 pulg. y un máximo de 12 pulg. (30.5 bajo el PISO PLAN DEcm) UN SOLO AQUÍ(10 cm) AQUÍ cielo raso. (Consulte la Figura 1).
PAGE 4
el extremo superior de la alarma a un mínimo de 4 pulg. (10 cm) y un máximo de 12 pulg. (30.5 cm) bajo el cielo raso (consulte la Figura 1). Si no está seguro de cuál es el aislamiento de su casa rodante, o si observa que las paredes externas y el cielo raso están calientes o fríos, instale la alarma en una pared interna. Para una protección mínima, instale al menos una alarma cerca de los dormitorios. Para protección adicional, consulte PLANO DE UN SÓLO PISO en la Figura 2.
PAGE 5
Al instalar la alarma en un pasillo, la línea “A” debe estar paralela al pasillo. A FIGURA 4 A FIGURA 5 Al instalar la alarma en la pared, la línea “A” debe estar horizontal y la flecha “UP FOR WALL MOUNTING” debe apuntar hacia arriba.
PAGE 6
CONTROL DE SILENCIADOR: La función de silenciador tiene la capacidad de insensibilizar el circuito de la alarma durante aproximadamente 7 minutos. Esta función sólo se debe usar cuando una condición de alarma conocida, como humo proveniente de la cocina, activa la alarma. La alarma contra humo se insensibiliza presionando el botón de silenciador, ubicado en la cubierta de la alarma.
PAGE 7
durante siete (7) días como mínimo, cuando la batería tiene poca carga. Reemplace la batería cuando se presente esta situación. USE SÓLO LAS SIGUIENTES BATERÍAS DE 9 V PARA REEMPLAZAR LAS BATERÍAS DE LA ALARMA CONTRA HUMO. De carbón y cinc: EVEREADY 216 Ó 1222; GOLD PEAK 1604P Ó 1604S Alcalina: ENERGIZER 522; DURACELL MN1604, MX1604, GOLD PEAK 1604A PANASONIC 6AM6, 6AM-6, 6AM-6PI, 6AM6X, y 6LR61(GA) De litio: ULTRALIFE U9VL-J NOTA: ES NECESARIO HACER PRUEBAS SEMANALMENTE.
PAGE 8
• Las alarmas contra humo no pueden dar la alarma si el humo no llega a ésta. Por lo tanto, es posible que estas alarmas no detecten incendios que se inicien en chimeneas, paredes, techos, al otro lado de una puerta cerrada o en otro piso. • Si la alarma está ubicada fuera del dormitorio o en otro piso, es posible que no despierte a una persona de sueño profundo. • El uso de alcohol o drogas también puede disminuir la capacidad de escuchar la alarma.
PAGE 9
Hay situaciones en las que puede que una alarma contra humo no sea efectiva para proteger contra un incendio, según lo establecido en la Norma 72 de la NFPA. Por ejemplo: a) fumar en la cama; b) dejar a los niños solos en la casa; c) limpiar con líquidos inflamables, como gasolina. 9.INFORMACIÓN DE NRC Las alarmas contra humo de ionización usan una pequeña cantidad de un elemento radiactivo en la cámara de detección para permitir la detección de productos de combustión visibles e invisibles.
PAGE 10
GARANTÍA LIMITADA DE DIEZ AÑOS KIDDE Safety garantiza al comprador original que la alarma contra humo adjunta (pero no la batería) estará libre de defectos de material y mano de obra o de diseño en condiciones normales de uso por un período de diez años a partir de la fecha de compra.
PAGE 11
INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA SUPLEMENTARIA GARANTÍA LIMITADA DE DIEZ AÑOS PARA LA ALARMA CONTRA HUMO LIFESAVER MODELO 0916 Y LA BATERÍA DE LITIO ULTRALIFE DE LARGA DURACIÓN. KIDDE Safety garantiza al comprador que la alarma contra humo adjunta, y Ultralife Batteries Inc.