Owner's Manual
• Al instalar una alarma en el cielo raso, colóquela a una distancia mínima de 4 pulg.
(10 cm) de la pared lateral (consulte la Figura 1).
• Al instalar la alarma en la pared, use una pared interior con el borde superior de la
alarma a un mínimo de 4 pulg. (10cm) y un máximo de 12 pulg. (30,5cm) bajo el cielo
raso. (Consulte la Figura 1).
• Ubique las alarmas contra humo en ambos extremos del dormitorio, pasillo o
habitación grande, si el pasillo o la habitación tiene más de 30 pies (9.1 m) de largo.
• Instale las alarmas contra humo en cielos rasos con pendiente, a dos vertientes o
catedral, a 3 pies (0.9 m) del punto más alto (medido horizontalmente), o menos. La
NFPA 72 señala que “las alarmas contra humo en habitaciones con cielos rasos con
pendientes de más de 1 pie en 8 pies (0.3 m en 2.4 m), medido horizontalmente, se
deben ubicar en el lado más alto de la habitación”. La NFPA 72 señala que “las
alarmas en hilera deben estar separadas y se deben ubicar a menos de 3 pies (0.9 m)
del vértice del cielo raso medido horizontalmente” (consulte la Figura 3).
INSTALACIÓN EN CASAS RODANTES
Las casas rodantes modernas han sido diseñadas y construidas para lograr un uso
eficiente de la energía. Instale las alarmas contra humo como se recomendó
anteriormente (consulte UBICACIONES RECOMENDADAS y las Figuras 1 y 2).
En las casas rodantes antiguas que no están bien aisladas en comparación con las
normas actuales, el calor y el frío extremos se pueden filtrar desde el exterior al interior a
través de paredes y un techo inadecuadamente aislados. Esto puede formar una barrera
térmica que puede impedir que el humo llegue a una alarma instalada en el cielo raso.
En ese tipo de casas rodantes, instale la alarma contra humo en una pared interna,
con el extremo superior de la alarma a un mínimo de 4 pulg. (10 cm) y un máximo de
12 pulg. (30.5 cm) bajo el cielo raso (consulte la Figura 1).
(0,9 m)
3 pies
(102 mm)
4 pulg.
NO EN
ESTA
ÁREA
EN CUALQUIER
LUGAR DENTRO
DE ESTA ÁREA
(0,9 m)
3 pies
(0,9 m)
3 pies
NO EN
ESTA
ÁREA
EN CUALQUIER
LUGAR DENTRO
DE ESTA ÁREA
4
pulg.
MÍNIMO
CIELORRASO
ESPACIO DE AIRE
SIN CIRCULACIÓN
PARED
LATERAL
(10 cm.)
MEJOR
AQUÍ
NUNCA
AQUÍ
A
QUÍ ES
A
CEPTABLE
4 pulg.
MÍNIMO
(10 cm.)
12 pulg.
M
ÁXIMO
(30,5 cm.)
D
ORMITORIO
DORMITORIO COCINA
S
ALA DE ESTAR
DORMITORIO
D
ORMITORIO
DORMITORIO
SÓTANO
C
OCINA
P
ASILLO
D
ORMITORIO
S
ALA DE
E
STAR
PLAN DE UN SOLO PISO
PLANO DE
PISO MÚLTIPLE
(0,9 m)
3 pies
(102 mm)
4 pulg.
NO EN
ESTA
ÁREA
EN CUALQUIER
LUGAR DENTRO
DE ESTA ÁREA
(0,9 m)
3 pies
NO EN
ESTA
ÁREA
EN CUALQUIER
LUGAR DENTRO
DE ESTA ÁREA
4 pulg.
M
ÍNIMO
CIELORRASO
ESPACIO DE AIRE
SIN CIRCULACIÓN
PARED
LATERAL
(10 cm.)
MEJOR
AQUÍ
NUNCA
AQUÍ
AQUÍ ES
ACEPTABLE
4 pulg.
MÍNIMO
(
10 cm.)
12 pulg.
MÁXIMO
(30,5 cm.)
DORMITORIO
DORMITORIO COCINA
SALA DE ESTAR
DORMITORIO
DORMITORIO
DORMITORIO
SÓTANO
COCINA
PASILLO
DORMITORIO
SALA DE
ESTAR
PLAN DE UN SOLO PISO
PLANO DE
PISO MÚLTIPLE
●
●
Alarmas contra humo para
protección mínima
●●
Alarmas contra humo para
protección adicional
▲
▲
Alar
mas contra humo de tipo de ionización
con control Hush
®
o del tipo fotoeléctrico
(0,9 m)
3 pies
(102 mm)
4 pulg.
NO EN
ESTA
ÁREA
EN CUALQUIER
LUGAR DENTRO
DE ESTA ÁREA
(0,9 m)
3 pies
(0,9 m)
3 pies
(102 mm)
4 pulg.
NO EN
ESTA
ÁREA
EN CUALQUIER
LUGAR DENTRO
DE ESTA ÁREA
4 pulg.
MÍNIMO
CIELORRASO
ESPACIO DE AIRE
SIN CIRCULACIÓN
PARED
LATERAL
(
10 cm.)
MEJOR
AQUÍ
NUNCA
AQUÍ
AQUÍ ES
ACEPTABLE
4 pulg.
MÍNIMO
(10 cm.)
12 pulg.
MÁXIMO
(30,5 cm.)
DORMITORIO
D
ORMITORIO COCINA
SALA DE ESTAR
D
ORMITORIO
DORMITORIO
D
ORMITORIO
SÓTANO
COCINA
PASILLO
DORMITORIO
SALA DE
ESTAR
PLAN DE UN SOLO PISO
PLANO DE
PISO MÚLTIPLE
FIGURA 2
FIGURA 1
FIGURA 3
(0,9 m)
3 pies
(102 mm)
4 pulg.
NO EN
ESTA
ÁREA
EN CUALQUIER
LUGAR DENTRO
DE ESTA ÁREA
(0,9 m)
3 pies
(0,9 m)
3 pies
(102 mm)
4 pulg.
NO EN
ESTA
ÁREA
EN CUALQUIER
LUGAR DENTRO
DE ESTA ÁREA
4 pulg.
MÍNIMO
CIELORRASO
ESPACIO DE AIRE
SIN CIRCULACIÓN
PARED
LATERAL
(
10 cm.)
MEJOR
AQUÍ
NUNCA
AQUÍ
AQUÍ ES
ACEPTABLE
4 pulg.
MÍNIMO
(
10 cm.)
12 pulg.
MÁXIMO
(30,5 cm.)
DORMITORIO
DORMITORIO COCINA
SALA DE ESTAR
DORMITORIO
DORMITORIO
DORMITORIO
SÓTANO
COCINA
PASILLO
DORMITORIO
SALA DE
ESTAR
PLAN DE UN SOLO PISO
PLANO DE
PISO MÚLTIPLE